| The Submillimeter Array (SMA) is another interferometer, located at Mauna Kea, consisting of eight 6-metre diameter radio telescopes. | The Submillimeter Array, Субмиллиметровая антенная решётка, является другим интерферометром, расположенным на Мауна-Кеа и состоящим из восьми 6-метровых радиотелескопов. |
| The area offers a nature reserve of international destination - Swan Islands, with an area of approximately 10 hectares and a length of about eight kilometers. | Этот район славится природным заповедником международного назначения - Лебяжьими островами, площадь которого приблизительно 10 тыс. га и протяжённостью около восьми километров. |
| The Qaisery Gate was the gate into the eight markets with the Faisalabad Clock Tower at the centre. | Ворота Кайсери (англ. Qaisery Gate) - ворота на территории восьми рынков с Часовой башней в центре, в городе Фейсалабад. |
| She had eight unsuccessful surgeries before succumbing to the illness on March 16, 1970 at the age of 24. | После восьми безрезультатных операций, она скончалась 16 марта 1970 года, в возрасте 24 лет. |
| In Darwin Harbor, mating occurs from January to March and birthing occurs in October and November following a gestation period of eight to nine months. | В Дарвин Харбор спаривание происходит с января по март, а роды - в октябре и ноябре; беременность длится от восьми до девяти месяцев. |
| At age eight, the New Jersey native began taking trips to New York to study acting at the highly acclaimed HB Studio. | В возрасте восьми лет уроженка Нью-Джерси начала ездить в Нью-Йорк, чтобы обучаться в студии НВ. |
| The game allows for anything between two and eight wizards, any of whom can be human or computer controlled. | Игра позволяет проводить партии с участием от двух до восьми волшебников, каждым из которых могут управлять как компьютер, так и живые игроки. |
| Playdead eventually came to have eight employees during Limbo's development, with temporary increases of up to 16 through freelancers. | Во время разработки Limbo штат компании расширился до восьми сотрудников, с временным увеличением до 16 из числа фрилансеров. |
| Overall, Systematic Chaos peaked in the top twenty for album sales in eight countries. | В целом, Systematic Chaos вошёл в 25 хорошо продаваемых альбомов в восьми странах мира. |
| The SS10 can hold a maximum of 512 MB RAM in eight slots. | SS10 поддерживает до 512 МБ оперативной памяти в восьми слотах. |
| At age eight he decided to become an actor, and joined the Albuquerque Children's Theater, where he was a member for six years. | В возрасте восьми лет Фергюсон решил, что станет актёром, и присоединился к детскому театру, в котором играл на протяжении шести лет. |
| Selena released Entre a Mi Mundo (1992), which peaked at number one on the US Billboard Regional Mexican Albums chart for eight consecutive months. | В 1992 году Селена выпустила альбом Entre a Mi Mundo, который достиг первого места в чарте Billboard Regional Mexican Albums и находился там в течение восьми месяцев подряд. |
| The series of eight episodes was released on BBC Three between 22 October and 3 December 2016. | Трансляция сезона из восьми серий проходила на канале ВВС Three с 22 октября по 3 декабря 2016 года. |
| The Museum is one of eight museums in the University of Cambridge Museums consortium. | Музей является одним из восьми музеев, входящих в Консорциум музеев Кембриджского университета. |
| Faras was a member of Morocco national football team from 1965 to 1979, wearing captain's armband for eight consecutive years, starting from 1971. | Фарас был участником национальной сборной Марокко с 1965 по 1979 год, был капитаном в течение восьми лет подряд, начиная с 1971 года и заканчивая 1979 годом. |
| The light source was modernized in 1866, and it was also raised to an elevation of eight metres. | В 1866 году фонарь был модернизирован, а высота маяка увеличилась до восьми метров. |
| It contains descriptions and illustrations detailing the cai fen system (材份制) of eight standard dimensions for module components of timber architecture and structural carpentry. | Трактат Ли Цзе содержит описания и иллюстрации, детализирующие систему цай фэнь (材份制), касающуюся восьми стандартных размеров модульных компонентов архитектуры из древесины и детализацию плотницких работ. |
| In late March 1999, more than 100,000 people marched in eight American cities and European capitals to protest the attack. | В столицах Европы и восьми городах США в конце марта 1999 года более 100 тысяч человек вышли на демонстрации в годовщину нападения. |
| On 27 January 1943, Wahoo made contact with a convoy of eight ships, including two freighters and a tanker. | 27 января 1943 года «Ваху» установила контакт с конвоем из восьми судов, в том числе двумя сухогрузами и танкером. |
| The iPhone 4 has also been released through Orange in Tunisia and was available in eight cities at the launch. | 1,7 миллиона iPhone 4 были проданы в первые три дня. iPhone 4 также был выпущен в сети Orange в Тунисе и при запуске был доступен в восьми городах. |
| It is composed of eight instrumental tracks from Meet Miley Cyrus, which are credited to Miley Cyrus. | Состоит из восьми инструментальных композиций из «Meet Miley Cyrus», исполненных Майли Сайрус. |
| During one of these nights Nader's small entourage of a mere eight musketeers were trapped in an isolated tower when Seidal Khan carried out a surprise raid. | В одну из ночей небольшая свита Надира из всего восьми стрелков оказалась в ловушке в изолированной башне, когда Сейдал-хан предпринял неожиданный рейд. |
| They were off Percola Point on 7 July when a flotilla of eight Russian gunboats was sighted. | Он находился в районе Перкила Пойнт 7 июля, когда была обнаружена флотилия из восьми русских канонерских лодок. |
| Although intended to be an ongoing series, it only lasted for eight issues before it was canceled due to CrossGen's bankruptcy. | Несмотря на то, что данная серия была запланирована как объемная книга комиксов, она была отменена после всего восьми выпусков из-за банкротства CrossGen. |
| Moreover, Maudgalyāyana is often included in traditional lists of 'four great disciples' (pinyin: sida shengwen) and eight arhats. | Кроме того, Маудгальяяну часто включают в традиционный список «четырёх великих учеников» (кит. sida shengwen) и восьми архатов. |