| Five such incidents were reported in February compared with eight in January. | Сообщалось о пяти таких инцидентах по состоянию на конец февраля по сравнению с восемью в январе. |
| There are also four two-player courses (again with eight holes). | Есть также четыре курса для двух игроков (опять же с восемью отверстиями). |
| Suspected Taliban fighters fired eight rockets at a United States military base at Shkin. | Комбатанты, подозреваемые в принадлежности к «Талибану», обстреляли восемью ракетами военную базу Соединенных Штатов Америки в Шкине. |
| The blocks have a size of 20 km2 each and are located over eight seamounts. | Эти блоки, площадь каждого из которых составляет 20 км2, располагаются над восемью подводными горами. |
| It happened between eight and ten. | Это случилось между восемью и десятью часами. |
| Improved availability of data on energy use and energy intensity was applied in country energy indicators studies by eight additional countries. | Новые данные об использовании электроэнергии и энергоемкости были использованы в страновых исследованиях по энергетическим показателям еще восемью странами. |
| She encouraged professionals to contribute to the new urban model and follow its eight principles. | Она призвала специалистов содействовать развитию новой городской модели и руководствоваться ее восемью принципами. |
| He lets you in, you spend a bit of time between eight and nine o'clock in his love nest. | О впускает тебя, вы проводите некоторое время между восемью и девятью часами в его любовном гнездышке. |
| As I understand it, you're now hosting eight control devices. | Как Я понимаю, Ты сейчас главенствуешь над восемью контрольными панелями. |
| And, in third place, with minus eight, Andy Hamilton. | И на третьем месте, с минус восемью, Энди Гамильтон. |
| Which leaves us with eight unidentified members of Everyone's Inner Sanctum. | Что оставляет нас с восемью неопознанными членами Внутреннего круга. |
| Amanda beat me by eight votes. | Аманда выиграла у меня восемью голосами. |
| Yes, and keep an eye out for eight other potentially homicidal Chimeras. | Да, и приглядывать за восемью потенциальными убийственными Химерами. |
| Rough, hairy beasts with eight hands. | Грубые, волосатые животные с восемью руками. |
| The doc says he was killed between eight and ten. | Док сказал, что его убили между восемью и десятью часами. |
| The meeting discussed the next steps to be undertaken by UNEP under eight jointly agreed priority desk study recommendations. | Совещание обсудило последующие меры, которые должны быть приняты ЮНЕП в соответствии с восемью совместно согласованными рекомендациями относительно приоритетных направлений деятельности, сформулированными в аналитическом исследовании. |
| The Department agreed with all eight of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services to address those problems. | Департамент согласился со всеми восемью вынесенными Управлением служб внутреннего надзора рекомендациями по решению этих проблем. |
| UNSMA was present at the opening session of the trial of the eight foreign nationals, which was suspended following the events of 11 September. | СМООНА присутствовала на заседании при открытии судебного процесса над восемью иностранными гражданами, который был приостановлен после событий 11 сентября. |
| Regarding the eight additional posts requested for the re-engineering project, he said that the Advisory Committee questioned the Fund's approach. | В связи с упомянутыми восемью дополнительными должностями, испрошенными для проекта технического переоснащения, он говорит, что Консультативный комитет усомнился в правильности подхода Фонда. |
| IMF staff are actively working with an additional eight countries in the same way. | Персонал МВФ активно сотрудничает в этих же вопросах с еще восемью странами. |
| The term 'UNAIDS' therefore includes both its Secretariat and the HIV/AIDS activities of the eight co-sponsoring agencies. | Следовательно, термин «ЮНЭЙДС» относится как к ее секретариату, так и к деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИдом, осуществляемой восемью учреждениями-спонсорами. |
| That relatively small amount could be spread over eight sections and be easily absorbed within the existing budget request for the biennium 2002-2003. | Эту относительно небольшую сумму следует распределить между восемью разделами и легко покрыть в пределах бюджета, предлагаемого на двухгодичный период 2002-2003 годов. |
| The company released a soundtrack album on 26 June 1964 with eight Beatles songs and four instrumentals. | Компания выпустила альбом-саундтрек к фильму 26 июня 1964 года с восемью песнями The Beatles и четырьмя инструментальными темами. |
| In his first season in MLS, Kirovski scored eight goals. | В своём первом сезоне в MLS Кировски отметился восемью голами. |
| Although the genus Cancer formerly included most crabs, it has since been restricted to eight species. | Хотя ранее к роду Cancer относилось большинство крабов, в настоящее время он ограничивается только восемью видами. |