| No, I've taken it slow before and it did not work out so good. | Нет, раньше я как раз не торопился, и в итоге получалось не очень хорошо. |
| Yes, yes, very good. | Да. Да, очень хорошо. |
| Not that I'm not having a good time. | Я скучаю по нему, хотя очень хорошо провожу время. |
| But when the fog of my hangover lifted, the first thing that I saw was your face, and it felt really good. | Но когда туман в голове рассеялся, первое, что я увидела - это твоё лицо, и мне стало очень хорошо. |
| For someone whose favorite words at the movies are, "what did he say?" you overhear pretty good. | Для того, чьими любимыми словами в кинотеатре являются "что он сказал?", ты подслушиваешь очень хорошо. |
| And I think you guys had a good chemistry | И я думаю между вами была очень хорошая химия |
| Yes, well, there's a very good chance it wasn't the thing. | Да, очень высока вероятность, что это было не ЭТО. |
| You've got a surprisingly good eyes | У вас очень добрые глаза. Спасибо. |
| But you know that every fossil tells a story... and this tooth tells a pretty good one. | Но ты знаешь, что у каждой окаменелости есть своя история, а у этого зуба она очень интересная. |
| "I'm sorry, my German is not very good." | Простите, мой немецкий не очень хорош. |
| Yes, well the man didn't do a very good job and at the rate we're drilling, that flange could blow at any moment. | Была проделана не очень хорошая работа, а с той скоростью, с которой мы бурим, этот фланец может взорваться в любой момент. |
| You had a very good reason? | У тебя было очень серьезное основание? |
| I haven't written anything because I'm not very good at that kind of thing. | Я ничего не написал, потому что сочинять не очень умею. |
| Actually, you know what, that actually gives him a very good motive. | На самом деле, знаешь... у него есть очень хороший мотив. |
| A lot of good it did them. | Да, им это очень помогло. |
| Look, it was really cool what you did, but a few days of rehearsal and practice doesn't make me as good as you. | Слушай, то, что ты сделал- и вправду очень круто, но несколько дней репетиций и практитки не делает меня таким же хорошим танцором, как ты. |
| I hope you have a good teacher. | Я очень надеюсь, что у тебя хороший учитель |
| So then you're really good at it then. | Тогда ты, наверное, очень хорош в этом. |
| Now, that is very, very good. | А вот это очень, очень хорошая идея. |
| The material on the dress is in very good condition, as is the hair. | Материал платья в очень хорошем состоянии, как и волосы. |
| Well, it's a good thing I'm not taking orders from you. | Что же, я очень рад, что вы мне не начальник. |
| This is really good, you know. I'm really enjoying it, this term. | Это очень подходит, ты знаешь, мне нравится этим заниматься. |
| Well, you know, I am pretty good. | Ну, знаете ли, я очень хорош. |
| I'm really not good at the interviews, especially with, you know, people. | У меня не очень получаются эти беседы, особенно с... людьми. |
| No, no, that's a good thing. | Нет, нет, это очень хорошо. |