| UNOCI launched eight community reinsertion projects on 25 February. | ЗЗ. 25 февраля ОООНКИ приступила к осуществлению восьми общинных проектов по реадаптации. |
| Nevertheless, two contractors commenced construction of eight deep-water wells and long-term earthworks and road repairs. | Вместе с тем два подрядчика приступили к созданию восьми глубоких водных колодцев, проведению долгосрочных земляных работ и ремонту дорог. |
| This programme is being extended to other eight districts. | Принимаются меры по расширению этой программы с охватом еще восьми районов. |
| The Department of Immigration has reported eight refugee applications to date. | Департамент иммиграции по состоянию на сегодняшний день сообщает о восьми прошениях о предоставлении статуса беженца. |
| It is active mainly in eight regions. | Свою деятельность она осуществляет в основном в восьми районах. |
| The workshop was attended by 40 competition officials from eight WAEMU member States. | В этом семинаре приняли участие 40 работников органов по конкуренции из восьми стран - членов ЗАЭВС. |
| I heard he speaks eight languages. | Я слышал, он говорит на восьми языках. |
| We believe that his policies will bankrupt Starling within eight months. | Мы считаем, что его методы обанкротят Старлинг в течение следующих восьми месяцев. |
| Easy access to about eight plants. | Легкий доступ на территорию есть у восьми заводов. |
| I know I have about eight minutes fuel. | Я знаю, что запас топлива у меня на где-то около восьми минут. |
| That was applied to eight nominations for 2006. | Это было сделано в отношении восьми заявок на 2006 год. |
| These new indictments will lead to two lengthy trials of eight senior officials. | На основании этих новых обвинительных заключений начнется проведение двух длительных судебных процессов по делам восьми старших должностных лиц. |
| Approximately eight cases have been reported to date. | До настоящего времени поступили сообщения о восьми случаях отмывания денег. |
| Subsidies were awarded to eight microfinance institutions. | Кроме того, были выделены средства восьми учреждениям микрофинансирования. |
| In eight of those countries the ratios again exceed HIPC Initiative thresholds. | В восьми из указанных стран эти коэффициенты вновь превысили пороговые уровни, предусмотренные в рамках Инициативы БСКЗ. |
| The tools and approaches developed for health services in eight governorates were adopted nationwide. | Механизмы и подходы, выработанные в сфере здравоохранения в восьми провинциях, стали применяться в масштабах всей страны. |
| Wandsworth Prison contains eight wings on two units. | Тюрьма Уандсворт состоит из восьми крыльев расположенных в двух строениях. |
| Five of the eight study survivors attended the White House ceremony. | В церемонии в Белом доме приняли участие пять из восьми выживших в исследовании. |
| That occurs anywhere from 20 minutes to eight hours after ingestion. | Смерть наступает в промежутке примерно от 20 минут до восьми часов после приема внутрь. |
| Miller wrote or co-authored eight books. | Мертон Миллер написал или был соавтором восьми книг. |
| From the place that we like eight blocks away. | Сходи в наш любимый ресторанчик, который в восьми кварталах отсюда. |
| Some databases only accept names containing eight or fewer characters. | В некоторых базах данных допустимы только имена, содержащие до восьми символов включительно. |
| The movie doesn't start till eight. | Всё в порядке, фильм не начнётся до восьми. |
| No fugitives were found in seven or eight such operations. | В ходе семи или восьми таких операций никаких разыскиваемых лиц найдено не было. |
| The Declaration contains eight preambular paragraphs and one operative paragraph containing six subparagraphs. | Декларация состоит из восьми пунктов преамбулы и одного пункта постановляющей части, в котором содержатся шесть подпунктов. |