| Now, this is a former director of NSA and CIA saying this stuff is over classified. | И это, бывший директор АНБ и ЦРУ, говорит о перезасекреченных вещах. |
| It should be noted that Senator Feuillé and former delegate Hériveaux were eventually released. | Впрочем, сенатор Фёйе и бывший депутат Эриво были в конечном счете освобождены. |
| The former General is said to be in Sahr in southern Chad at present. | В настоящее время бывший генерал находится в Сахре, на юге Чада. |
| Furthermore, civilian communities were systematically militarized by the former regime and are awash with weapons. | Кроме того, бывший режим систематически занимался милитаризацией гражданских общин, которые на данный момент располагают большим числом единиц стрелкового оружия. |
| Your fellow former agent over there was ousted by your Bureau. | Твой бывший агент-напарник был изгнан твоим же Бюро. |
| Those investigated have included the former Governor of Dar'a and members of the security forces. | К числу лиц, в отношении которых было проведено расследование, относятся бывший губернатор Деръа и сотрудники сил безопасности. |
| The moderator was Mr. Todd Benjamin, former Financial Editor, CNN. | Руководил дискуссией бывший финан-совый редактор информационной компании "Си-Эн-Эн" г-н Тодд Бенджамин. |
| Dalsan's co-founder and chairman was Mohamed Sheikh Osman, former spokesman of Al Itihad. | Одним из учредителей и председателем компании «Далсан» являлся Мохаммед Шейх Осман, бывший пресс-секретарь «Аль-Иттихад». |
| He's a former electrical engineer who decided to walk onto a school bus with a shrapnel bomb. | Он - бывший электроинженер, решивший проехаться в школьном автобусе на перевес со шрапнельной бомбой. |
| Guy on the other end of the Juliet Humphrey pay phone call was Brian Curtwell, former Army Ranger. | Парень, которому звонила Джулиет Хамфри, Брайан Куртвел, бывший армейский рейнджер. |
| My former C.O. lost one of his men. | Мой бывший С. О. (вероятно тут имеется ввиду офицер координатор.) потерял подчиненного. |
| As a former champion he has the right to do so. | Как бывший чемпион, он имеет на это право, и он намного опаснее, чем Горо. |
| David Scheffer, the former United States Ambassador-at-Large for War Crimes Issues, was designated as the Special Expert in January 2012. | В качестве специального эксперта в январе 2012 года был назначен Дэвид Шеффер, бывший посол Соединенных Штатов Америки по особым поручениям, который занимался вопросами военных преступлений. |
| Mack Trucks, Inc., is an American truck-manufacturing company and a former manufacturer of buses and trolley buses. | Маск Trucks - американская автомобилестроительная компания, один из лидеров по производству тяжёлых грузовиков, бывший производитель автобусов и троллейбусов. |
| His step-father, Corey Harris, is former safety who played 12 seasons in the NFL. | Его отчим, Кори Харрис (англ.)русск., бывший сэйфти, сыгравший в двенадцати сезонах NFL. |
| In August, Hekimoğlu Ali Pasha (former grand vizier) joined him from the western front. | В августе того же года, Хеким-оглы-паша (бывший великий визирь) присоединился к ней, отправившись со своей армией с Западного фронта. |
| The former Chacarita coach replaces on 20 April 2010 Hugo Tocalli as Head Coach by Colo-Colo. | 20 апреля 2010 года бывший тренер «матадоров» сменил Уго Токалли на посту главного тренера «Коло-Коло». |
| His first managerial job came at Fulham in 1976, after his former boss Alec Stock was sacked. | Первый опыт работы главным тренером он получил в «Фулхэме» в 1976 году, после того как был уволен бывший босс Алек Сток. |
| But now, the first intruder to be a former cast member. | Но ничто не сравнится с последним случаем вторжения- оказалось, что это бывший актер из труппы шоу. |
| Dieter Speer (born 24 February 1942) is a former East German biathlete. | Дитер Шпеер (нем. Dieter Speer; род. 24 февраля 1942, Легница) - бывший восточногерманский биатлонист. |
| While attending Crozer, King was joined by Walter McCall, a former classmate at Morehouse. | Вместе с Кингом в Крозере учился Уолтер Макколл (англ. Walter McCall), бывший одноклассник в Морхаузе. |
| Kranjčar resigned on 8 September 2014 and was replaced with former Foolad manager Hossein Faraki. | 8 сентября 2014 года Златко Кранчар покинул свой пост, его заменил бывший главный тренер «Фулада» Хоссейн Фараки. |
| Major Jelte Groen (former Commander Dutchbat-3 B Company) | Майор Йелте Гроен (бывший командир роты "В" нидерландского батальона-З) |
| Martin Gerber (born 3 September 1974 in Burgdorf, Switzerland) is a Swiss former professional ice hockey goaltender. | Ма́ртин Ге́рбер (нем. Martin Gerber; 3 сентября 1974, Бургдорф, Швейцария) - бывший швейцарский хоккеист, вратарь. |
| Gustavo Abel Dezotti (born 14 February 1964) is an Argentine former football striker. | Густаво Абель Десотти (исп. Gustavo Abel Dezotti) (14 февраля 1964, Монте Буэй, Аргентина) - бывший аргентинский футболист, нападающий. |