| But the risk of litigation is just too great. | Но риск судебного разбирательства очень высок. |
| Col. Brandon must be a man of great worth. | Полковник, видимо, очень достойный человек. |
| I have to say, our security is pretty great. | Должен сказать, что наша система безопасности очень надежна. |
| It's a quick process, both painful and untreatable, and it's a great way to stay in shape. | Очень быстрый процесс - болезненый и неизлечимый, и это отличный способ поддерживать форму. |
| That's great to know, Kalinda. | Очень здорово знать это, Калинда. |
| I owe Howard Stark a great deal, but he does not own my integrity. | Я очень многим обязан Говарду Старку, но моя совесть ему не принадлежит. |
| It was really great talking to you, Christine. | Была очень рада с тобой поговорить, Кристина. |
| It is important that the bowl goes to someone of great need. | Очень важно, чтобы чаша служила нуждающимся. |
| She's been really great to me, especially since all of this happened. | Она была очень добра ко мне, особенно с тех пор, как всё это произошло. |
| Ratko, great to see you. | Ратко, очень рад тебя видеть. |
| France is very sorry, and will do all it can to maintain its peaceful and prosperous friendship with the great nation of Bohemia. | Франция очень сожалеет об этом и будет делать все возможное, для поддержания своей мирной и процветающей дружбы с Великой нацией Чехией. |
| Agent Dunn, really great to see you. | Агент Данн, очень рад вас видеть. |
| With a great guy who I care about a lot. | С прекрасным парнем, которого я очень люблю. |
| I mean, it's great and really inspiring to hear your story. | Ваша история - на самом деле очень вдохновляющая. |
| He highly recommends you, says your stuff is great. | Он очень рекомендовал тебя. Хвалил твой товар. |
| I've had... a great deal of time to plan. | У меня было очень много времени, чтобы составить план. |
| Because I am convinced that you're in great need of distraction. | Потому что я уверен, тебе очень нужно чем-то отвлечься. |
| Since his divorce, he's in great need of your service. | С тех пор как он развёлся, он очень нуждается в твоих услугах. |
| The quality's not great but good enough to make a match. | Качество не очень, но достаточное, чтобы разглядеть. |
| Indeed, I have great hopes of finding him quite the reverse. | Хотя, я очень надеюсь обнаружить совершенно обратное. |
| She is a great help for my jobs. | Она очень помогает мне в работе. |
| My new assistant is taking great care of me. | Мой новый помощник очень хорошо заботится обо мне. |
| He's actually a great guy. | Он на самом деле очень прикольный. |
| You're very handsome and nice, and you're great. | Ты очень привлекательный и милый, и вообще классный. |
| A lot of small towns, some really great crowds. | Много маленьких городов, очень отличные толпы народа. |