| The song spent eight weeks at number one in Germany, where it was certified gold by the Bundesverband Musikindustrie for sales in excess of 250,000 copies. | В Германии песня продержалась на Nº 1 в течение восьми недель, где получила золотую сертификацию от Bundesverband Musikindustrie за продажи объемом 250000 копий. |
| This protein is a component of anaphase-promoting complex (APC), which is composed of eight protein subunits and highly conserved in eucaryotic cells. | Этот белок является составной частью комплекса стимуляции анафазы (АРС), который состоит из восьми белковых субъединиц и высоко консервативен в эукариотических клетках. |
| In total, there are eight national fraternities, four local women's eating houses, and two sororities on campus. | На кампусе существует система из восьми национальных братств (fraternities), четырёх местных женских объединений (eating houses) и двух сестричеств (sororities). |
| The statue is considered by many Hindus to be one of eight swayam vyakta kshetras, or self-manifested statues of Vishnu. | Многие индуисты считают это мурти одним из восьми сваям-вьякта-кшетр, или самопроявленных нерукотворных мурти Вишну. |
| The first Pitcairn postage stamps, consisting of eight denominations, were issued on October 15, 1940. | Первый собственный выпуск из восьми почтовых марок Питкэрна с оригинальными рисунками был сделан 15 октября 1940 года. |
| one week on the surface equals about eight weeks in a shallow grave. | Одна неделя на поверхности эквивалентна приблизительно восьми неделям в неглубокой могиле. |
| It took eight minutes, right? | Тебе хватило восьми минут, правильно? |
| We've got eight separate CCTV sightings of the vehicle with him in it. | У нас есть записи с восьми разных точек видеонаблюдения, где заснят он в машине. |
| During Nixon's presidency, no fewer than eight individuals held the position, with there sometimes being two or three "Counselors to the President". | Во время президентства Никсона, не менее восьми человек занимали позицию, иногда советниками были 2-3 человека одновременно. |
| Typically it releases eight to ten new titles monthly throughout the United States, Canada, Europe, and Australia. | Как правило, студия выпускает от восьми до десяти новых фильмов в месяц по всей территории США, Канады, Европы и Австралии. |
| The game is set in the period between 1421 and 1850, and players can choose one of eight European nations. | Игровые события развиваются в период с 1421 по 1850 год; игроку предоставлен выбор из восьми европейских держав. |
| Drag any of the eight cropping handles to crop the picture. | Для обрезки изображения перетащите любую из восьми меток обрезки. |
| The founder of its eight bells was Henryk Dietel. | Жертвователем восьми колоколов становится Хенрык Дитель [Henryk Dietel]. |
| Jack recently moved to Eugene, Oregon from Japan, where he lived for eight and a half years and met his wife. | Jack недавно переехал в Eugene, Oregon из Японии, где он жил в течение восьми с половиной лет, и где познакомился со своей женой. |
| Of the eight tournaments that have been held, all but one have been won by a national team from the southern hemisphere. | Из восьми проведённых турниров все, кроме одного, были выиграны странами Южного полушария. |
| Well, she's not only researching her own biology, but she is aware of eight others. | Она не просто исследует саму себя, она знает... о восьми других девушках. |
| And instead of making eight baskets, he made 16. | И вместо восьми корзин Он сделал шестнадцать |
| On Congress directive the ministries in eight out of eleven provinces resigned in protest against Britain's not promising India independence after the War. | По указанию Конгресса, правительства восьми из одиннадцати областей подписали протест против того, что Англия не обещала предоставление независимости Индии после войны. |
| Said he'd be back by eight. | казал, вернЄтс€ к восьми. |
| Which means if the farmer isn't found within forty eight hours... you will face the firing squad in his place. | Что означает, если фермер не нашли в течение сорока восьми часов... вам будет грозить расстрел в своем месте. |
| Detectives Baez and Reagan, at great personal risk, engaged the gang members in a gunfight which resulted in the capture and arrest of all eight. | Детективы Байез и Рэйган, рискуя собственными жизнями, вступили в перестрелку с преступниками, которая привела к захвату и аресту всех восьми. |
| More than eight hours have passed since the consignment of zenite disappeared and we have still found no trace of it. | Прошло больше восьми часов с момента пропажи груза зенайта, и мы все еще не нашли даже его следа. |
| They got chicken fingers with eight kinds of sauce, and the toilet seats are huge for people like us. | У них есть куриные крылышки с восьми вариантами соусов, и сиденья на унитазе огромные для таких как мы с тобой. |
| Cruise at eight knots for as long as you like. | На восьми узлах пройдете сколь угодно долго. |
| In addition to being a best-selling author, I also hold three doctorates and I speak eight languages, two of which you've probably never heard of. | Кроме того, что я автор бестселлеров, у меня три докторских степени и я говорю на восьми языках, о двух из которых, вы, вероятно, даже не слышали. |