| When Nao's first opponent, a trusted former teacher, steals her money, she seeks assistance from a con man named Shinichi Akiyama. | Когда первый соперник Нао, её бывший учитель, крадет её деньги, она обращается за помощью к мошеннику по имени Синъити Акияма. |
| Henricus (Harry) van Bommel (born 24 June 1962 in Helmond) is a Dutch politician, anti-globalisation activist, and former educator. | Хенрикус (Гарри) Ван Боммел (нидерл. Henricus (Harry) van Bommel, родился 24 июня 1962 года в Хелмонд) - голландский политик, антиглобалист и бывший педагог. |
| Arakawa resigned as NOA president and was succeeded by Tatsumi Kimishima, former chief financial officer of Nintendo's Pokémon subsidiary, in January 2002. | В январе 2002 года Аракава ушел в отставку с поста президента NOA и его на этом посту сменил Тацуми Кимисима, бывший финансовый директор подразделения Pokémon компании Nintendo. |
| Guthrie spent the 2007-08 season with Bolton Wanderers, who at the start of the season were managed by former Liverpool player and coach Sammy Lee. | Сезон 2007/08 Гатри проводил в аренде в клубе Премьер-Лиги «Болтон Уондерерс», который перед сезоном возглавил бывший игрок и тренер «Ливерпуля» Сэмми Ли. |
| Wyatt Hawn Russell (born July 10, 1986) is an American actor and former ice hockey player. | Уайатт Хоун Рассел (англ. Wyatt Russell, 10 июля 1986 Лос-Анджелес) - американский актёр и бывший хоккеист. |
| Chelsea Ladies introduced a new manager for the 2008-09 season, former Arsenal Ladies reserve team coach Steve Jones. | Перед началом сезона 2008/09 Леди «Челси» был представлен новый тренер, бывший тренер резервной команды «Арсенала» Стив Джонс. |
| On July 14, 1999, former drummer Gar Samuelson died of liver failure at age 41 in Orange City, Florida. | 22 июля 1999 года бывший барабанщик Гар Самуэльсон скончался в возрасте 41 года в Ориндж-сити, штат Флорида, от печеночной недостаточности. |
| Édgar Filiberto Ramírez Arellano (Spanish pronunciation:, born March 25, 1977) is a Venezuelan actor and former journalist. | Эдгар Филиберто Рамирес Арельяно (исп. Édgar Filiberto Ramírez Arellano; род. 25 марта 1977 (1977-03-25)) - венесуэльский актёр и бывший журналист. |
| Patrick Joseph "Pat" Scully (born 23 June 1970 in Dublin) is an Irish football manager and former footballer. | Патрик Джозеф «Пэт» Скалли (род. 23 июня 1970 года в Дублине) - ирландский футбольный тренер и бывший футболист. |
| At subsequent mass meetings, it was announced that former governor John Y. Brown would accept the nomination of a second convention, should one be held. | Вскоре было объявлено, что Джон Браун, бывший губернатор штата, согласится выдвинуть свою кандидатуру на втором съезде, если таковой будет проведён. |
| On 28 May 2014 it was announced that former UFC middleweight champion Rich Franklin was appointed to the role of vice president. | В конце мая 2014 года было объявлено что бывший боец и бывший чемпион UFC в среднем весе Рич Франклин стал Вице-президентом компании. |
| Carlos Adrián Morales Higuera (born 6 September 1979 in La Piedad, Michoacán) is a former Mexican professional footballer. | Карлос Моралес (исп. Carlos Adrián Morales Higuera; родился 6 сентября 1979 года в Мичоакане, Мексика) - бывший мексиканский футболист, крайний полузащитник. |
| Alex Parrish, a former FBI recruit, becomes a prime suspect after a terrorist attack on Grand Central Terminal and is arrested for treason. | Алекс Пэрриш, бывший новичок ФБР, становится главной подозреваемой в организации теракта на Центральном вокзале Нью-Йорка, где её арестовывают за измену. |
| William Lynn also a former top lobbyist for Raytheon, which is a... one of the five largest defense contractors. | Уильям Линн - также бывший высокопоставленный лоббист, для компании Райтеон, которая является... одним из пяти крупнейших оборонных подрядчиков. |
| Cheyenne's description matches a former drug dealer on record who went by the name "Romeo" like she said. | Описание Шайенн подходит, в записях бывший поставщик наркотиков который проходил по делу как "Ромео", все как она и сказала. |
| After Acclaim Entertainment filed for bankruptcy, former Activision CEO Howard Marks purchased the "Acclaim" name in September 2004 for a reported $100,000. | После того как Acclaim Entertainment была ликвидирована ввиду банкротства, бывший CEO компании Activision Говард Маркс приобрел в сентябре 2004 права на название «Acclaim» за 100 тысяч долларов США. |
| His army demolishes the wall that the former tyrant of Sparta, Nabis, has built around Sparta. | Его армия разрушает стену, которую бывший спартанский царь, Набис, построил вокруг Спарты. |
| The former European commissioner was yesterday in discussions with the political parties before today's meeting with unions and employers | Бывший европейский комиссар вчера участвовал в дискуссии с политическими партиями перед сегодняшней встречей с профсоюзами и работодателями. |
| In 1933, former student Dione Lucas helped to open a school under the Le Cordon Bleu name in London, England. | В 1933 году бывший студент Диона Лукас помог открыть школу под названием Le Cordon Bleu в Лондоне. |
| Commonwealth of Independent States (former USSR) 2 | Независимых Государств (бывший СССР) 2 |
| Meanwhile, the United Nations military observers reported that the BSA had now taken over their former headquarters in the PTT building in Srebrenica. | Тем временем военные наблюдатели Организации Объединенных Наций сообщили о том, что БСА заняла к тому времени их бывший штаб в здании главпочтамта в Сребренице. |
| Colonel Harm De Jonge (former UNPF Chief of Land Operations) | Полковник Харм Де Ёнге (бывший начальник штаба сухопутных сил МСООН) |
| Chinmaya Gharekhan (former Special Political Adviser to the Secretary-General) | Чинмая Гарехан (бывший Специальный советник Генерального секретаря по политическим вопросам) |
| Wolfgang Ischinger (former Political Director in the German Foreign Ministry) | Вольфганг Ишингер (бывший начальник Политического департамента Министерства иностранных дел Германии) |
| Kris Janovski (former UNHCR spokesman for Bosnia and Herzegovina) | Крис Яновски (бывший пресс-секретарь УВКБ по Боснии и Герцеговине) |