| And yet you showed me great courtesy. | И все-таки держите себя очень любезно. |
| You've been great, Carl. | Ты мне очень помог, Карл. |
| It's not a great time, Rachel. | Время не очень удачное, Рейчел. |
| No, that's not great news at all. | А вот это не очень хорошие новости. |
| It's really great to meet you. | Очень круто, что мы познакомились. |
| Although, FYI, it's really not a great thing to mix alcohol with antibiotics. | И, на заметку, это не очень хорошая идея мешать алкоголь и антибиотики. |
| You really put on a great reception, Marge. | Тебе удалось организовать очень хороший прием, Мардж. |
| No, man, really, it's great. | Да, нет, это очень круто. |
| There's this great place that's super close. | Совсем рядом есть очень классное местечко. |
| And Boston College happens to have a really great hotel management course. | И в Бостонском колледже есть очень хороший факультет гостиничного менеджмента. |
| And feedback from the Oil Group indicates great progress. | И показатели по Группе нефти тоже очень высоки. |
| That's great, Em, but I really need to translate this song for my big number tomorrow. | Это прекрасно, Эм, но мне очень нужно перевести эту песню до завтра к моему грандиозному номеру. |
| I was really great in that number. | Я был очень хорош в этом номере. |
| But I must sail soon to enact a great endeavor. | Но я должен отплыть вскоре, предстоит очень важное дело. |
| And then you had a great time. | А потом тебе было там очень хорошо. |
| Look at us, we're not great at things. | Посмотри на нас, мы не очень талантливые. |
| That would be a great help, thank you so much. | Это было бы очень кстати. Спасибо. |
| And it's still a place of great danger, milady. | И это все еще очень опасное место, моя госпожа. |
| I'm not that great at knots, but I'll try. | Я не очень в узлах, но я постараюсь. |
| I think that's a very selfish question to ask at a time of great economic uncertainty. | Я считаю, очень эгоистично ставить этот вопрос во время экономической нестабильности. |
| It demands a great deal of my concentration. | Это требует очень большой концентрации моих способностей. |
| Probably not a great signal in here, but... your mom might be a little late. | Вероятно тут не очень хороший сигнал Твоя мамочка будет немного позже. |
| That could be some great stuff for our story. | Для нашего репортажа это будет очень полезно. |
| The foundations of this great city were laid 200 years ago, by some very dedicated people. | Основы этого великого города были заложены 200 лет назад, очень целеустремлёнными людьми. |
| You have to admit it hasn't started out great. | Ты должен признать, что это не очень удачное начало. |