| A sixth round took place in Geneva from 5 to 7 July. | Шестой раунд проходил в Женеве 5-7 июля. |
| Mrs. Ogata met with the Prime Minister of Zaire in Geneva today. | Сегодня в Женеве г-жа Агата встретилась с премьер-министром Заира. |
| The process will then be evaluated by the Tripartite Commission at Geneva or in Zaire. | Затем осуществление процесса будет оценено Трехсторонней комиссией в Женеве или Заире. |
| Notwithstanding these inherent weaknesses, it would be unrealistic to underestimate the importance of what was achieved in Geneva. | Несмотря на эти слабые места, было бы нереалистично недооценивать важность достигнутого в Женеве. |
| 25.10 In Geneva both Conference and Library services are subsumed under one subprogramme. | 25.10 В Женеве конференционные и библиотечные услуги включены в одну подпрограмму. |
| UNITAR is making the best possible use of its privileged location in Geneva among several intergovernmental organizations. | ЮНИТАР максимально использует свое привилегированное местоположение в Женеве среди нескольких межправительственных организаций. |
| The expert meeting on repatriation was held at Geneva on 18 August. | Заседание экспертов по репатриации состоялось в Женеве 18 августа. |
| The parties to the negotiations agreed to hold their next meeting on 22 February 1994 in Moscow or Geneva. | Участники переговоров согласились провести следующую встречу 22 февраля 1994 года в Москве или Женеве. |
| The Special Committee met again at Geneva from 14 to 18 August 1995. | 14-18 августа 1995 года Специальный комитет вновь заседал в Женеве. |
| To find ways towards improved collaboration with the procurement services of the United Nations Office at Geneva. | Изыскать пути улучшения взаимодействия со службами закупок Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве. |
| For the first time, an international meeting was held in Geneva on mine clearance. | Впервые в Женеве состоялось международное совещание по вопросу разминирования. |
| The Czech Republic is not a member of the Conference on Disarmament in Geneva. | Чешская Республика не является членом Конференции по разоружению в Женеве. |
| The contributions of Indonesia to our common efforts in Geneva are well known. | Вклад Индонезии в наши общие усилия в Женеве хорошо известен. |
| The twenty-seventh session of the Subcommittee on Statistical Activities was held at Geneva from 6 to 8 September 1993. | Двадцать седьмая сессия Подкомитета по статистической деятельности была проведена 6-8 сентября 1993 года в Женеве. |
| The secretariat for the International Year was based in Geneva, within the Centre for Human Rights. | Секретариат Международного года находился в Женеве, в Центре по правам человека. |
| Work has begun in the Ad Hoc Committee of the Conference on Disarmament in Geneva. | Началась работа в Специальном комитете Конференции по разоружению в Женеве. |
| The Special Representative had in Geneva, on 13 January 1994, an introductory meeting with representatives of Member States. | 13 января 1994 года Специальный представитель встретился в Женеве с представителями государств-членов. |
| In Belarus' view, the next meeting should take place at Geneva. | По мнению Беларуси, следующую сессию следует провести в Женеве. |
| IAWG held its latest meeting on 26 to 27 January 1993, at Geneva. | Последняя сессия МРГО состоялась в Женеве 26-27 января 1993 года. |
| A liaison capacity will have to be established in Geneva to fill this gap. | Для предотвращения этого в Женеве необходимо будет создать орган для связи. |
| Geneva has been serving as host to international organizations for more than 125 years. | Международные организации размещаются в Женеве уже более 125 лет. |
| Nearly 130 permanent missions are actually located at Geneva. | Около 130 постоянных представительств размещены в Женеве. |
| The number of States represented at Geneva by a permanent mission will increase in the years to come. | В грядущие годы количество государств, имеющих в Женеве свои постоянные представительства, возрастет. |
| The matter of coordinated procurement also featured in the Committee's discussions with the specialized agencies at Geneva. | Вопрос координации закупок также обсуждался в ходе встреч Комитета со специализированными учреждениями в Женеве. |
| This capacity will be of great value for the functioning of the Operations Centre of the Department, located at Geneva. | Это будет иметь важное значение для функционирования расположенного в Женеве Центра операций Департамента. |