It stands a good chance they were there last night. |
Очень возможно, что они были там вчера вечером - Хорошая работа, Митчел |
It wasn't a good idea. |
Это была не очень удачная идея. |
I've always been very good at that. |
Я всегда очень подходил для этого. |
But she's good at this. |
Но на самом деле она очень добрая. |
Plus, this guy Walsh is pretty good. |
Да и этот парень, Уолш, очень хорош. |
He really is a good guy, honest. |
Он очень хороший парень, честно. |
She doesn't talk much but makes me very good soup on Sunday nights. |
Она не говорит много, но делает мне очень хороший суп воскресными вечерами. |
My poor boy, all your affairs never did you any good. |
Мой бедный Франсуа, все твои романы кончались очень плохо. |
He's pretty good looking for a freshman. |
Для студента первого курса он очень даже ничего. |
Not good, I'm afraid. |
Как дела у матери Уильяма? Боюсь, не очень хороши. |
I sure hope Mr. Jack plays his game good today. |
Я очень надеюсь, у мистера Джека будет сегодня хорошая игра. |
The lock needs work but I think it's a good idea. |
Нет, нужно немного поработать над замком, но это хорошая идея, потому что это очень быстро. |
It's very good, but I can't. |
Очень хорошо, но я не могу. |
Your brother doesn't look too good. |
Твой брат не очень хорошо выглядит. |
Very good, you are going very well, Tommy. |
Хорошо, всё идёт очень хорошо, Томми. |
I'm not feeling so good. |
Я не очень хорошо себя чувствую. |
Maybe the artist wasn't very good at teeth. |
Может, у художника не очень хорошо получались зубы. |
It's good enough for ignorant people like us. |
Это очень хорошо для таких неучей, как мы. |
I'm not so good with secrets. |
Я не очень хорошо храню секреты. |
They're very good at sensing debilitating loneliness in a person. |
Они очень хорошо чувствуют в человеке одиночество. |
It was a good way to meet girls. |
Это очень помогало в знакомстве с девушками. |
I wasn't good at places, but the rest is okay. |
Местами было не очень, но в остальном всё отлично. |
This is a good thing you're doing. |
В медиации очень важно, чтобы обе стороны не только физически присутствовали... |
Sarah, your legs are looking real good in those heels. |
Сара. Твоим ножкам очень идут эти туфельки. |
You know, your English is very good now, Miguel. |
Ты знаешь, Мигель, твой английский уже очень хорош. |