| Sixteen Great Lakes water samples (eight locations) were analysed for perfluorooctane surfactants. | На содержание перфтороктановых поверхностно-активных веществ были проанализированы шестнадцать проб воды из Великих озер, отобранные в восьми различных пунктах. |
| In addition, the programme has undertaken prevention and awareness-training in eight teacher-training schools. | Кроме того, в рамках этой программы в восьми учебных заведениях педагогического профиля были проведены занятия по предупреждению и информированию. |
| There are 59 SET bodies across eight Government Departments. | В восьми государственных министерствах насчитывается 59 учреждений, занимающихся вопросами НТТ. |
| Its investigations led to three of the eight officials being cleared of wrongdoing. | В результате ее расследований с трех из восьми должностные лиц были сняты обвинения в противоправных деяниях. |
| Integrated youth-friendly services into existing services at eight health facilities. | Включение услуг, учитывающих потребности молодежи, в работу восьми существующих медицинских учреждений. |
| This model is being piloted in eight secondary schools in five states. | Эта модель проходит опробирование в восьми учебных заведениях по подготовке бакалавров в пяти штатах страны. |
| A synthesis paper of the eight country studies will also be made available. | Кроме того, можно будет ознакомиться со сводным докладом по результатам исследований по этим восьми странам. |
| The same applies where requested by eight cantons. | Аналогичным образом обстоит дело, когда требование исходит от восьми кантонов. |
| Those eight bodies give Petrov options. | Из-за этих восьми тел у Петрова появились варианты. |
| The Prosecution Section includes eight Senior Trial Attorneys, eight Trial Attorneys and eight Assistant Trial Attorneys. | Секция преследования состоит из восьми старших прокуроров, восьми прокуроров и восьми помощников прокуроров. |
| Chlorinated naphthalenes (CNs) comprise 75 possible congeners in eight homologue groups with one to eight chlorine atoms substituted around the planar aromatic naphthalene molecule. | Хлорированные нафталины (ХН) включают в себя 75 возможных конгенеров в восьми гомологических группах с замещением от одного до восьми атомов хлора вокруг планарной молекулы ароматического нафталина. |
| Northern Mediterranean countries provided information about eight systems and eight web-links. | Страны Северного Средиземноморья представили информацию о восьми системах и восьми веб-ссылках. |
| The tournament was played at eight venues in eight cities. | Игры турнира прошёл в восьми городах Франции. |
| Complaints were received from eight men and eight women, seven legal persons, and four foreigners. | Жалобы поступили от восьми мужчин и восьми женщин, семи юридических лиц и четырёх иностранцев. |
| The current Professional-level staffing of the section is eight P-5 senior trial attorneys, eight P-4 trial attorneys, eight P-3 assistant trial attorneys and eight P-2 case managers. | В настоящее время штатное расписание сотрудников Секции категории специалистов состоит из восьми старших адвокатов класса С5, восьми адвокатов класса С4, восьми помощников адвокатов класса С3 и восьми сотрудников, курирующих дела, класса С2. |
| My private life starts properly at eight. | Так, месье, после восьми часов у меня личная жизнь. |
| I thought you said there were eight. | Я думал, что вы говорили о восьми женщинах. |
| Eight girls abducted from eight different Minnesota campuses, all in the last eight months. | Восемь девочек были похищены в восьми городах штата Миннесота все за последние восемь месяцев. |
| It is organized under eight thematic commissions headed by a Secretary General; four out of the eight Secretary Generals are women. | В ее состав входит восемь тематических комиссий, возглавляемых генеральными секретарями; четверо из восьми генеральных секретарей - женщины. |
| There are eight public universities located in eight Yemeni governorates. | В восьми мухафазах Йемена находятся восемь государственных университетов. |
| I have eight people representing me at eight simultaneous meetings in six time zones right now. | Восемь человек представляют меня одновременно на восьми встречах в шести временных зонах, в данный момент. |
| The first eight make up eight million in total population. | Население восьми из них вместе составляют 8 миллионов человек. |
| Only eight supported the Commission's choice to repeal all eight Directives without any subsequent action. | Лишь восемь из них поддержали решение Комиссии об отмене всех восьми директив без каких-либо последующих действий. |
| There are eight Customary Councils, each covering one of eight customary areas. | В территории действуют восемь советов коренного населения, каждый из которых осуществляет свою деятельность в одном из восьми округов. |
| Its permanent membership consisted of eight chiefs drawn only from the eight major Tswana tribes. | В ее постоянный состав входят восемь вождей, выбираемых лишь из числа восьми основных племен тсвана. |