| Take the eight spools mint and anise of orange and nuts, coarsely pounded so. | Берём по восьми золотников мяты, аниса и померанцевых орешков, крупно так истолчённых. |
| your car is eight inches from the curb. | Твоя машина в восьми дюймах от обочины. |
| We only had enough oxygen for eight crew, not nine, | У нас был запас кислорода только на экипаж из восьми, а не девяти, |
| We just have to get past... eight or so hell hounds and get to the farm by midnight. | Нам надо пройти мимо восьми адских псов и добраться до фермы к полуночи. |
| So I thought if I go there at eight, I might get to meet her. | Вот я и подумал, что если прийду к восьми, смогу с ней встретиться. |
| "to come last in a team of eight million..." | "прийти последним из восьми миллионов..." |
| We implemented this checklist in eight hospitals around the world, deliberately in places from rural Tanzania to the University of Washington in Seattle. | Мы ввели эту контрольную карту в восьми больницах по всему миру, намеренно, в местах от деревенской Танзании до Университета Вашингтона в Сиэтле. |
| Man: It was at least six, six to eight inches, I would have thought. | Мужчина: Это было по крайней мере шесть, от шести до восьми дюймов, я бы сказал. |
| This is a very famous picture taken, actually, on my first Christmas Eve, December 24th, 1968, when I was about eight months old. | Это очень знаменитая фотография, снятая, на самом деле, во время моего первого Рождественского сочельника, 24 Декабря, 1968 года, когда я был восьми месяцев от роду. |
| Well, I don't party that much. I try not to play more than eight hours of Minecraft a day. | Ну, я не веселюсь сильно, и пытаюсь не играть в Майнкрафт больше восьми часов в день. |
| After the first seven, eight, nine years, you could see the pattern that was developing. | После первых семи, восьми, девяти лет, схему развития уже было ясно видно. |
| Who puts a theater up eight flights of stairs? | Кто размещает театр на высоте восьми лестничных пролетов? |
| And from the amount of postmortem predation, I'd say she was in the water for eight to ten hours before you pulled her out. | И судя по количеству посмертных повреждений, я бы сказал, что она пробыла в воде от восьми до десяти часов, пока вы её не вытащили. |
| If you're watching this, then you are one of eight people in these United States with clearance to view this information. | Если вы смотрите это, тогда вы один из восьми людей в США, с допуском к этой информации. |
| That car is eight inches from the curb, | Она в восьми дюймах от обочины. |
| I heard nothing and saw nothing until eight o'clock the following morning. | До восьми утра я ничего не слышала и ничего не видела. |
| I've never seen a woman past eight or nine with skin so unmarked by injury or illness. | Никогда не видела женщину старше восьми или девяти, чья кожа была бы не тронула ушибами и болячками. |
| Obviously, you need a home to raise your kids, we need a car that gets more than eight gallons to the mile. | Похоже, что тебе нужен дом для твоих детей, а нам нужна тачка, которая жрёт меньше восьми галлонов на милю. |
| Bill had to go fight a fire, so, your appointment got... There're no fires within eight miles of here. | Ѕиллу пришлось уйти на борьбу с огнЄм, так что тво€ встреча... радиусе восьми миль нет ни одного пожара. |
| The samovar was boiling with eight hours, but died out, like everything else in the world. | Самовар кипел с восьми часов, но потух, как и всё в мире. |
| At the time of audit, there were eight peacekeeping missions where some civilian staff members did not complete their induction training courses. | На момент проведения проверки в восьми миссиях по поддержанию мира имелись отдельные гражданские сотрудники, которые не завершили прохождение курсов вводного инструктажа. |
| Community development master programme put in place in eight villages in (East) Cameroon; | создание рамочной программы по развитию общин в восьми деревнях в Камеруне (восточные районы); |
| The subsidiary structure of the Commission shall consist of the following eight committees: | Вспомогательная структура Комиссии состоит из следующих восьми комитетов: |
| In response to these requests, access to eight internal audit reports was granted, on OAI premises in New York, under conditions of confidentiality. | В ответ на эти просьбы был предоставлен доступ к восьми докладам о внутренней ревизии в помещениях УРР в Нью-Йорке в конфиденциальных условиях. |
| For seven of the eight country offices rated 'unsatisfactory' in 2008, OAI will conduct follow-up audits in 2009. | В 2009 году УРР проведет повторные проверки в семи из восьми страновых отделений, получивших «неудовлетворительную» оценку в 2008 году. |