Английский - русский
Перевод слова Former
Вариант перевода Бывший

Примеры в контексте "Former - Бывший"

Примеры: Former - Бывший
Nilsson moved to Kaiserslautern in Germany, where he played two seasons, and was about to move to Benfica when his former Göteborg manager Sven-Göran Eriksson left that club. Нильссон перешёл в «Кайзерслаутерн», Германия, где играл два сезона и собирался перейти в «Бенфику», когда его бывший тренер в «Гётеборга», Свен-Ёран Эрикссон покинул этот клуб.
Born in Fayetteville, Arkansas, Pryor is the son of former Arkansas Governor and U.S. Senator David Pryor. Родился в Фейетвилле, штат Арканзас, отец - бывший губернатор Арканзаса и сенатор Дэвид Прайор.
Joseph Raoul Cédras (born July 9, 1949) is a Haitian former military officer who was de facto ruler of Haiti from 1991 to 1994. Жозеф Рауль Седра (фр. Raoul Cédras; род. 9 июля 1949) - бывший военный офицер, де-факто глава государства Гаити с 1991 до 1994 года, официально был президентом только в течение недели в октябре 1991.
Upon arriving, they find Ultor Corporation has a branch in Hell and suspect former Saints enemy, Dane Vogel (Jay Mohr), is responsible. После прибытия они находят корпорацию Ultor, имеющую филиал в аду, и начинают подозревать, что во всём виноват бывший враг «Святых» - Дэйн Вогель.
His former manager, Saulo de Freitas, brought him from Rio Branco to Paraná. Его бывший тренер Сауло де Фреитас привёл его из «Рио Бранко» в «Парану».
At some point during this hiatus, Dan Dean left the band, and was replaced by former Kill Sadie member J. Clark on drums. По некоторым причинам, во время этого простоя Дэн Дин(Dan Dean) покинул группу, и на его смену пришёл бывший барабанщик коллектива Kill Sadie Джей Кларк(J.Clark).
This is the nature of extraordinary times, which former Secretary of State Dean Acheson understood well and described perfectly in his memoirs. Эту характерную особенность времени хорошо понимал и описывал в своих воспоминаниях бывший госсекретарь Дин Ачесон.
Tobias and former Midway Games programmer Mark Turmell stated that initially no one at Midway expected players to find the Fatalities in the game. Бывший программист Midway Games Марк Турмелл (англ. Mark Turmell) заявил, что изначально никто из разработчиков не ожидал, что игроки найдут добивания в игре.
The interim government expected to put the new laws into practice is led by former European Union Competition Commissioner Mario Monti. Временное правительство, которое должно осуществлять новые меры, возглавляет бывший комиссар Европейского союза по вопросам антимонопольной политики Марио Монти.
On 26 April 2012, former Liberian President Charles Taylor became the first African head of state to be convicted for his part in war crimes. 26 апреля 2012 года за участие в военных преступлениях был осуждён бывший президент Либерии Чарльз Тейлор, став первым главой африканского государства, который был привлечён таким образом к суду.
He was president of the Printing Industry of Utah and a former board member of the Printing Industries of America. Он бывший президент Печатной промышленности штата Юта и бывший представитель Печатной промышленности Америки.
Joel David Moore as Dr. Norm Spellman, a former part of the Avatar Program who chose to side with the Na'vi in the first film. Джоэль Дэвид Мур - доктор Норм Спеллман, бывший участник программы «Аватар», который принял сторону На'ви в первом фильме.
Steve Burg, a former Graysoft programmer, joined PKWARE in 1988. В 1988 году к PKWARE присоединился Стив Берг, бывший программист Graysoft.
In the same year, Jean Liu (Liu Qing), a former Goldman Sachs Asia managing director, joined the company as its COO. В 2014 году Жан Лю (Лю Цин), бывший управляющий директор Goldman Sachs Asia, присоединилась к компании в качестве главного директора.
In one of the team's definitive moments, Chavo told Benoit that his former friend Guerrero was assaulted by his tag team partner Angle. В один из решающих моментов Чаво сказал Бенуа, что его бывший друг, Эдди, был атакован его командным партнёром Куртом Энглом.
On August 28, 2009, former member DJ AM was found dead in his apartment, of an accidental drug overdose. 28 августа 2009, бывший участник Адам Голдстайн(Adam Goldstein) был найден мертвым в своей квартире, после случайной передозировки наркотиков.
On May 25, 2016, former world champion boxer Mike Tyson was announced to play a tough convict forced into a world of fighting behind bars. 25 мая 2016 года роль в фильме также получил бывший чемпион мира по боксу Майк Тайсон, который играет брутального осужденного, втянутого в мир боев в тюрьме.
In the 1960s, Reggie Kray is a former boxer who has become an important part of the criminal underground in London. Реджи Крэй, бывший боксер, являлся важной частью уголовного подполья в 1960 году в Лондоне.
He joined Chelsea when former manager Avram Grant was in charge in 2007. Он пришёл в «Челси», когда его бывший тренер Аврам Грант возглавлял его в 2007 году.
D'Ken - The former Magestor of the Shi'ar and the brother of Lilandra and Deathbird. Д'Кен - Бывший Магистр Ши'ара и брат Лиландры и Смертельной птицы.
Dave Grohl, the Foo Fighters' frontman and former drummer of Nirvana, temporarily filled in for Champion while he was recuperating. Дэйв Грол, фронтмен группы Foo Fighters и бывший барабанщик Nirvana, заменял Джареда, пока тот не выздоровел.
The former Pantera drummer subsequently began work on Hellyeah, a collaboration between him and members from Mudvayne and Nothingface. С того времени бывший ударник Pantera начал играть в Hellyeah, супергруппе, состоящей из участников Mudvayne и Nothingface.
In 2010 the VO70 Delta Lloyd (former ABN Amro I) established a new English Channel record with skipper Bouwe Bekking. В 2010 году яхта VO70 Delta Lloyd (бывший ABN AMRO 1) установила новый рекорд Ла-Манша.
III^: In 1920, former Texas governor James E. Ferguson actually ran under an "American Party" label. В 1920 году бывший губернатор Техаса Джеймс Эдвард Фергюсон на самом деле баллотировался в президенты от Американской партии.
In 1972 Mukherjee's former student at Santiniketan, filmmaker Satyajit Ray, made a documentary film on him titled "The Inner Eye". В 1972 году бывший ученик Мукерджи режиссёр Сатьяджит Рай снимает о нём документальный фильм «Внутренним взором».