He is a former North Korean soldier... and I believe he received special military training. |
Он - бывший солдат КНДР... что он прошел особую военную подготовку. |
And as a former Time Master, to remove me from history would be quite dangerous to the timeline. |
А так как я бывший Повелитель Времени, убрать меня из истории будет весьма опасно для временной линии. |
Respectfully, sir, the former VP is a good man and a decent man. |
Бывший вице-президент - хороший и порядочный человек. |
A former associate of mine was feelin' himself. |
Бывший мой наставник почувствовал себя выше меня. |
JD Richter, former police detective. |
Джей Ди Рихтер, бывший детектив. |
But I have a former colleague there in the expat community. |
Но у меня там бывший коллега в диаспоре. |
A Detective, a former Detective. |
Хорошо, кто? - Детектив, бывший детектив. |
I am now a former death row inmate. |
Теперь я бывший заключенный из камеры смертников. |
No, Kim Charles, the former MI6 agent who sued you for stealing her brainwashing idea. |
Нет, Ким Чарльз, бывший сотрудник Секретной Разведывательной Службы, которая подала иск на вас за то, что вы украли ее идею о промывании мозга. |
My former lawyer said there's nothing I can do and truth is, I'm inclined to just... |
Мой бывший юрист сказал, что тут я ничего не смогу поделать и правда в том, что я склоняюсь к тому чтобы просто... |
Suppose your wife had had a former husband who was a vegetable. |
Представьте себе, что у вашей жены был бывший муж, который был овощем. |
Ally and a former lover worked here. |
Элли и ее бывший парень работали здесь. |
Minister of Defense, former KGB assassin. |
Министр обороны, бывший наемник из КГБ. |
My roommate, and apparently a former guest of the prison system. |
Мой сосед. и, вероятно, бывший гость тюремной системы. |
The fact remains that your first officer's former captain is hospitalized, horribly injured, at this base. |
Это факт - бывший капитан вашего помощника госпитализирован с ранением на этой базе. |
As our former Vice President said, we have to become activists. |
Как сказал наш бывший вице-президент: «Нам надо стать активистами». |
This is how far the former Crimson Alchemist has fallen. |
Бывший Багровый алхимик скатился на самое дно. |
And, yes, I believe former Brigadier Stone knows something. |
И да, я считаю - бывший генерал Стоун что-то скрывает. |
One of the people we interviewed was Frank Jordan, former Mayor of San Francisco. |
В числе тех, кого мы опрашивали, был Фрэнк Джордан, бывший мэр Сан Франциско. |
I went to your former home and was redirected here. |
Я посетила бывший дом и была отправлена сюда. |
The ones to your Sicilian, taken by your best friend's former head of security. |
Вашего казино "Сицилия", его забрал бывший глава безопасности вашего лучшего друга. |
The mayor was young, telegenic, a former war hero. |
Мэр был молодой, телегеничный, бывший герой войны. |
Yes, he's a former student of hers. |
Да, он ее бывший студент. |
The suspect is a former Seaham soldier, Scott Tanner. |
Подозреваемый бывший солдат из Сихема, Скотт Таннер. |
Your former colleague is dead, Dr Bing, because of what occurred here. |
Ваш бывший коллега мертв, доктор Бинг, из-за того, что здесь происходило. |