| All I can say for the moment is that it doesn't look very good. | Все, что я могу сказать на данный момент, что все это выглядит не очень хорошо. |
| l don't deny your devil looks really good. | Я не спорю, ваш дьявол выглядит очень хорошо. |
| Helping you makes me feel really good. | я чуствую себя очень хорошо, помогая тебе |
| Lucky it looks very good on you. | Удача, это очень хорошо смотрится на тебе |
| We left a few women and children alive in Vietnam, and we haven't felt good about ourselves since. | Мы оставили в живых несколько женщин и детей во Вьетнаме и с тех пор не очень хорошо себя чувствуем. |
| If I look half as good as you at your age... you got nothing to worry about. | Вы очень сладкий. что я должна была бы сказать по телефону... о своем возрасте. |
| It's good of you to exert yourself this evening, to visit us here after your journey. | Очень мило с вашей стороны заставить себя навестить нас сразу после вашей поездки. |
| And while I appreciate that greatly, It is not a good reason for you two to move in together. | Я очень ценю, что этого не было, но это не самая лучшая причина, чтобы съезжаться. |
| If you work hard, you could be a very good actress | Если будешь стараться, то из тебя получится очень хорошая актриса |
| Because it's clear to me that what we both need right now is a really good font. | У меня нет никаких сомнений, что на данный момент нам нужен очень красивый шрифт. |
| Fling open the gates, my good man, I'm in a hurry. | Открывай быстрей ворота, приятель, я очень спешу. |
| Well, that first batch of margaritas was not so great but this second batch is good. | Первая партия маргариты была не очень но вторая была хороша. |
| Plus, I think he was really lonely before we got together and he didn't live near a good bar. | Мне кажется, он был очень одинок до того, как мы сблизились, и возле его дома не было хорошего бара. |
| All right, look, it's not a good situation, but it could be worse. | Ладно, послушай, ситуация не очень хорошая, но могло быть и хуже. |
| That wasn't a very good argument, was it? | Да, не очень хороший получился аргумент, правда? |
| Why wasn't it a good start? | Почему же все началось не очень здорово? |
| MERCEDES: I've been a very good girl, Santa. | Санта, я была очень, очень хорошей девочкой. |
| They feel really, really good when I move. | Ходить в них очень, очень удобно. |
| Havens says when my finances improve, I have a really, really good chance. | Хейвенс сказал, что когда мои финансы улучшатся, у меня будет очень, очень хороший шанс. |
| So I thought she meant you were good with kids, but now... | Я думал, может, вы действительно очень хороший врач... |
| We had a big barbecue, and I made a speech - a good one too. | Мы устроили большое барбекю и еще я произнес речь, очень хорошую. |
| it started with a really good idea. | всё началось с очень хорошей идеи. |
| Systems like this are only as good as their design, and he's made a very common, but simple mistake. | Подобные системы хороши настолько, насколько хороша их структура, и он сделал одну очень распространённую и простую ошибку. |
| It doesn't look so good, but maybe you can fix it up a little bit. | Оно не очень хорошо выглядит, но, может, вы сможете привести его в порядок. |
| I'm not really good at math but it gets big really fast. | Я слаб в математике, но число растёт очень быстро. |