| As a consequence, during this process, which takes about eight months, asylum-seekers cannot officially work in Panama. | В результате этого в течение этой процедуры, которая занимает порядка восьми месяцев, просители убежища не могут официально работать в Панаме. |
| The LIS confirmed 80 affected communities in seven of the country's eight regions. | ИВНМ подтвердило 80 затронутых общин в семи из восьми регионов страны. |
| New networks of women who serve as legal advocates and motivational leaders have been set up in eight locations in the country. | Были созданы новые сети юридической помощи и оказания содействия женщинам в восьми городах страны. |
| The region must therefore step up its efforts in support of the attainment of the eight MDGs. | Поэтому регион должен наращивать усилия в поддержку достижения восьми ЦРДТ. |
| Representatives of eight regional support offices took part in the meeting. | Участие в совещании приняли представители восьми региональных отделений поддержки. |
| There was currently a rig drilling at least eight additional exploratory wells. | В настоящее время с буровой установки ведется бурение, по крайней мере, еще восьми разведочных скважин. |
| South Asia has also made good progress on eight indicators, but is moving slowly with respect to many others. | Южная Азия также добилась хорошего прогресса по восьми показателям, но продвигается медленными темпами по многим другим. |
| Nine regional seminars entitled "Developing Cooperation in Criminal Proceedings" were organized in eight provinces in October and November 2005. | Девять региональных семинаров на тему «Развитие сотрудничества в сфере уголовного судопроизводства» были организованы в восьми провинциях в октябре и ноябре 2005 года. |
| The workshop brought together 40 participants responsible for firearms issues from 13 Caribbean countries, eight subregional non-governmental organizations and several other international experts. | В практикуме приняли участие 40 специалистов, занимающихся вопросами огнестрельного оружия, из 13 стран Карибского бассейна и восьми субрегиональных неправительственных организаций, а также ряд других международных экспертов. |
| UNV provided policy advice on the development of national volunteerism policies and on legal frameworks in eight countries. | ДООН давали политические консультации по вопросам выработки национальной политики добровольческой деятельности и по нормативно-правовым рамкам в восьми странах. |
| In 2009 UNOPS projects contributed towards all eight of the MDGs, with a particular focus on health. | В 2009 году проекты ЮНОПС способствовали реализации всех восьми из упомянутых целей с особым акцентом на здравоохранении. |
| These programmes and approaches are structured around eight major themes featuring elements of the educational process. | Эти программы и подходы построены вокруг восьми основных тем, где главными являются элементы образовательного процесса. |
| As part of the S.I.G.N.A.L. project, the emergency card for Liechtenstein was revised and printed in eight languages. | В рамках проекта С.И.Г.Н.А.Л. карточка экстренной связи для Лихтенштейна была пересмотрена и распечатана на восьми языках. |
| Social mapping was carried out in eight selected districts in this regard. | В этой связи в восьми избранных для этой цели округах проводился социальный зондаж. |
| The Government is currently piloting social assistance grants for the empowerment of older women in eight districts. | В настоящее время правительство в экспериментальном порядке предоставляет гранты по линии социальной помощи в целях расширения возможностей пожилых женщин в восьми округах. |
| The brochure will be published in eight languages. | Эта брошюра будет издана на восьми языках. |
| However, our position concerning your statement has been highlighted today in the eight points that were read out earlier. | Вместе с тем наша позиция относительно вашего заявления была освещена сегодня в восьми тезисах, которые были оглашены ранее. |
| Those consultations had taken the form of thematic workshops and regional meetings in eight departments. | Эти консультации проводились в форме тематических семинаров и региональных конференций в восьми департаментах. |
| Myanmar has ratified two major conventions out of the eight core ILO conventions that relate to human rights. | Мьянма ратифицировала две из восьми основных конвенций МОТ, имеющих отношение к правам человека. |
| Subsequently, a national consultation was held among the country's eight regions. | Впоследствии были проведены общенациональные консультации с участием всех восьми регионов страны. |
| Not one of the eight regional governors throughout the country is a woman. | Следует подчеркнуть, что ни в одном из восьми насчитывающихся в стране департаментов женщины не занимают пост губернатора. |
| Nauru's Constitution establishes a system of parliamentary responsible government, with a unicameral Parliament of eighteen members, elected from eight multi-member constituencies. | Конституция Науру установила систему правительства, подотчетного однопалатному парламенту в составе 18 членов, избираемых по восьми многомандатным избирательным округам. |
| In November 2009, Belarus invited eight special procedures mandate holders to visit the country at a date to be mutually agreed. | В ноябре 2009 года Беларусь направила восьми мандатариям специальных процедур приглашение посетить страну в сроки, которые будут совместно согласованы. |
| As such it is providing sufficient food to overcome the malnutrition problem in eight locations. | В этой связи он обеспечивает достаточное продовольствие для решения проблемы недоедания в восьми местах. |
| Furthermore, Belarus had sent invitations to eight special procedures mandate holders of the Human Rights Council to visit the country. | Кроме того, Беларусь направила восьми мандатариям специальных процедур Совета по правам человека приглашение посетить страну. |