| Leonard Wolf (レナード, Renādo) is the abusive father of Claudia Wolf and a former member of the Order. | Леонард Вульф (англ. Leonard Wolf) в игре выступает как отец Клаудии и бывший лидер The Order. |
| Nolberto Solano, a former teammate, said that because of his ability, Milner would "become an important team player". | Нолберто Солано, бывший товарищ по команде, однажды сказал, что у Милнера есть все задатки, чтобы «стать важным командным игроком». |
| In 1923, the former Qing emperor Puyi summoned Zheng to Beijing in order to reorganize the imperial household. | В 1923 году бывший китайский император Пу И пригласил Чжэн Сяосюя в Пекин с просьбой принять участие в реорганизации императорского дома. |
| Ramón Rodríguez as Bakuto: One of the five "fingers" of the Hand, and Wing's former sensei. | (6 эпизодов) Рамон Родригес - Бакуто, один из пяти «пальцев» Руки и бывший сенсей Коллин Винг. |
| Jean-Pierre Haigneré (born 19 May 1948) is a French Air Force officer and a former CNES spationaut. | Жан-Пьер Эньере́ (родился 19 мая 1948 года) - французский офицер военно-воздушных сил и бывший астронавт Национального центра космических исследований. |
| They hosted a semi-final against the Hurricanes, who were coached by Colin Cooper, a former assistant coach for the Crusaders. | В полуфинальной игре «Крусейдерс» принимали «Харрикейнз», главным тренером которых являлся Колин Купер, бывший сотрудник тренерского штаба «крестоносцев». |
| Besides Shamba himself, initial members included his Vice Presidential candidate Vladimir Arshba, chief of staff Gennady Alamia and former Vice Premier Albert Topolian. | Кроме Шамбы, основателями партии стали его кандидат на пост вице-президента Владимир Аршба, а также руководитель штаба Геннадий Аламиа и бывший вице-премьер Альберт Тополян. |
| At the lowest point in Julian's career, his former mentor, William Martin Blanchard, professor of chemistry at DePauw, threw him a much-needed lifeline. | В самый тяжёлый период карьеры Джулиана его бывший наставник Уильям Мартин Бланшар, профессор химии в университете Де Поля, помог ему. |
| Trieste Kelly Dunn as Allison Knight, a former FBI agent, now a U.S. Marshal and FBI WITSEC liaison. | (1 сезон) Триесте Келли Данн - Эллисон Найт, бывший агент ФБР, а ныне маршал США и сотрудник в программе по защите свидетелей США. |
| 13 January Antony Armstrong-Jones, 1st Earl of Snowdon, 86, photographer, filmmaker and former husband of Princess Margaret. | Армстронг-Джонс, Энтони, 1-й граф Сноудон (86) - фотограф, бывший муж принцессы Маргарет. |
| It was contested by Prime Minister Ngô Đình Diệm, who proposed a republic, and former emperor Bảo Đại. | На референдуме боролись между собой премьер-министр страны Нго Динь Зьем, который предлагал республиканское устройство, и бывший император Бао Дай. |
| Major General Shaukat Sultan, former Pakistani military spokesman, said the move was necessary to block the infiltration of militants across the border. | Генерал-майор Шаукат Султан, бывший пресс-секретарь президента Пакистана, заявил, что барьер строится с целью предотвратить проникновение боевиков из Афганистана через границу. |
| I did the best I could, but former hall monitor doesn't exactly demand respect around here. | Я сделал всё, что мог, но бывший присматривающий за залом точно не внушает доверия. |
| Infrastructure Minister Andriy Pivovarsky, also a former investment banker, was most recently CEO of Continium, one of the country's largest holding companies. | Министр инфраструктуры Андрей Пивоварский, также бывший инвестбанкир, ранее являлся гендиректором «Континиума», одной из крупнейшей холдинговых компаний страны. |
| This is what Masuru Hayami, the former governor of the Bank of Japan, feared when he resisted calls for more monetary stimulus. | Это то, чего боялся Масуру Хайами, бывший управляющий Банка Японии, когда он противостоял призывам к большему денежному стимулу. |
| Members of the trust include former Lord Mayor of Cork, councillor Brian Bermingham, Sinn Féin TD Jonathan O'Brien and several other local politicians. | Наиболее известными членами треста являются бывший лорд-мэр Корка, Брайан Бермингем; депутат партии Шинн Фейн, Джонатан О'Брайен, и несколько других местных политиков. |
| His former boss, however, claimed he had been lying when he said he only held "purely administrative" responsibility for the teams. | Его бывший начальник, однако, пытался опровергнуть мнение, что он несёт «исключительно административную» ответственность за работу команд. |
| Timothy Beard, a pardoned convict and former innkeeper from Campbelltown in New South Wales was the first European to occupy the area. | Тимоти Бёрд, прощённый каторжник и бывший трактирщик из Кэмпбеллтауна в Новом Южном Уэльсе, стал первым европейцем, занявшим этот район. |
| "There are proven theories that some of the fires were intentional, in order to cover the shortage," says the former military man. | "Есть доказанные версии, что часть поджогов были сделаны специально - чтобы укрыть недостачу", - говорит бывший военный. |
| "There's production there, sometimes handmade; and a mafia has formed, which has organized a stream," explains the former military man. | "Там есть свое производство, иногда кустарное, и образовалась мафия, которая организовала поток", - поясняет бывший военный. |
| I'm Arthur Campbell, former D.C.S of the CIA and a career Navy man. | Я Артур Кэмпбелл, бывший директор секретной службы, до этого служил в ВМС. |
| A former Navy Seal slash oceanographer is tracking down this abomination before it takes any more lives. | Бывший "Морской Котик" или океанограф разыскивает это чудище, пока оно не сожрало кучу народу. |
| In Summer 2010 Helg had to leave Khors and his place took Jurgis, former member of groups Gurgabs, BaйTMapa and Faces of Death. | Летом 2010 года Helg вынужден покинуть Khors, а его место занимает Jurgis, бывший участник коллективов Gurgabs, Вайтмара и Faces Of Death. |
| This was the distinguished Barrister and former Government Minister Lord Hallam whose acquaintance he had made, like so many others, at the gaming table. | Это был уважаемый барристер, бывший министр правительства лорд Хэллэм знакомство с которым он свёл, как с другими, за игорным столом. |
| Wolfram and Hart's former golden boy, till he ran off to go find himself. | Бывший золотой мальчик Вольфрам и Харт, до тех пор, пока он не убежал в поисках самого себя. |