| That makes me feel very good as a doctor. | Как врач, я очень этим доволен. |
| Okay, so computer translation, not yet good enough. | Итак, машинный перевод не очень хорош. |
| Architects are actually really, really good at this kind of resourceful, strategic thinking. | Архитекторы очень, очень хороши в этом виде сложного, стратегического мышления. |
| And in principle, that's a very good thing. | И в принципе, это очень хорошая вещь. |
| So again, that was a real good match. | Опять же, очень хорошее совпадение. |
| And I'm really not very good at it. | И я не очень хорош в этом амплуа. |
| It seemed like a good idea at the time. | Но это изобретение кажется мне очень хорошим. |
| I would love to go back to Tuscany to this kind of traditional setting, gastronomy, good food. | Я бы очень хотела вернуться в Тоскану, в эту традиционную атмосферу гастрономии и качественной пищи. |
| You can see Honey, very good market economist, goes with the guy who gives more. | Вы можете видеть, что Хани - очень хороший рыночный экономик - обменивается с тем человеком, который предлагает больше. |
| We're not doing a very good job with that. | Пока нам это не очень удаётся. |
| He influences you really good, you know. | Он на тебя очень хорошо влияет. |
| And I was really good at school. | И очень хорошо учился в школе. |
| See, humans don't know how to take orders; the computer's so good at it. | Люди не знают, как воспринимать команды; а компьютеры очень хорошо в этом разбираются. |
| We're really good at small numbers. | Мы очень хорошо понимаем небольшие числа. |
| They're surprisingly good at this with very little training. | Очень хорошо даже после небольшой тренировки. |
| So it's a very good theory, but it turns out to be wrong for three reasons. | Это очень хорошая теория, но она неправильна и вот три подтверждения тому. |
| As far as I was concerned, life was pretty good. | Как мне казалось, жизнь моя очень хороша. |
| It's a really good combination of those two factors. | Это очень хорошая комбинация двух факторов. |
| There are a lot of really neat, very good robotic hands out there in the market. | На рынке есть много действительно изящных, очень хороших роботехнических рук. |
| But I wonder who remembers Joe Darby, the very obedient, good soldier who found those photographs and handed them in. | Но мне интересно кто помнит Джо Дарби, очень послушного, хорошего солдата, нашедшего те фотографии и передавшего их. |
| And I'm sure a very good one. | Я уверена, что он очень хороший отец. |
| And being very good is one of the worst things you can possibly do. | Быть очень хорошим - одна и самых худших вещей, которую вы можете сделать. |
| I'm blind in one eye, and not terribly good in the other. | Я слеп на один глаз и не очень хорошо вижу другим. |
| These are leaders who are highly ambitious for the greater good. | Это лидеры, которые очень амбициозны в достижении всеобщего блага. |
| And I particularly remember a really good speech by Kim Jong Il on how to get teens smoking again. | И мне в особенности запомнилось одно очень хорошее выступление Кима Джона Второго о том, как вернуть подростков к курению. |