| Yes, and I am grateful, but I found a way to say "thank you" without taking my top off. | Я благодарна ему, но я нашла способ поблагодарить его, не снимая блузку. |
| And hasn't Katherine Glendenning found herself a gem? | А разве Кетрин Гленденинг не нашла себе драгоценный камень? |
| All the lieutenant's found so far are ticket stubs from traveling carnivals over the last hundred years. | Все, что нашла лейтенант, это огромное количество билетов из парков развлечений. |
| I actually called you in to tell Dr. Brennan what I found. | Вообще-то я позвала тебя, чтобы передать Доктору Бреннан, что я нашла |
| Look, she's found a bloke. | Ну нашла она приятеля и что? |
| I found an orthodontist that can make Max's retainer | Я нашла ортодонта, который сделает Максу фиксатор |
| You went to Vienna and you found your bliss, I stayed here and I got kicked in the teeth. | Ты уехала в Вену и нашла своё счастье, я осталась здесь и получила по зубам. |
| I found him sitting in the parking lot in his beat-up Renault, eating a bag of apples... and reading economic reform textbooks. | Я нашла его на парковке, сидящем в своем потрепанном Рено, он ел яблоки из пакета и читал учебник по экономическим реформам. |
| They were rewarded even though it was you that found it. | Нашла её ты - а награду получили они. |
| She actually found something you didn't want to do? | Она действительно нашла нечто что ты не хочешь сделать? |
| I found two bottles of Du Bellay at this tiny, little wine shop in Adams Morgan. | Я нашла две бутылки "Дю Беле" в этом маленьком магазинчике на Адамс Морган. Две. |
| I always thought about getting one, I just never found a piece of art that I was comfortable committing to for life. | Я постоянно думаю о том, что бы набить тату, но я ещё не нашла такого произведения искусства, с которым я была бы готова провести всю оставшуюся жизнь. |
| She got back around 9:00 A.M. and found him. | Вернулась сюда около 9 утра и нашла его. |
| All my pajamas were in the laundry, but I found this in Maw Maw's closet. | Все мои пижамы в стирке, но я нашла это в шкафу у Бабули. |
| "Marley found a place where we can rehearse,"and I want us to meet there today after school at 5:00. | Марли нашла место, где мы сможем репетировать, и я хочу встретиться там с вами сегодня после школы в 5. |
| They have your favorite cereal here. I found it. | Я нашла в магазине твои любимые хлопья |
| The police found him floating in the pool, 9mm to the head. | Полиция нашла его плавающим в пруду, 9 мм в голове. |
| To remember him by, and while doing that, I found these jokes. | С помощью которых я смогу его помнить, и по ходу дела нашла эти шутки. |
| She found a lot of old people with time on their hands and cell phones. | Много людей, которых она там нашла, тут же начали звонить в полицию. |
| I bet she found him under a big wad of old money! | Готов поспорить, она его нашла в большой пачке старых денег! |
| Clearly, you got more screwed over by that Mona stunt than I did, and if you found a way to forgive her... | Очевидно, ты больше пострадала от фокусов Моны чем я, и если ты нашла способ простить ее... |
| Going through his notes, I found a picture of him in his study. | Изучая его заметки, я нашла фотографию его в кабинете. |
| So you found the tape of me? | Значит, ты нашла видео со мной? |
| And I start to tell him about what I found and things got blurry. | И начала рассказывать ему о том, что нашла. А потом все как в тумане. |
| Callie might've found hers and I can find mine, even if it's in 60 years. | Келли, возможно, нашла свою, и я могу найти мою, даже если стукнет 60. |