| She's a former business associate who wants me to go back. | Бывший бизнес-партнёр, просила меня вернуться. |
| Jean-Gregoire Charaux, a former lieutenant colonel from the French gendarmerie, led the training. | Подготовкой руководил Жан-Грегуар Шаро, бывший подполковник французской жандармерии. |
| Dr. Alex Ekwueme, former Vice-President of Nigeria, did the architectural design free of charge. | Бывший вице-президент Нигерии д-р Алекс Эквуэме бесплатно разработал архитектурный проект. |
| She's a former Deputy U.S. Marshal turned Joint Terrorism Task Force leader. | Она бывший заместитель маршала США по борьбе с терроризмом. |
| The former First Deputy Minister of Internal Affairs Mikhail Udovikov is deprived of the award firearms. | Бывший первый заместитель министра внутренних дел Михаил Удовиков лишён наградного огнестрельного оружия. |
| Between the Tower and the museum there is a small square - former slave's market. | От музея её отделяет небольшая площадь - бывший невольничий рынок. |
| The product features former Philadelphia Eagles quarterback Donovan McNabb on the cover. | На обложке изображён бывший квотербек команды Филадельфия Иглз Донован МакНэбб. |
| I'm your employer - or rather, former employer. | Или, вернее, бывший работодатель. |
| Your former boyfriend has replaced you with what appears to be a very suitable mate. | Твой бывший парень заменил тебя на более подходящую подругу. |
| A former defense research scientist out of Arpax Systems in Annapolis. | Бывший исследователь в области обороны в Аннаполисе. |
| And Lincoln Chaffee, a former governor of Rhode Island, is an ethereal mystery. | А бывший губернатор штата Род-Айленд Линкольн Чаффи является полной загадкой. |
| All the other names in the ring have to be accompanied by a description - the former Finnish this or Austrian that. | Все остальные имена необходимо сопровождать описанием: бывший финский этот или австрийский тот. |
| The case in Takamatsu, I would've never guessed that... former Director Busujima was the client. | Со случаем в Такамацу... что клиентом оказался бывший директор Бусузима. |
| Mid-Western Regional Council was proclaimed on 26 May 2004 and incorporates the whole of the former Mudgee Shire Council and parts of the former Merriwa and Rylstone Shires. | Среднезападный региональный совет был образован 26 мая 2006 года и включает в себя бывший Совет графства Маджии и части бывших графств Меррива и Рилстон. |
| They said their instructors were former Rwandan government forces officers named as Lieutenants Semehalu and Senzira, a soldier called Rkiabukamba, Lt.-Col. Renzaho Tharcisse, former Prefect of Kigali, Major Ntinina, and Captains Shumbusho and Munianeza. | Они сказали, что их инструкторами были руандийские офицеры из состава бывших руандийских правительственных сил - лейтенанты Семехалу и Сензира, солдат по имени Ркиабукамба, подполковник Рензахо Тхарциссе, бывший префект Кигали майор Нтинина и капитаны Шумбушо и Мунианеза. |
| The climate of insecurity and fear of reprisals led the former authorities to seek refuge in foreign embassies, including the French Embassy, where former Prime Minister Ziguélé, who now has the status of a political refugee, still is until this day. | Отсутствие безопасности и опасение того, что будут сводиться счеты, вынудили бывших высокопоставленных лиц искать убежища в иностранных посольствах, включая посольство Франции, где до сих пор находится бывший премьер-министр Зигеле, которому предоставлен статус политического беженца. |
| On 2 November, the former deputy chair and lead negotiator for JEM, Mohamed Bahr Ali Hamdeen, held a press conference in Doha, publicly declaring that he and other former JEM members had formed a breakaway faction. | 2 ноября бывший заместитель председателя и ведущий переговорщик ДСР Мухаммед Бахр Али Хамдин провел в Дохе пресс-конференцию, на которой публично заявил, что он и другие люди, входившие ранее в состав ДСР, создали отделившуюся от последнего фракцию. |
| In November 2011, Cube Entertainment labelmates Hyun-seung (former member of Beast) and Hyuna (former member of 4Minute and Wonder Girls) formed the duo Trouble Maker. | Состоял из двух участников: Хёны и Хёнсына В ноябре 2011 года коллеги по лейблу Хёнсын (бывший участник BEAST) и Хёна (бывшая участница 4Minute и Wonder Girls) сформировали дуэт Trouble Maker. |
| He later joined former club Rio Branco, but on April 28, 2010, Emilio signed a three-month contract to return to former club D.C. United. | Позже он присоединился к своему бывшему клубу «Рио-Бранко», но 28 апреля 2010 года Эмилио подписал трёхмесячный контракт, чтобы вернуться в бывший клуб, «Ди Си Юнайтед». |
| After leaving Megadeth, Chris Broderick and former Megadeth drummer Shawn Drover formed Act of Defiance along with ex-Scar the Martyr frontman Henry Derek Bonner and former Shadows Fall guitarist Matt Bachand. | После ухода из Megadeth Крис Бродерик и бывший барабанщик Megadeth Шон Дровер основали Act of Defiance, вместе с бывшим фронтменом Scar The Martyr Генри Дереком Боннером, и Мэттом Бачандом гитаристом Shadows Fall. |
| Of rising concern is the handful we believe to be former military. | Нарастает озабоченность-это горстка мы считаем, бывший военный. |
| He's the former manager of Los Angeles diamond broker. | Он бывший менеджер в Лос-Анджелеской ювелирной компании. |
| Adam Cooper, former jock, ended up running a sports betting company. | Адам Купер, бывший качок, основал букмекерскую компанию. |
| As you know, he is a former arms dealer and current CEO of Saberling Industries. | Бывший торговец оружием, директор "Сейбрлинг Индастриз". |
| Right, the third is Ross Fernholm, - a former state patrolman who was part... | Третий гость - Росс Фернхолм, бывший гос. патрульный... |