| But she knows that I don't have a great track record with women. | Но она знает что у меня не очень хорошая история взаимоотношений с женщинами. |
| It's great to see you both. | Очень рад был увидеть вас обоих. |
| No, he's really great, though. | Нет, но он очень классный. |
| I know this great inn that you would love. | Я знаю одну гостиницу, которая тебе очень понравится. |
| Now you know that this settlement, and my agreement with Ragnar Lothbrok, mean a great deal to me. | Теперь ты знаешь, что это поселение, и моё соглашение с Рагнаром Лодброком, очень важное для меня. |
| But it'd be really great to get a bipartisan show of support. | Но была бы очень желательна поддержка обеих партий. |
| Not a great day so far. | Пока что не очень хороший день. |
| Logan looked great - very dignified. | Логан отлично выглядел - очень достойно. |
| By the way, you look really great in that leotard. | Кстати, ты выглядишь очень здорово в этом трико. |
| But I hear that they can be quite pleasantly great. | Но я слышала, что от них может быть очень хорошо. |
| We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity. | У нас есть правила и стандарты, которые говорят нам, что свет должен быть столько-то люксов и очень единообразным. |
| England owes you and your men a great debt of gratitude. | Англия очень благодарна тебе и твоим людям. |
| Since that moment, I've done a great deal of thinking. | После этого я очень много думал. |
| His majesty will miss his companionship a great deal. | Его величеству будет очень не хватать его компании. |
| He was above me... of great wealth. | Он был выше меня по положению... Очень богатый. |
| You guys have done a really great job. | Вы, ребята, проделали очень большую работу. |
| The universe is almost a perfect sphere, but there are these very tiny variations which we show here in great exaggeration. | Вселенная - это почти идеальная сфера, но существуют очень маленькие вариации, которые видны здесь с большим приувеличением. |
| It was great to be here. | Я очень рада, что мне удалось сюда попасть. |
| But it's a great intention to have in a relationship. | Тем не менее это очень хорошая для отношений цель. |
| I got great news for you. | У меня для вас очень хорошая новость. |
| Atmosphere is great for us; it allows us to survive here on Earth. | Атмосфера очень полезна для нас; она позволяет нам выжить на Земле. |
| Those pictures are by a very great artist named Kandinsky. | Нет. Эта картина очень известного художника по имени Кандински. |
| She's very competent, and she'll be a great help for your sister. | Она очень компетентная, и здорово поможет вашей сестре. |
| Jake and I were great for a long time, by the way. | Между прочим, мы с Джейком очень долго были отличной парой. |
| There's a great deal at stake here, Nick. | Очень многое на кону, Ник. |