In Vienna, the former Südbahnhof terminal station was demolished and replaced by new Wien Hauptbahnhof. |
В самой Вене бывший конечный Южный вокзал (нем. Südbahnhof) был снесен и на его месте был построен новый центральный вокзал (нем. Wien Hauptbahnhof). |
Walter von Ulrich, a German nobleman and a former schoolmate of Fitz's. |
Вальтер фон Ульрих, немецкий аристократ и бывший соученик Фитца. |
The former governor also brought back a variety of souvenirs to hand out to his supporters. |
Вернувшись домой, бывший губернатор привёз с собой много сувениров, которые раздал своим сторонникам. |
Bedřich Ščerban (born 31 May 1964 in Jihlava) is a Czech former professional ice hockey defenceman. |
Bedřich Ščerban, родился 31 мая 1964 в Йиглаве) - бывший чешский хоккеист, защитник. |
It becomes clear that the dead man in the beginning of the movie was the former physical education teacher. |
Становится понятно, что убитый в начале фильма старик - это бывший физрук. |
The former Director of PERMM contemporary art museum in Perm. |
Бывший директор пермского музея современного искусства PERMM. |
Goodison, a former glass stainer, influenced McCay's use of color. |
Как бывший витражист, Гудисон повлиял на то, что Маккей активно использовал цвет. |
Arnaud Di Pasquale (born 11 February 1979) is a former professional male tennis player from France. |
Арно ди Паскуале (фр. Arnaud Di Pasquale); (род. 11 февраля 1979 года) - бывший профессиональный игрок в теннис из Франции. |
Nathaniel Deveaux as Joe Waterman - former subway caretaker working for the team. |
Натаниль Дево - Джо Уотермен, бывший смотритель подземки, где базируется команда. |
In the end, the nomination fell to former Indiana senator Benjamin Harrison. |
В результате 23-м президентом США стал бывший сенатор от Индианы Бенджамин Гаррисон. |
The former Syrian interior minister and director of the military police, Bassam Abdel Majeed, was a Circassian. |
Бывший министр внутренних дел и начальник полиции Бассам Абдель Маджид по национальности был черкесом. |
He is the grandson of former United States Deputy Secretary of State Richard Lee Armitage. |
В совет директоров входит бывший первый заместитель госсекретаря США Ричард Армитидж. |
Francis Fanello Munthali (born 25 December 1972) is a Malawian former middle-distance runner. |
Франсис Фанелло Монтали (англ. Francis Fanello Munthali; род. 25 декабря 1972) - бывший малавийский легкоатлет, специализировавшийся в беге на средние дистанции. |
The main stakeholder in getting the player was former club Banants. |
Главным заинтересованным лицом в получении игрока стал бывший клуб. |
Parker is the son of former NBA player Sonny Parker. |
Его отец - бывший игрок НБА Сонни Паркер. |
Davos Seaworth, former smuggler and Hand of the King to Stannis Baratheon. |
Сир Давос Сиворт, бывший контрабандист, рыцарь на службе короля Станниса Баратеона. |
Governor (Head of State Administration) of Dnipropetrovsk region (a former Minister for Transport and Communications) - Viktor Bondar. |
8-9) Губернатор (руководитель госадминистрации) Днепропетровской области (бывший министр транспорта и связи) - Бондарь. |
His sister is Christina Odenberg, a former Bishop of Lund. |
Сестра - Кристина Уденберг, бывший епископ Лунда. |
Founded in 1956, the former research center in Rossendorf was part of the German Academy of Sciences. |
Бывший научно-исследовательский центр Россендорф был основан в 1956 году Немецкой академией наук. |
Akinfenwa is a close friend of Clarke Carlisle, his former teammate at Northampton Town. |
Одним из его близких друзей является Кларк Карлайл, бывший одноклубник из «Нортгемптона». |
He was a senator for life as a former head of state. |
Как бывший глава государства являлся пожизненным сенатором. |
A former second to Viktor Korchnoi, he is known as an expert on opening theory. |
Бывший секундант Виктора Корчного, известен как крупный эксперт в теории дебютов. |
The FDN military was under the command of former National Guard colonel Enrique Bermúdez. |
Вооружёнными формированиями командовал бывший подполковник Национальной гвардии Энрике Бермудес. |
Gunder Bengtsson (born 2 February 1946 in Torsby, Värmland County) is a former Swedish association football coach. |
Гундер Бенгтссон (родился 2 февраля 1946 в Турсбю, Вермланд) - бывший шведский футбольный тренер. |
He was supported by former Guns N' Roses guitarist Slash's solo band. |
В записи принял участие бывший гитарист группы Guns N' Roses Слэш. |