| The only other ground branch team is in Germany, eight hours away. | Единственный отряд на земле находится в Германии, в восьми часах лёта. |
| They started up about eight weeks ago according to those e-mails. | Они начали встречаться около восьми недель назад, если верить этим письмам. |
| Harry, I need a new set of picket signs down here by eight o'clock tomorrow. | Гарри, сюда нужно принести новые знаки для пикета к восьми часам завтрашнего дня. |
| I don't hear eight enormous feet, so I think we lost them. | Я не слышу шагов восьми здоровых ног, так что думаю, мы оторвались. |
| You canna been much more than seven or eight yourself. | Но вам тогда было не больше семи или восьми лет. |
| Throughout the Decade, UNESCO has been engaged in implementing activities relevant to the eight action areas of the Programme of Action. | З. В течение Десятилетия ЮНЕСКО осуществляла мероприятия, относящиеся к восьми областям Программы действий. |
| Of the eight approved quick-impact projects, two were completed and six were still ongoing as at the time of audit. | Из восьми утвержденных проектов с быстрой отдачей на момент проведения ревизии два были завершены, а осуществление шести продолжалось. |
| Six of the eight selected pilot countries were already involved in the SPCP. | Шесть из восьми отобранных пилотных стран уже были вовлечены в процесс ПУПЗ. |
| All UNHCR field offices participated, with eight pilot countries taking a more targeted approach. | В этой оценке участвовали все отделения УВКБ на местах, а в восьми пилотных странах был применен более целенаправленный подход. |
| In 2006, WFP and IFAD cooperated in eight countries on ten projects. | В 2006 году ВПП и МФСР сотрудничали в восьми странах в рамках десяти проектов. |
| Of those, eight resulted in the imposition of disciplinary measures. | По итогам восьми разбирательств были приняты дисциплинарные меры. |
| Furthermore, during the period, additional eight staff members were formally charged with misconduct. | Кроме того, за рассматриваемый период еще восьми сотрудникам были предъявлены официальные обвинения в нарушении дисциплины. |
| Given the poor state of the existing remand centres, plans had been established to build eight new facilities. | Учитывая неудовлетворительное состояние существующих центров содержания под стражей, планируется строительство восьми новых учреждений. |
| The Board noted delays ranging from one to eight months. | Комиссия отметила, что задержки колеблются от одного до восьми месяцев. |
| UNISFA also completed the transfer of eight pieces of heavy engineering equipment from UNAMID. | ЮНИСФА также завершили передачу восьми единиц тяжелой инженерной техники, предоставленной ЮНАМИД. |
| For eight plots, changes in main tree species are recommended. | В отношении восьми участков рекомендовалось внести изменения в основные породы деревьев. |
| There were more than 120 different ethnic groups in Uzbekistan, and education was provided in eight different languages. | В Узбекистане проживают более 120 различных этнических групп, причем образование можно получить на восьми различных языках. |
| Reference is made to coastal management as one of the eight sub-themes of the Initiative. | В качестве одной из восьми подтем Инициативы упоминается управление прибрежными зонами. |
| Of the eight recommendations made by the Permanent Forum on Goal 2, six were made at its fourth session. | Из восьми рекомендаций, разработанных Постоянным форумом в отношении цели 2, шесть были приняты на его четвертой сессии. |
| The next eight editions of the course were supported by an allocation from the UN Development Account for the biennium 2002-2003. | Для последующих восьми курсов в ходе двухлетнего периода 2002-2003 годов выделялись ассигнования со счета развития ООН. |
| Economic activity in the eight new EU member States from central and eastern Europe (EU-8) picked up noticeably in 2004. | В 2004 году экономическая активность в восьми новых государствах - членах ЕС из Центральной и Восточной Европы (ЕС-8) заметно оживилась. |
| An evaluation of the pilot project was undertaken in eight of the pilot countries to review the methodology applied and to document lessons learned. | Оценка экспериментального проекта была проведена в восьми странах для изучения применяемой методологии и документального оформления накопленного опыта. |
| Training and capacity-building were carried out in various groups, including water utility managers, in eight countries. | В восьми странах были организованы обучение и профессиональная подготовка для различных групп, в том числе руководителей служб коммунального водоснабжения. |
| Initially launched in 1999 in eight African countries to deliver positive change through professional coordination. | Первый раз выполнялась в 1999 году в восьми странах Африки и благодаря профессиональной координации привела к положительным изменениям. |
| That Committee had completed investigation of eight cases and sent them to the prosecutor for further action. | Этот комитет завершил расследование по восьми делам и направил их прокурору для дальнейших действий. |