| These eight trust funds showed no expenditures, transfers or adjustments during the year ended 30 June 2002. | За год, закончившийся 30 июня 2002 года, по этим восьми целевым фондам не зарегистрировано расходов, переводов или корректировок счетов. |
| The project is under way in eight Federation cantons and is being extended to the public security centres in Republika Srpska. | Этот проект осуществляется в восьми кантонах Федерации и распространяется на центры общественной безопасности в Республике Сербской. |
| During the period 2002-2005, UNIDO will pursue its medium-term priorities through these eight new service modules. | В период 2002-2005 годов ЮНИДО будет осуществлять свои среднесрочные приоритеты на основе этих восьми новых модулей услуг. |
| UNAIDS is a joint programme of its eight co-sponsors. | ЮНЭЙДС представляет собой совместную программу восьми ее спонсоров. |
| This will make it possible to deploy one military liaison officer to each of the eight field offices on a more permanent basis. | Это позволит обеспечить прикрепление одного офицера связи взаимодействия к каждому из восьми полевых отделений на более постоянной основе. |
| ODS servers: The proposed addition of eight high-end servers will allow free and open access to ODS. | Серверы для Системы официальной документации: предлагаемое добавление восьми высокопроизводительных серверов обеспечит свободный и открытый доступ к СОД. |
| The current staffing level of Audio-Visual Services consists of eight posts. | Нынешний штат сотрудников подразделения аудиовизуального обслуживания состоит из восьми должностей. |
| They note that in eight cases the complaint was dismissed. | Они отмечают, что в восьми случаях жалобы были отклонены. |
| The Chamber heard eight witnesses and issued 18 oral and 3 written decisions. | Камера заслушала показания восьми свидетелей и вынесла 18 устных и 3 письменных определения. |
| In the first phase of registration, 28 electoral sites have been established in eight regional centres. | На первом этапе процесса регистрации в восьми региональных центрах было создано 28 избирательных участков. |
| During the reporting period, new UNAMA electoral offices were constructed in the eight regional centres in time for the start of the 1 December registration. | В отчетный период в восьми региональных центрах ко времени начала регистрации 1 декабря были построены новые избирательные участки МООНСА. |
| I should like to make eight points on the subject under discussion. | Я хотел бы выступить по восьми аспектам обсуждаемого вопроса. |
| The number of seats other than the driver's seat may exceed eight. | Число сидений, помимо сиденья водителя, может быть больше восьми. |
| Class H-J; seven/ eight and nine seaters. | Класс H-J; семи/ восьми и девяти местные. |
| Big apartment near Tarifa beach with four bedrooms and the capacity to sleep eight people. | Просторная квартира недалеко от пляжа Тарифы. Четыре спальни и вместимость для восьми человек. |
| All of them are produced in eight color variants. | Все модели выполнены в восьми цветовых вариантах. |
| On it the mosaic of XIV century atop of eight sides of treasury is put. | На ней нанесена мозаика XIV века поверх восьми граней казны. |
| The Council consists of the Chairperson and eight Members. | Совет состоит из председателя и восьми членов. |
| At least eight foreign nationals were executed. | Казнили не менее восьми иностранных граждан. |
| This download allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. | Данный загружаемый файл позволяет экспортировать и сохранять данные в форматах PDF и XPS в восьми программах пакета 2007 Microsoft Office. |
| The route passes forests and lakes, and a one-way journey takes about eight hours. | Маршрут идет через леса и озера. Путешествие в одну сторону длится около восьми часов. |
| Furthermore, the Ministers of Foreign Affairs of the eight Member States also approved an AIDS declaration during the summit. | Кроме того, министры иностранных дел восьми государств-членов также одобрили заявление по СПИДу, сделанное в ходе саммита. |
| From Alta Airport it is eight kilometres. | Аэропорт города расположен в восьми километрах от музея. |
| The Syrian authorities said eight civilians were killed. | Сирийские власти сообщили о гибели восьми гражданских лиц. |
| In 1977 and 1978 in eight auctions at Christie's, a major surviving portion of Evelyn's library was sold and dispersed. | В 1977 и 1978 годах на восьми аукционах Кристи, большая часть сохранившейся библиотеки Ивлина была продана, и разошлась. |