| While its primary concern remains assistance, UNICEF offers a good example of a relief agency that has recognized the integral connection between assistance and protection. | Хотя его основной задачей продолжает оставаться оказание помощи, ЮНИСЕФ являет собой хороший пример учреждения по оказанию чрезвычайной помощи, которое признает неразрывную связь между помощью и защитой. |
| This subparagraph is good because it does condemn what threatens the security of all States. | Это хороший подпункт, поскольку в нем осуждается то, что создает угрозу для безопасности всех государств. |
| As a result, the international community stands the chance, long overdue, of securing a good treaty. | В результате у международного сообщества появилась долгожданная возможность получить в свое распоряжение хороший договор. |
| But I should caution that, in decision making, transparency is a good servant but a poor master. | Но я хотел бы предостеречь: в процессе принятия решений транспарентность - хороший слуга, но плохой хозяин. |
| We had a nice home in a good neighborhood. | У нас был хороший дом в спокойном районе. |
| It is a good example of how to maintain the right balance between development and environment concerns. | Это хороший пример того, как сохранять правильный баланс между развитием и экологическими проблемами. |
| Paraguay provided a good example of what women had done to assist their country during very difficult times. | Парагвай продемонстрировал хороший пример того, что сделали женщины для оказания помощи своей стране в очень трудное время. |
| She just probably needs a good holiday, really. | Ей нужно поехать в по-настоящему хороший отпуск. |
| They reckon they've got a pretty good screen grab of his face. | Они считают, что у них есть довольно хороший экран, схватить его лица. |
| I am as good a shot as any in England. | Я такой же хороший стрелок, как и любой другой в Англии. |
| But you're a good boy. | Но ты хороший мальчик, хороший, я это вижу. |
| I just want to believe he's a good kid. | Я хочу верить, что он хороший парнишка. |
| I hear it makes you happy, so I figure that's a good film to see. | Я слышал, он поднимает настроение, значит, это хороший фильм для просмотра. |
| I want to know if you are a good son. | Я хочу знать, хороший ли ты сын. |
| I've got enough, I need to have good reflexes to try my strike. | Мне достаточно, у меня должен быть хороший глазомер, для моего удара. |
| That's not a good enough answer - not from a Starfleet Captain. | Недостаточно хороший ответ... не капитана Звездного Флота. |
| You're a good friend - you always have been. | Ты хороший друг, и всегда был им. |
| Sometimes, all you need are good friends. | Иногда тебе просто нужен хороший друг. |
| I could make a good film if it's Akari. | Я мог бы снять с Акари хороший фильм. |
| A good razor shave is like a vacation to me. | Хороший сеанс бритья для меня - настоящий отдых. |
| We got a good print off the broken wine bottle. | Мы получили очень хороший отпечаток на разбитой винной бутылке. |
| So I know what a good man looks like. | Так что я знаю, как выглядит хороший человек. |
| Like any good CEO, you kept a shadow file, a record of where the bodies are buried. | Как и любой хороший директор, ты хранила теневые документы, записи о всей подноготной информации. |
| If it's been a good day, I sleep better at night. | И если это был хороший, я сплю лучше ночью. |
| You'd make a good detective. | Из вас вышел бы хороший детектив. |