| I doubt it'll do any good. | Как мило, но сомневаюсь, что от этого будет прок. |
| If you think it will do any good. | Если Вы думаете, что это даст какой-либо прок. |
| I'll tell her What good is money if my dad dies. | Я скажу ей, что какой прок от денег если мой отец умрет. |
| That dental school did a good job too. | От школы дантистов всё-таки есть прок. |
| Very well, if you think it will do any good. | Хорошо... Если вы видите в этом прок. |
| Do you honestly think this place does any good? | Вы правда думайте, что от этого места есть какой-то прок? |
| All we can do is hope it does some good. | Нам остаётся надеяться, что от неё будет какой-то прок... |
| What good is course if I not know machine? | Какой прок в курсах, если я не знаю технику? |
| What good is the technology if the effects are temporary? | Я имею в виду, какой прок в технологии, если у нее лишь временный эффект? |
| If he's not well-off, what good is his kindness? | Если он не обеспечен, какой прок от его доброты? |
| What good is glory when you're dead? | Какой прок от славы, если ты мертв? |
| I mean, she'd have to be standing right here to do you any good. | Чтобы от нёё был прок, она должна быть тут. |
| What good is that? Nicoletta... | Какой в этом прок, Николетта? |
| What good would you be to me dead? | Какой мне прок от тебя мёртвой? |
| I doubt it will do any good, but that's very kind of you nonetheless. | Сомневаюсь, что от этого будет прок, но всё равно, спасибо. |
| What good would that do me to tell the truth now? | Какой мне прок говорить правду сейчас? |
| What good am I if you don't listen? | Какой от меня прок, если ты не слушаешь? |
| What good is shouting at him on the street? | Какой прок кричать на него на улице? |
| What good is a carpenter with no tools? | Какой прок от плотника без инструментов? |
| Then what good are you to me? | Тогда какой прок мне от тебя? |
| What is the good of having a car if you don't drive? | Какой прок иметь автомобиль, если ты не можешь водить? |
| If there's no threat, what good are you? | Если нет никакой угрозы, какой от вас прок? |
| But what good is that if you don't know what it does? | Какой в этом прок, если не знаете что оно делает? |
| What good is a flyby if you can't get Watney off the surface? | Какой прок от пролёта мимо, если нельзя забрать Уотни с поверхности? |
| Well, what good is painting the future if no one will do anything to change it? | Какой прок рисовать будущее, если некому будет его изменить? |