| Earlier today, Lamar Wyatt, my former father-in-law, suffered a massive heart attack in my office. | Ранее сегодня, Ламар Уайат, мой бывший тесть, пострадал от обширного сердечного приступа. |
| And a former wrestler named Willie Garzah lives somewhere around here. | И бывший борец по имени Уилли Гарзах живет где-то здесь. |
| You talk as if your former slave isn't even to be a servant. | Получается, что бывший раб не будет теперь даже слугой. |
| As a former prosecutor, you can walk us through the trial and the appellate process like nobody else. | Как бывший прокурор, ты можешь провести нас через суд и апелляционный процес, как никто другой. |
| He's a former patient of mine and an ex-army Ranger. | Мой пациент и бывший армейский рейнджер. |
| His name is Suh Min Hyuk, a former government intelligence agent. | Имя - Су Мин Хёк, бывший секретный агент правительства КНДР. |
| As a former juvenile delinquent, I'd assume you have a string of bad decisions behind you. | Как бывший малолетний преступник, я полагаю, у вас позади целая гора неправильных решений. |
| He's a former Texas Ranger, he's a good guy. | Он бывший техасский рейнджер, хороший парень. |
| The Greddian separatists were led by Floyd Lawton, a former sniper for the United States' army. | Сепаратистов возглавлял Флойд Лоутон, бывший снайпер армии Соединенных Штатов. |
| He's also the former middleweight boxing champ at Folsom prison. | Он также бывший чемпион по боксу в среднем весе в тюрьме Фолсом. |
| A former slave of the House of Batiatus, now sworn to bring errant brothers to justice. | Бывший раб дома Батиата, поклявшийся, что отдаст сбившихся с пути братьев под суд. |
| That ship was commanded by another former Starfleet officer, Chakotay. | Этим кораблем командовал другой бывший офицер Звездного флота по имени Чакоте. |
| Most likely, official from the Forestry Department or former governor of the colony. | Наверняка, чиновник из лесного ведомства или бывший губернатор колонии. |
| Alexei Astakhov, a former pilot, but now... | Алексей Астахов - бывший летчик, а ныне... |
| Owner of the house is Phil Kasey, former longshoreman now on disability. | Дом принадлежит Филу Кейси, бывший портовый рабочий, сейчас на пенсии по инвалидности. |
| It's lover of Natalija Milentijevic, former occupying soldier. | Это любовник Наталии Милентиевич, бывший оккупационный офицер. |
| The former chancellor is being detained for treason. | Бывший канцлер находится под стражей по обвинению в измене. |
| Projected landing point is in the former Atami region. | Предполагаемое место посадки - бывший район Атами. |
| And the star of our little film is this man here former real-estate mogul Allan Summers. | А главный герой этого маленького фильма - вот этот человек - бывший магнат по торговле недвижимостью Алан Саммерс. |
| Jack Bergin's former business partner. | Бывший партнёр Джека Бергина по бизнесу. |
| He's a former solicitor, knows his way around civil and criminal law. | Он бывший адвокат, хорошо знаком с гражданским и уголовным правом. |
| He's Jed Heller, former INR analyst. | Это Джед Хеллер, бывший аналитик разведки. |
| A second former Manchurian Global civilian contractor was taken into custody by federal agents at Chicago's O'Hare Airport early this morning. | Второй бывший гражданский контрактник этого фонда был арестован агентами ФБР сегодня утром в Чикагском аэропорту О'Хэйр. |
| As a former chancellor, no one knows more about Project Exodus than you do. | Как бывший канцлер, никто, кроме вас, не знает больше о проекте "исход". |
| I am Terasaka Kichiemon, former samurai of Ako. | Я Тересака Кичиемон, бывший вассал Ако. |