| Michael Shannon as Nelson Van Alden/ George Mueller (seasons 1-5) - a former Prohibition Agent on the run. | Майкл Шэннон - Нельсон Ван Алден/Джордж Мюллер (1-5 сезоны) - бывший агент Сухого закона в бегах. |
| His brother John is the former District Attorney of Mobile County and was the Democratic Party nominee for Attorney General of Alabama in 2006. | Брат Джон - бывший окружной прокурор округа Мобил, который в 2006 году выдвигался на пост Генерального прокурора штата Алабама от Демократической партии. |
| The founder president of this party is Sangay Ngedup, the former prime minister and agriculture minister of the Royal Government of Bhutan. | Основателем партии был Сангай Нгедуп, бывший премьер-министр и министр сельского хозяйства Королевского правительства Бутана. |
| On 1 September 2009, former keyboard player Jake Brockman died on the Isle of Man, when his motorbike collided with a converted ambulance. | 1 сентября 2009 года бывший клавишник группы Джейк Брокман погиб на острове Уайт после того, как на мотоцикле столкнулся с машиной скорой помощи. |
| The money received former politician, who is often cited as an example of good and productive life in different comfortable positions in public companies, useful. | Деньги получил бывший политик, который часто приводится в качестве примера хорошей и продуктивной жизни в разных комфортной позиции в государственных компаниях, полезным. |
| "Of course, 11 people on board has been great," said the former head of the Latvian postal Gints Škodovs. | "Конечно, 11 человек, находившихся на борту был большим", сказал бывший глава латвийской почтовой Гинтс Škodovs. |
| It was the notable grandee in days of falling XIX dynasty, former one of numerous successors of a dynasty. | Он был знатным вельможей во времена падения ХIХ династии, бывший одним из многочисленных наследников династии. |
| The air quality conforms to DIN EN 12021 standard (former DIN 3188). | Благодаря ей качество дыхательного воздуха соответствует требованиям DIN EN 12021 (бывший DIN 3188). |
| The third floor houses the former Tsarskoe Selo shelter (which existed since 1842), called the orphanage, for 40 boys. | В третьем этаже разместился бывший Царскосельский приют (существовавший с 1842 года), названный сиротским отделением, на 40 мальчиков. |
| Another former show runner, Josh Weinstein, called Tierney's appearance "the craziest guest star experience we ever had". | Другой бывший исполнительный продюсер Джош Вайнштейн, назвал роль Тирни «самым сумасшедшим опытом приглашенной звезды, который он когда-либо имел». |
| Baldwin III's father was Fulk of Anjou, the former Count of Anjou. | Отцом Балдуина III был Фульк, бывший граф Анжу. |
| Track three features former Iron Maiden lead vocalist Paul Di'Anno, who sang on the original version of the song. | Третий трек исполнил бывший вокалист Iron Maiden Пол Ди'Анно, спевший оригинальную версию этой песни. |
| The crash claimed the lives of all twenty-three people on board, including former U.S. Senator John Tower of Texas and astronaut Sonny Carter. | Погибли все 23 человека на борту, в том числе бывший сенатор США Джон Тауэр и астронавт Сонни Картер. |
| B&W Hallerne (English: The B&W Halls) is a former industrial complex located on the island of Refshaleen in Copenhagen, Denmark. | В&Ш Hallerne) - бывший промышленный комплекс, который расположен на острове Рефсхалеёэн в Копенгагене, Дания. |
| In a separate development the former head of Qantas Freight in the United States was sentenced to eight months imprisonment in May 2008. | В мае 2008 года по обоюдному соглашению между Qantas Freight и Правительством США, бывший глава компании сел в тюрьму на восемь месяцев. |
| Arnt Jensen, a former IO Interactive developer, drew sketches in 2004 that led him to conceptualize Limbo. | В 2004 году Арнт Йенсен, бывший разработчик IO Interactive, занимался рисованием эскизов, что позднее привело его к концепту Limbo. |
| The inquiry was presided over by Terence Cole, an expert in maritime law and a former Deputy Judge Advocate General. | Председателем выступил Теренс Коул, эксперт по морскому праву и бывший генеральный юридический советник. |
| On 8 March 2005, Broughton announced that former Aer Lingus CEO Willie Walsh would take over from Rod Eddington upon his retirement in September 2005. | 8 марта 2005, Брайтон объявил, что бывший Главный исполнительный директор Aer Lingus Вилли Уолш займёт кресло Рода Эддингтона в сентябре 2005 года. |
| A former Knesset member and government minister, he was appointed ambassador to China in 2012. | Бывший депутат кнессета и министр в правительстве Израиля, с 2012 года посол Израиля в Китае. |
| Ken Yuasa, a former military doctor in China, has also admitted to similar incidents in which he was compelled to participate. | Большинство его жертв были мусульманами-моро. en:Ken Yuasa, бывший военный врач в Китае, также признался в схожих инцидентах, в которых его вынудили участвовать. |
| Four months later she signed with Brightside Recordings, formed by a former Innocent Records executive, Hugh Goldsmith. | Через 4 месяца она подписала новый контракт с другим лейблом Brightside Recordings, который открыл бывший исполнительный директор Innocent Records Хью Голдсмит. |
| McClelland left the club before the season ended, and was replaced by former Dundee United striker Paul Sturrock. | Макклелланд покинул свой пост ещё до окончания сезона, а его место занял бывший нападающий «Данди Юнайтед» Пол Старрок. |
| The former Connoisseur car, thoroughly refurbished the year before with air conditioning installed, assumed regular duty. | Бывший вагон Connoisseur за год до этого также прошел капитальный ремонт с установкой кондиционера и вошёл в постоянный состав поезда. |
| Akbar Tandjung (born Sibolga, North Sumatra; 14 August 1945) is an Indonesian politician who is a former chairman of Golkar Party. | АкЬаг Tanjung) (родился в Сиболга, Северная Суматра; 14 августа 1945 года) - индонезийский политический деятель, бывший председатель партии Голкар. |
| In Thucydides's account the Persians then crossed over to the former island, and captured it. | После этого персидские войска вошли на бывший остров и захватили его. |