| Politically, anything less than eight would be very, very tricky. | Политически, любая цифра меньше восьми вызовет большие сложности. |
| Told me he'd be back at yours for eight. | Сказал, что вернётся вместе с тобой, к восьми. |
| None of the eight, loyal or disloyal, survived. | Никто из восьми, верных или неверных, не выжил. |
| Axelrod lacks five of the eight virtues of the Bushido. | Аксельроду не хватает пяти из восьми добродетелей бусидо. |
| I just charged this guy with eight counts of homicide. | Я только что обвинил его в восьми убийствах. |
| About eight months ago, but we knew it was coming. | Около восьми месяцев назад, но мы знали, что так будет. |
| The deal is eight hours of total freedom for JJ. | Мы договорились о восьми часах полной свободы для ДжейДжея. |
| It was, like, eight different 45-minute sets. | Это было подобно восьми 45-минутным сетам. |
| That's eight and a half tablets missing. | Восьми с половиной таблеток не хватает. |
| You're stopping me on eight, Daryl. | Ты прервал меня на восьми, Дэрил. |
| Not to mention now I've got eight entire wills to finish up. | Не говоря еще о восьми завещаниях, которые мне нужно закончить. |
| You managed to do in three seconds what Voldemort failed to do in eight movies. | За три секунды ты умудрился сделать то, что не удалось Волдеморту во всех восьми частях. |
| That was two hours ago, which around here is like eight hours in dog years. | Это было два часа назад, что равносильно здесь... восьми часам голодовки. |
| We have devised an injectable radioactive isotope that will allow them to move freely, undetected by sensors for eight hours. | Мы изобрели вживляемый радиоактивный изотоп, который позволит им свободно перемещаться незамеченными датчиками в течении восьми часов. |
| Bob, you were a wise and noble king for all of eight hours. | Ѕоб, ты был мудрым и благородным королем в течение всех восьми часов. |
| We can't do it, not without all the eight hands. | Мы не сможем сделать это без всех восьми рук. |
| I got two kids, eight and ten. | Двое детей, восьми и десяти лет. |
| Since there were eight categories, 40 delegates were nominated to serve on the panel of chairmen. | Ввиду наличия восьми категорий для работы в Группе председателей были выдвинуты 40 делегатов. |
| These activities aim at implementing the strategies described by category under the eight subprogrammes of programme 22. | Эти мероприятия нацелены на осуществление стратегий, описанных по категориям в рамках восьми подпрограмм программы 22. |
| The lease of eight Cobra military helicopters will continue. | Будет продлена аренда восьми военных вертолетов "Кобра". |
| For example, the present report covers budget performance for a short period of three months that ended over eight months ago. | Например, в настоящем докладе освещается исполнение бюджета за короткий трехмесячный период, который закончился более восьми месяцев назад. |
| The plan reflects an emphasis on data collection and analysis by seven or eight regional groupings. | В этом плане первоочередное внимание уделяется сбору и анализу данных по семи или восьми региональным группам. |
| The provision of $592,000 would provide for the acquisition of eight joint deployable information support system terminals and associated components at $74,000 each. | Ассигнование суммы в размере 592000 долл. США позволит обеспечить приобретение восьми терминалов для совместно развертываемой системы информационного обеспечения и соответствующих компонентов стоимостью 74000 долл. США каждый. |
| The estimate had provided for the payment to eight observers. | Смета предусматривала выплату такого пособия восьми наблюдателям. |
| The remaining 43 posts are assigned to eight substantive sections of the Administration Division. | Остальные 43 должности распределены среди восьми основных подразделений Административного отдела. |