| That's 'cause you haven't found the right place yet. | Это потому что ты еще не нашла свое место. |
| No, but I found this big sort of amphitheatre thing, we could gather everyone together there, then we could ring a big bell... | Да, но я нашла что-то вроде амфитеатра, мы можем собрать там всех вместе, а потом позвонить в большой колокол... |
| Well, anyway, I sort of found something, and I was wondering if you might recognise it. | В общем, я кое-что нашла и хотела спросить, не узнаёте ли вы эту вещь. |
| Now that I've found you, darling... | "Но теперь, когда я нашла тебя..." |
| I found an Internet cafe, went online, found a town - a bigger town north of here with multiple resources for fixing a dance floor. | Я нашла интернет кафе, зашла в интернет, нашла город... большой город к северу отсюда с несколькими ресурсами для того, чтобы исправить танцевальный паркет. |
| When I found that registry with Katrina on it, I thought maybe I'd found the key to unlocking the truth. | Когда я нашла этот журнал с Катриной, я подумала, что, может, нашла ключ к загадке. |
| The named Anchiornis huxleyi has not been found just surprised more than one copy, but because one of them has found a state, according to its discoverers, spectacular. | Anchiornis huxleyi им не было найдено только удивило больше, чем в одном экземпляре, а потому, что один из них не нашла государства, в соответствии с его первооткрыватели, впечатляющий. |
| She had originally found it hard to fit in with the Runaways due in part to her constant gender switching and unfamiliarity with Earth values and norms, though through proving her loyalty to the group, found acceptance. | Изначально ей было трудно вписываться в «Беглецов» из-за ее постоянной смены пола и незнания земных ценностей и норм, хотя, она доказала свою лояльность группе и нашла признание. |
| I mean, I found this at the lost and found at the gym. | В смысле, я нашла это в бюро находок в спортзале. |
| She said she'd found the answer to everything and... she'd found the way out. | Она сказала, что нашла ответ ко всему... |
| I found us two discount heat lamps on Sherry's list. | Я нашла два обогревателя со скидкой в "Списке Шерри." |
| It's a miracle I found a man at all before I shrivel up and die. | Чудо, что я вообще нашла мужчину, перед тем как сморщиться и умереть. |
| Happy to have finally found her prince, she agreed to marry him. | Она была счастлива, что нашла принца и выходит за него замуж. |
| Hasn't mommy found her prince yet? | А мама еще не нашла своего принца? |
| I'll be at the bridge where you found me at 8:00. | В 8 часов я буду на мосту, рядом с которым ты нашла меня. |
| The ME found ketamine in all the vics? | Судмедэксперт нашла следы кетамина у всех жертв? |
| I've found a book over here and I think it's just the thing to catch your interest. | Я тут нашла одну книгу, она должна вас заинтересовать. |
| I think I may have found my teacher! | Похоже, я нашла своего учителя! |
| You mean when you found me? | Имеешь ввиду, когда ты нашла меня? |
| Look, I didn't tell you this before but ever since I found Catherine lying there I've been getting lost again. | Слушай, я тебе этого не говорила... но с тех пор, как я нашла Кэтрин лежащую там, ко мне... начали возвращаться воспоминания. |
| I've found police reports from the last few months... that may involve our mystery girl. | Я нашла несколько полицейских рапортов, за несколько прошлых месяцев в которых может быть наша загадочная девушка. |
| The thing is, I never found it till you came along. | И я нашла его, только когда ты появился в моей жизни. |
| So I went back to the diner looking for a lead, and I found one. | Я вернулась в ресторан чтобы найти зацепку и нашла. |
| And the phone number Spencer found? | А телефонный номер, который нашла Спенсер? |
| Ash told me about your problem, and I think I found you a date for your party. | Эш рассказала мне о твоей проблеме, и я, похоже, нашла тебе пару на вечеринку. |