| Well, that doesn't sound good. | Ну, звучит не очень хорошо. |
| I guess the kidnappers took pretty good care of him then. | Полагаю, похитители заботились о нём очень хорошо. |
| It didn't look good, Jack. | Это выглядело не очень хорошо, Джек. |
| Well, your last cleaning lady didn't do a very good job. | Ну, ваша последняя домработница не очень хорошо справлялась со своей работой. |
| You know, I feel pretty good actually. | Знаешь, Мне даже очень хорошо. |
| Because you have such good taste. | Потому что у тебя очень хороший вкус. |
| Well, of course it's a good thing. | Ну конечно, это очень полезная вещь. |
| Okay, you are not a very good liar. | Ок, ты - не очень хорошая врунья. |
| You'll go back to making people cry, but in a good way, really soon. | Очень скоро ты вновь будешь заставлять людей рыдать, только в хорошем смысле. |
| Doesn't feel really good when you're not ready. | Не очень приятно, когда ты не готова. |
| Those are very strong emotions and you're right, very little good can come from them. | Это очень сильные эмоции и ты прав, мало хорошего исходит от них. |
| Yes, and it wouId be a pretty good idea for you to meet some of these people. | Да, и это будет очень хорошая идея для тебя познакомиться с некоторыми из этих людей. |
| I thought she was safe for a good present. | По-моему, в крёстные матери она очень подходит. |
| I love chicken gruel, but this is really good. | Я люблю куриную кашу, но это и вправду очень вкусно. |
| I'll call because Springer's not a good enough actor to run that bluff. | Я отвечу, потому что Спрингер не очень хороший актёр, чтобы играть этот блеф. |
| Very good of you to talk to me, gov'nor. | Очень мило с вашей стороны поговорить со мной, губернатор. |
| By my calculations he's got a very good chance. | По моим вычислениям у него есть очень хороший шанс. |
| By the way, that was a very good look back in the day. | Между прочим, в те дни это был очень приличный прикид. |
| Tony DiNozzo, I want you to meet my very good friend Shmeil Pinkhas. | Тони ДиНоззо, я хочу тебя познакомить с моим очень хорошим другом, его зовут Шмиэл Пинкхас. |
| I know, it's not good. | Знаю, это не очень хорошо. |
| I didn't come up, even though it smelled so good. | Я не подходил, даже при том что очень вкусно пахло. |
| I thought we sounded pretty good. | Я думала, мы звучали очень хорошо. |
| Your mouth doesn't look so good. | Твой ротик не очень хорошо выглядит. |
| Which felt good... because I was happy where I was. | Мне было хорошо... % я была тогда очень счастлива. |
| You did a very good job, Jansen. | Вы очень хорошо поработали, Янсен. |