| Seven of the eight missions reflect increases in resources for air operations in 2015 compared with 2014. | В семи миссиях из восьми объем ресурсов, выделяемых на воздушный транспорт в 2015 году, по сравнению с 2014 годом увеличился. |
| He was recently sentenced by two courts to a total of eight months in prison. | Недавно он был приговорен двумя судами в общей сложности к восьми месяцам лишения свободы. |
| In 2012, it comprised eight professionals and two support staff members. | В 2012 году штат Управления по вопросам оценки состоял из восьми специалистов и двух единиц вспомогательного персонала. |
| The Procurement Division initiated the implementation of eight key performance indicators. | Отдел закупок приступил к внедрению восьми ключевых показателей эффективности работы. |
| The corrections team supports corrections programmes in eight peacekeeping operations. | Группа по пенитенциарным вопросам поддерживает осуществление программ по пенитенциарным вопросам в восьми миротворческих операциях. |
| As at 2014, such guides had been published for eight least developed countries. | По состоянию на 2014 год такие руководства опубликованы для восьми наименее развитых стран. |
| Agriculture, food security and rural development is one of eight priority areas for action. | Сельское хозяйство, продовольственная безопасность и развитие сельских районов являются одним из восьми приоритетных направлений действий. |
| The GEF secretariat will consider that project, which has been endorsed by eight countries, for the period 2015-2016. | Секретариат ГЭФ рассмотрит этот проект, который был одобрен в восьми странах, для реализации в течение периода 2015 - 2016 годов. |
| During the reporting period, the Court received contributions to its trust funds from eight States, two municipalities and two intergovernmental organizations. | В отчетный период Суд получил взносы в свои целевые фонды от восьми государств, двух муниципалитетов и двух межправительственных организаций. |
| In eight operations, UNHCR developed planning and monitoring tools to strengthen implementation of the strategies. | При подготовке восьми операций УВКБ разработало механизмы планирования и мониторинга в целях более активного претворения в жизнь своих стратегий. |
| The Fund has financed 130 joint programmes in eight programmatic areas in 50 countries. | По линии Фонда осуществляется финансирование 130 совместных программ в восьми программных областях в 50 странах. |
| The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on three strategic pillars serving as mainstays for work to be implemented on eight priority areas. | Программа включает в себя семь взаимозависимых подпрограмм, ориентированных на решение задач по трем стратегическим направлениям в качестве ориентиров для работы, которая будет осуществляться в восьми приоритетных областях. |
| Final inspection reports for the eight mobile CWPFs were submitted during an earlier reporting period. | Окончательные доклады об инспекции в отношении восьми мобильных ОПХО были представлены в течение предыдущего отчетного периода. |
| The application for detention on remand for the other eight defendants was rejected. | Ходатайство о предварительном заключении в отношении остальных восьми ответчиков было отклонено. |
| Non-governmental organizations on the ground are currently running protection committees in eight vulnerable villages of the Democratic Republic of the Congo. | Работающие в стране неправительственные организации в настоящее время руководят комитетами по вопросам защиты в восьми находящихся в опасной зоне деревнях в Демократической Республике Конго. |
| At the Arusha branch, Judge Joensen rendered six decisions in relation to eight applications and issued two orders in relation to two pending requests. | В Арушском отделении судья Йонсен вынес шесть решений по восьми ходатайствам и два постановления в отношении двух ожидавших рассмотрения ходатайств. |
| Regional integration is one of the eight pillars of the country's 2025 vision. | Региональная интеграция является одним из восьми основных компонентов перспективной стратегии страны на период до 2025 года. |
| Currently, eight entries in the 1988 Sanctions List lack sufficient identifiers for effective implementation. | В настоящий момент по восьми рубрикам в санкционном перечне 1988 отсутствуют достаточные для эффективного опознания данные. |
| In the four new cases, 12 requests for information have been sent to date, to eight States. | В рамках четырех новых дел к настоящему моменту восьми государствам было направлено 12 просьб о предоставлении информации. |
| Police elements have started returning to their duties and three out of eight police stations have reopened in Bangui. | Сотрудники полиции начали возвращаться к исполнению своих служебных обязанностей, и в Банги возобновили работу три полицейских участка из восьми. |
| Since then, as many as 85,000 civilians have sought protection in eight UNMISS compounds across the country. | С тех пор в поисках защиты в восьми комплексах МООНЮС на всей территории страны укрылось 85000 гражданских лиц. |
| In response, UNICEF and its partners rehabilitated eight boreholes in Kidal city. | В этой связи ЮНИСЕФ и его партнеры обеспечили восстановление восьми скважин в городе Кидаль. |
| In all, 20 meetings were held in eight different locations. | Всего было проведено 20 совещаний в восьми разных местах. |
| Taking a novel collaborative approach between academics and policymakers, it examines the impact of trade policy on poor people in eight countries. | На основе новаторского подхода, предусматривающего сотрудничество между научными кругами и директивными органами, в ней анализируется влияние торговой политики на бедное население в восьми странах. |
| The session will comprise discussants from some eight countries, a moderator and a rapporteur. | В заседании примут участие представители около восьми стран, координатор и докладчик. |