German commando units have crossed the border, backed up by six armoured and eight motorized divisions. |
Немецкие десантные отряды пересекли границу при поддержке шести бронетанковых и восьми моторизованных дивизий. |
Her parents were both teachers and Luo was one of eight surviving children. |
Её родители были учителями, а Луо была одной из восьми выживших детей. |
He is also parliamentary convenor of the Trade Union Co-ordinating Group of eight left-wing trade unions representing over half a million workers. |
Он также является парламентским руководителем профсоюзной координационной группы восьми левых профсоюзов, представляющих более полумиллиона работников. |
The positive test results were indicated by six of eight preliminary tests on the substance. |
Положительные результаты испытаний были указаны в шести из восьми предварительных испытаний по существу. |
However it was unique insofar as the monks who took part in it came from eight countries. |
В то же время собор был уникальным, поскольку монахи, которые приняли в нём участие, пришли из восьми стран. |
The appointment of eight additional senators allowed a slight majority for the Progressive Conservative Party. |
Назначение восьми дополнительных сенаторов привело к созданию слабого большинства для Прогрессивно-консервативной партии. |
Formally a settlement, it is famous for the discovery of eight mummified bodies in 1972. |
Формально поселение, он славится обнаружением восьми мумифицированных тел в 1972 году. |
The pharmacy is organized under the Directorate of Health Services, one of eight Vatican City directorates. |
Аптека организована под управлением Управления здравоохранения, одного из восьми управлений Ватикана. |
Mr. Rose's own association led by eight runs last year allocated a total of 2700 lats. |
Г-н Роуз собственные ассоциации во главе с восьми работает в прошлом году было выделено в общей сложности 2700 латов. |
Among the eight participants of the tournament, Na'Vi took 4th place as well as $7,500. |
Среди восьми участников турнира Na'Vi занимают четвёртое место, завоевав 7500$. |
He was Great Chamberlain of Scotland for life and was one of eight commissioners to the royal wedding in 1558. |
Он получил должность великого камергера Шотландии, был одним из восьми комиссаров на королевской свадьбе в 1558 году. |
The second, Europeana Collections 1914-1918, is a coordinated digitisation program by ten major libraries across eight European countries. |
Второй, Коллекции Европеана 1914-1918, является скоординированной программой по оцифровке, которую осуществляют десять крупнейших библиотек в восьми европейских странах. |
The encyclical contains over 18,900 words, divided into fifty paragraphs, and organized into an introduction and eight chapters. |
Энциклика содержит более 18900 слов, разделённых на пятьдесят параграфов, и состоит из введения и восьми глав. |
Phillips had survived less than eight months as a pirate captain but in this short period he had captured 34 ships. |
Как капитан, Филлипс прожил менее восьми месяцев, но за этот короткий срок он успел захватить 34 корабля. |
Human embryology is the study of this development during the first eight weeks after fertilisation. |
Эмбриология человека - это исследование такого развития в течение первых восьми недель после оплодотворения. |
The meeting was attended by scientific representatives from eight countries, including Harrie Massey (United Kingdom). |
В заседании приняли участие представители науки из восьми стран, в том числе Гарри Мэсси (Великобритания). |
The occupation lasted for three years and eight months until Japan surrendered at the end of Second World War. |
Оккупация продолжалась в течение трёх лет и восьми месяцев до капитуляции Японии в конце Второй мировой войны. |
He remained at this post for eight hours directing fire against the enemy who often approached to within 50 feet of his position. |
На этом посту он оставался в течение восьми часов наводя огонь на противника, который часто оказывался в пределах 50 футов от его позиции. |
The Queen appoints Lords Lieutenant to represent her in the eight preserved counties of Wales. |
Назначенный королевой лорд-лейтенант представляет её в восьми графствах Уэльса. |
The eutrophic lake covers approximately eight hectares. |
Эвтрофическое озеро охватывает около восьми гектаров. |
In 2010, Azerbaijan entered into the top eight biggest oil suppliers to EU countries with €9.46 billion. |
В 2010 году Азербайджан вошел в число восьми крупнейших поставщиков нефти в страны ЕС с 9,46 млрд. |
His fleet of eight steam warships was the strongest in Japan at the time. |
Его флот из восьми военных пароходов был на тот момент самым мощным в стране. |
The number of nominees was reduced from eight to five, one of whom would be chosen by the Governor to represent the business sector. |
Число номинантов сократилось с восьми до пяти, один из которых будет выбран губернатором, чтобы представить бизнес-сектора. |
The short took around eight months to make, voices were recorded near the end of production of Monsters University. |
Коротким потребовалось около восьми месяцев, и голоса были записаны ближе к концу производства «Университета монстров. |
A reorganization plan was announced in 1990 that would extend the compulsory education program from eight to ten years. |
План реорганизации был объявлен в 1990 году, который позволил расширить программу обязательного образования от восьми до десяти лет. |