| In only eight cases were the accused convicted. | Лишь в восьми случаях обвиненные понесли наказание. |
| Approval of funding in the amount of $1,500,000 for consultancy support for a period of six to eight months is requested. | Испрашивается утверждение финансирования консультационной поддержки на период от шести до восьми месяцев в размере 1500000 долл. США. |
| By the end of 2006, VOC measurements will start in eight industrial centres. | К концу 2006 года в восьми промышленных центрах станут проводиться измерения ЛОС. |
| The Secretary-General reports annually on progress made in meeting these eight development goals. | Генеральный секретарь ежегодно представляет доклады о прогрессе в достижении указанных восьми целей в области развития. |
| Our day don't start till eight. | Наш рабочий день начинается с восьми. |
| Charles Brubaker, Peter Willis and John Walker left this Earth for their dream a little more than eight months ago. | Чуть более восьми месяцев назад Чарльз Брубейкер, Питер Уиллис и Джон Уокер покинули эту планету навстречу своей мечте. |
| From eight kilometres out, the ground crew joins the drive. | В восьми километрах от ранчо к ним присоединяются наземные погонщики. |
| You benefited... from this little provincial for eight profitable years. | Ты получал выгоду от этого маленького провинциала в течение восьми лет. |
| I didn't realize the formal was eight miles off campus. | Я не представлял себе, что вечер будет в восьми милях от городка. |
| Take the appointments down to eight minutes. | Урежьте время приёма до восьми минут. |
| Besides, after eight lifetimes as a humanoid, existing as pure consciousness might be interesting. | Кроме того, после восьми жизней в качестве гуманоида, существование как чистый разум может быть интересным. |
| We'll be done by eight, don't you worry. | Мы закончим к восьми, не нервничай. |
| Well, narrow it down to less than eight thousand possibilities. | Надо сузить область поиска до менее восьми тысяч совпадений. |
| He's an advanced reader from the age of eight. | Он много читает с восьми лет. |
| I've been competing as an Irish dancer since I was eight. | Я участвовал в соревнованиях по Ирландским танцам с восьми лет. |
| We got a 10-13 eight blocks away. | Тревога по коду 10-13, в восьми кварталах отсюда. |
| I want addresses for all eight names and any others you can find. | Мне нужны адреса для всех восьми имен и любые другие, которые ты можешь найти. |
| At eight weeks, we can test the DNA and use it against him in court. | На восьми неделях можно сделать тест ДНК и использовать его против него в суде. |
| You're a far cry from eight. | Ты называешь цифры далёкие от восьми. |
| He said he'd be here at eight. | Он сказал, что будет к восьми. |
| And answer in less than eight words. | И отвечай в восьми словах или меньше. |
| That's got to be like eight miles of blue sky. | Это, должно быть, как в восьми милях голубого неба. |
| And even this, too, can be called routine... in a city of eight million people. | И даже это можно назвать рутиной... в городе восьми миллионов человек. |
| Let's stop him before he makes it to number eight. | Давайте остановим его прежде, чем он доведет это число до восьми. |
| We won't be in Prague by eight. | Если не вернёмся в Прагу до восьми. |