| 'Cause some parts of it might not be so good. | Потому что часть этих новостей может показаться не очень хорошей... |
| What we're really good at is basically wasting time. | В чём люди очень хороши́, так это в растрате времени. |
| Not because I care, but because it isn't a very good observation. | Мне конечно все равно, но это не очень удачное наблюдение. |
| I guess I'm not that good at impersonations. | Похоже, я не очень хорош в импровизации. |
| Governments aren't very good at telling stories. | Правительства не очень успешно создают образы. |
| I think Yamaha does a really good job of teaching us how to compose. | Я считаю, что в школе Yamaha нам очень хорошо преподают композицию. |
| Well, now, all three of these babies are looking very good, Jack. | Итак, все три малыша очень хорошо выглядят, Джек. |
| That doesn't look so good. | Вот это выглядит не очень хорошо. |
| I think your son has gotten very good at knowing what you want to hear. | Думаю, ваш сын очень хорошо понимает, что вы хотите от него услышать. |
| It's very good of you to come home. | Очень хорошо, что ты вернулась домой. |
| It's a really good combination of those two factors. | Это очень хорошая комбинация двух факторов. |
| This isn't a very good time to be taking risks. | Сейчас не очень хорошее время, чтобы рисковать. |
| George, you're such a good man. | Джордж, ты очень хороший человек. |
| Cheri Garrison is a good person. | Шери Гаррисон - очень хороший человек. |
| My husband and I are very good friends of theirs and we often visit their island. | Мы с мужем очень дружны с ними... и часто посещаем их остров. |
| It's very difficult for me to say good night to you, Chauncey. | Мне очень нелегко... пожелать тебе спокойной ночи, Чонси. |
| Steven Snell, I know people and I have a very good feeling about you. | Стивен Снелл, я разбираюсь в людях и у меня на ваш счёт очень хорошее предчувствие. |
| Look, all right, I'll admit he's intelligent, charming, good looking, really polite. | Да, я признаю - он интеллигентный, приятный, симпатичный и очень вежливый. |
| But I wonder who remembers Joe Darby, the very obedient, good soldier who found those photographs and handed them in. | Но мне интересно кто помнит Джо Дарби, очень послушного, хорошего солдата, нашедшего те фотографии и передавшего их. |
| Bettina Warburg: I think that's a really good question. | Беттина Варбург: Думаю, это очень хороший вопрос. |
| And I felt really badly, because I couldn't give her a good answer. | И я почувствовал себя очень неловко, потому что не мог ей ответить. |
| Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor. | Очень трудно размышлять о чём-либо настолько абстрактном без хорошей чёткой метафоры. |
| I'm not very good at doing the right thing when it comes to you. | Я не очень хорош в правильных вещах по отношению к тебе. |
| Very good, sir, I understand. | Очень хорошо, сэр, я понимаю. |
| And after this, I didn't feel so good. | После него мне было не очень хорошо. |