A good con never admits to anything. |
Хороший мошенник никогда ни в чём не признается. |
Well... that was plain good thinking, Joyce. |
Ну... Это был хороший план, Джойс. |
And you're a good, honest, loyal guy. |
И ты хороший, честный, верный парень. |
I just go out and play good, hard-nosed basketball. |
Я просто выхожу и играю хороший, мордобойный баскетболл. |
Because you have such good taste. |
Потому что у тебя очень хороший вкус. |
You're a good teacher, Will. |
Ты - хороший учитель, Уилл. |
You know, Sue... inside you're a really good person. |
Знаешь, Сью, внутри... ты действительно хороший человек. |
I took this as a good sign. |
Я приняла это за хороший знак. |
You're a good friend; we've been through a lot. |
Ты хороший друг, мы через многое прошли. |
I've got good reason to complain. |
А у меня для этого есть хороший повод. |
First time by one of the good guys, though. |
Хотя, впервые в меня стрелял хороший парень. |
This is a good plan, and it's working. |
Это хороший план, и он работает. |
Well, maybe because there's a good chance he is. |
Ну, может потому что это хороший шанс для него. |
Well, I had a good day, too. |
У меня тоже был хороший денек. |
I had a really good day today. |
У меня сегодня был хороший день. |
Dr. Collins is a good and caring doctor who's spent his whole life looking after other people. |
Доктор Коллинз хороший, заботливый врач, который посвятил всю свою жизнь заботе о других людях. |
They'll go, He's got good leadership skills. |
И они бы тогда сказали - Он хороший лидер. |
Nog... you're a good boy. |
Ног... а ты хороший парень. |
But I do like a good dive. |
Но мне нравится хороший бар на отшибе. |
I think it's because she's such a good listener. |
Думаю, это потому, что она такой хороший слушатель. |
You are a good man, Mr. Van Alden. |
Вы хороший человек, мистер Ван Альден. |
Questionable denim choices aside, Marcus is a good dad. |
Если не считать его сомнительную страсть к комбинезонам, Маркус - хороший отец. |
I think you are a good actor. |
По моему мнению, ты хороший актёр. |
You're a good guy, it shows. |
Ты хороший парень, это сразу видно. |
I'll call because Springer's not a good enough actor to run that bluff. |
Я отвечу, потому что Спрингер не очень хороший актёр, чтобы играть этот блеф. |