| It's a great room with a very comfortable bed. | Это отличная комната с очень удобной кроватью. |
| Well, I think you handled that with great dignity. | Думаю, ты выступил очень достойно. |
| Apparently your speech was a great success. | Похоже, что твоя речь была очень успешной. |
| We already have phone records that show you called Allison a great deal, especially considering she was married. | Мы уже получили телефонные записи, в которых видно, что вы очень много названивали Эллисон, учитывая, что она была замужем. |
| In other ways, things were really great. | Но в другом - очень даже здорово. |
| The curate's finally agreed to sing Edelweiss, which is great. | Викарий, наконец-то, согласился спеть Эдельвейс, что очень здорово. |
| Listen, it's great to meet you, and... you're a very attractive girl. | Слушай, я рад что встретил тебя и... ты очень привлекательная девушка. |
| I heard that things haven't been going great for you lately. | Я слышал, что дела у тебя не очень хорошо шли в последнее время. |
| I think this is really great that, you know, you've shared your feelings. | На мой взгляд, это очень хорошо, что ты поделился своими чувствами. |
| Isn't she great? I think she really likes me. | Я думаю, что очень нравлюсь ей. |
| But it gives me great pleasure to be the one to restore it to you. | Но меня очень порадует быть тем, кто вернет. |
| Now, my Ukrainian isn't great, but... something about a city called Graznyole. | Теперь, мой украинский не очень, но... что-то о городе под названием Гразнуоле. |
| We will have to raise a great deal of money. | Нам еще нужно очень много денег собрать. |
| I confess that the brutal wear and tear is great. | Сэр Джон, я признаюсь, что я это все очень тяжело переживаю. |
| Danny may be of great value to me. | Дэнни может быть очень ценен для меня. |
| Man, I don't feel so great. | Блин, я не очень здорово себя чувствую. |
| It's a great pleasure to be among you. | Дорогие друзья, мне очень приятно, что вы сегодня принимаете нас. |
| Marco's a great guy, and I like him a lot. | Марко хороший парень, мне он очень нравится. |
| So sorry to interrupt your sweet music but my Coplen has just come to me in great perplexity. | Очень жаль прерывать вашу чудесную музыку, но мой Коплен пришёл ко мне в большой растерянности. |
| Yes, I think they care about that a great deal. | Да, я думаю, они обеспокоены этим очень сильно. |
| And you must give away something that is of great value to you. | И вы должны расстаться с чем-то очень для вас ценным. |
| And what we had was great. | Мне было очень хорошо с тобой. |
| Maris, this evening means a great deal to me. | Марис, этот вечер для меня очень важен. |
| It is a great pleasure, Countess, to help such an understanding director. | Мне очень приятно работать под руководством такого профессионала. |
| This really isn't a great idea. | Это действительно не очень хорошая идея. |