| In crises and other extreme conditions, people may not be able to achieve the recommended eight hours of sleep per day. | Часто случается так, что люди не могут быть в состоянии достичь рекомендуемых восьми часов сна в сутки. |
| He moved to France at the age of eight to live with his aunt who was situated in the commune of Grigny in southern Paris. | Он переехал во Францию в возрасте восьми лет, чтобы жить с его тётей, которая была расположена в коммуне Грини в южном Париже. |
| After eight months, in 1943, Galanos left the school because he felt that what he wanted to learn could only be acquired from practical experience in the garment industry. | В 1943 году, после восьми месяцев обучения в Трафагене, Галанос оставил школу, понимая, что то, чему он хотел научиться, можно приобрести только из практического опыта в швейной промышленности. |
| This was followed by the creation of the first two Han Banners in 1637 (increasing to eight in 1642). | За этими событиями последовало формирование первых двух Ханьских Знамён в 1637 (в 1642 их число было увеличено до восьми). |
| The attack lasted for eight hours, after which the Wahhabis left the city with more than 4,000 camels carrying their plunder. | Разграбление продолжалось в течение восьми часов, после чего ваххабиты покинули город с более чем 4000 верблюдов, нагруженных награбленным. |
| We can also project that Mitt Romney will be the winner of Kentucky's eight electoral votes. | Мы позволяем себе спрогнозировать, что Мит Ромни будет победителем восьми голосов выборщиков в Кентукки. |
| When the crisis erupted in 2008, the Financial Times named him one of eight economists who foresaw the crisis. | Когда в 2007 году кризис разразился, Financial Times назвала его одним из восьми экономистов, которые предвидели кризис. |
| The prosecution disputed the claim, saying that the leg could have belonged to any one of eight victims who had been buried without a left leg. | Обвинение оспорило предположение, заявив, что нога могла принадлежать одной из восьми жертв, которые были похоронены без левой ноги. |
| She has eight beach volleyball championships with three partners, most recently with Tyra Turner in San Diego on the AVP Tour on August 3, 2008. | Она участвовала в восьми пляжных волейбольных чемпионатах с тремя партнёрами, в последнее время с Тайрой Тёрнер в Сан-Диего на «AVP» туре 3 августа 2008 года. |
| In 2006, he helped The Mars Volta complete their third album Amputechture by playing guitar on seven of its eight tracks. | В 2006 году он помог The Mars Volta завершить свой третий альбом, Amputechture, играя на гитаре в семи из восьми треков. |
| He made modifications and configurations to the machines in the shop so that they could produce eight hours of work in less than one hour. | Он внес модификации и конфигурации в машинном в цехе так, чтобы они могли выполнять восьми часовую работу менее чем за час. |
| Each Battalion consists of three to eight firehouses and consists of approximately 180-200 firefighters and officers. | Каждый батальон состоит из трех - восьми пожарных частей и состоит приблизительно из 180-200 пожарных и чиновников. |
| There were eight Austen children; as Cassandra and Jane were the only girls they maintained an especially close relationship throughout their lives. | Семья состояла из восьми детей, и, так как Кассандра и Джейн были единственными дочерьми, они поддерживали особенно близкие отношения в течение всей жизни. |
| He exceeded his 2007/2008 ranking points total after only five of the eight events of the 2008/2009 season. | Он превысил свой общий рейтинг сезона 2007/2008 после только пяти из восьми турниров сезона 2008/2009. |
| Six of the eight were published by different publishers; the last two he published under his own imprint, the Quince Tree Press. | Шесть из восьми были опубликованы разными издателями; последние два он опубликовал под своим собственным оттиском, издательством The Quince Tree Press. |
| Many political parties, including six of the eight governing coalition parties, have strong ethnic ties, and members tend to adhere to or practice one faith. | Многие политические партии, в том числе шесть из восьми партий в правящей коалиции, имеют сильные этнические связи, и их члены, как правило, придерживаются или практикуют общую религию. |
| Spencer edited the disaster film Earthquake (1974), which was the last of her eight collaborations with director Mark Robson. | Спенсер смонтировала фильм-катастрофу «Землетрясение» (1974), который стал последним из восьми её работ с режиссёром Марком Робсоном. |
| Of the total of eight existing steam locos of Type HG 2/3, the five oldest examples could be withdrawn. | Из в общей сложности восьми существующих паровозов типа HG 2/3, пять старейших были выведены из эксплуатации. |
| On the eve of Christmas season UkrSibbank BNP Paribas Group made a present to children by starting the construction of new playgrounds in eight orphanages. | Накануне рождественских праздников УкрСиббанк BNP Paribas Group сделал подарок малышам - начал строительство игровых и спортивных площадок в восьми детских домах. |
| Phase 1 "Yoho Town" has 2,200 residential units in eight blocks built in 2004. | Первая фаза, известная как Yoho Town, состоит из восьми жилых блоков и имеет 2200 квартир. |
| Luis was the fourth son of eight children, of whom one was a girl, Obdulia (Chiquita), a retired singer. | Он был четвертым из восьми детей, среди них - Obdulia (Chiquita), также певица. |
| It is designed to interconnect eight conservation units and 40 municipalities in the states of Pernambuco, Bahia, Sergipe, Alagoas and Piauí. | Он предназначен для соединения восьми заповедных территорий в 40 муниципалитетах Бразилии в штатах Пернамбуку, Баия, Сержипи, Алагоас и Пиауи. |
| Willem de Zwart was born in The Hague on 16 May 1862, the eldest of eight children. | Виллем де Зварт родился в Гааге 16 мая 1862 года, старший из восьми детей. |
| He gave the eight grantees, called Lords Proprietor, the land called Carolina, in honor of King Charles I, his father. | Восьми грантополучателям, названными лордами-собственниками он даровал землю, названную в честь его отца Карла I - Каролина. |
| Children were allowed on the set for up to eight hours, three of which had to be school hours. | Детям было разрешено работать на съёмочной площадке до восьми часов вечера, три из которых должны были быть школьными. |