| Change can be good, Peter. | Перемены могут быть и к лучшему, Питер. |
| I think it's good you know that. | Я думаю, это к лучшему, что вы обо всем узнали. |
| Everything that happens is good, she thought. | «Всё, что ни случается - к лучшему», - думала она. |
| Probably a good thing down here. | Здесь, может, это и к лучшему. |
| Maybe that's a good thing. | Может быть, это к лучшему. |
| But surely, if she is a princess, this may be good. | Но если она и впрямь принцесса, это может быть к лучшему. |
| But maybe that's a good thing, honey. | Но может это к лучшему, дорогая. |
| Which is good, because if he approved of me, I'd be really worried. | Это к лучшему, если бы он одобрил меня, я бы реально забеспокоилась. |
| In a strange way, this might even be a good thing. | Каким-то странным образом, может, это даже к лучшему. |
| It is a good thing, Pacey. | А знаешь, это, правда, к лучшему, Пэйси. |
| It's for the good of all of us. | Это к лучшему для всех нас. |
| So I'm thinking, good. | Я думаю, это к лучшему. |
| Well, honey, maybe this is a good thing. | Что ж, дорогой, может, это и к лучшему. |
| Change is good, my friend. | Перемены всегда к лучшему, друг. |
| If you remind him of that, it's probably a good thing. | Если вы ему об этом напомните, может, это и к лучшему. |
| Not that being right does you much good either way. | В любом случае, быть правым не всегда к лучшему. |
| Maybe that's a good thing. | Может, оно и к лучшему. |
| If they don't attack us, it'll be good. | А коли не нападёт - это к лучшему. |
| And it's probably good because your ex-boyfriend just walked into the restaurant. | И, вероятно, это к лучшему, потому что твой бывший только что зашёл в ресторан. |
| Maybe this is a good thing. | Знаешь, может это и к лучшему. |
| Right. That's always good. | Правильно, это... к лучшему. |
| People are always telling you that change is a good thing. | Люди говорят в утешение, что перемены - к лучшему. |
| It's so obviously all good. | Очевидно, что всё к лучшему. |
| It was good of her, really. | Оно и к лучшему, на самом-то деле. |
| Change can be good or bad, depending on your point of view. | Перемены могут быть к лучшему или к худшему - смотря как к ним относиться. |