| Landry signed off on eight different murders - | Лэндри признался в восьми разных убийствах - |
| For the eight post-communist countries that the EU promises to admit in 2004, joining its Economic and Monetary Union (EMU) poses an accompanying obligation. | Для восьми бывших коммунистических стран, которые Европейский Союз обещает принять в 2004 г., вступление в его Экономический и Денежный Союз (ЭДС) сопровождается принятием на себя определенного обязательства. |
| Even Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei was probably more than a little surprised by Rowhani's first-round victory, following a campaign that began with eight candidates. | Даже верховный лидер аятолла Али Хаменеи, вероятнее всего, был более чем слегка удивлен победой Роухани в первом туре, в избирательной кампании, которая начиналась с восьми кандидатами. |
| By mid-century, we're going to have about eight billion - perhaps more - people living in cities or within a day's travel of one. | К середине этого века около восьми миллиардов людей - возможно, больше - будет жить в городе или на расстоянии от города в самое большее один день пути. |
| The crisis is a result of at least eight distinct but related failures: | Кризис является следствием, по крайней мере, восьми отдельных, но связанных между собой неудач: |
| The same is true of all games played at the final tournament, not only those among the top eight national teams. | Это верно и для всех матчей, сыгранных в финальном турнире, а не только среди восьми ведущих национальных сборных. |
| La Grange enumerates a chorus of 850 (including 350 children), 157 instrumentalists and the eight soloists, to give a total of 1,015. | Анри-Луи де Ла Гранж перечисляет хор из 850 участников (в том числе 350 детей), 157 инструменталистов и восьми солистов. |
| He was the club's top scorer for five of the eight seasons he was there, scoring 144 goals in 295 league matches. | Он был лучшим бомбардиром своего клуба в пяти из восьми сезонов, забив за «Болтон» 144 гола в 295 матчах чемпионата. |
| She finished in the top 10 in seven of the eight events in the 2004-2005 Nations Cup series. | В сезоне 2004-2005 годов финишировала в десятке лучших в семи из восьми соревнований в Кубке наций. |
| Of the eight ponies that had begun the depot-laying journey, only two returned home. | Из восьми взятых в путь пони на базу вернулись только двое. |
| I began to be fascinated by plastic, so I spent four months making eight plastic blocks perfectly optically transparent, as a kind of release of stress. | Меня очаровал пластик, и я потратил четыре месяца на изготовление восьми пластиковых блоков идеально оптически прозрачных, своего рода облегчение от стресса. |
| We demolished more than 5,000 illegal buildings all over the city, up to eight stories high, the tallest of them. | Мы разрушили более 5000 незаконных построек по всему городу, самые высокие из них доходили до восьми этажей. |
| This is a very famous picture taken, actually, on my first Christmas Eve, December 24th, 1968, when I was about eight months old. | Это очень знаменитая фотография, снятая, на самом деле, во время моего первого Рождественского сочельника, 24 Декабря, 1968 года, когда я был восьми месяцев от роду. |
| Man: It was at least six, six to eight inches, I would have thought. | Мужчина: Это было по крайней мере шесть, от шести до восьми дюймов, я бы сказал. |
| We implemented this checklist in eight hospitals around the world, deliberately in places from rural Tanzania to the University of Washington in Seattle. | Мы ввели эту контрольную карту в восьми больницах по всему миру, намеренно, в местах от деревенской Танзании до Университета Вашингтона в Сиэтле. |
| On 7 August 2006, a Swiss prosecutor filed manslaughter charges against eight employees of Skyguide. | В мае 2006 года начался судебный процесс по обвинениям в адрес восьми сотрудников компании «Skyguide». |
| The last of the 800 series was the 800B, available for less than eight months, from August 1970 until March 1971, before it was replaced with the Scout II. | Последней серией 800 была 800B, доступная менее восьми месяцев, с августа 1970 года до марта 1971 года, когда её сменило второе поколение Scout II. Не считая незначительных косметических изменений (в первую очередь хромовой обрамление фар вместо матового чёрного), он был идентичен 800A. |
| He finished with a record of three wins, eight draws, and nine losses in 20 matches. | В клубе он достиг отметки трех побед, восьми ничьих, и девяти поражений в 20 матчах. |
| In December 2014, the FA WSL announced a two-year plan to expand WSL 1 from an eight to 10-team league. | В декабре 2014 года ФА объявила о двухлетнем плане расширения Женской Суперлиги 1 из восьми команд до 10. |
| In 1876 a Mobilisation Scheme for the forces in Great Britain and Ireland, including eight army corps of the 'Active Army', was published. | Согласно мобилизационного плана 1876 года опубликованного в печати, вооружённые силы Соединённого королевства Великобритании и Ирландии формировались из восьми корпусов Действующей армии. |
| The club began play in 1996 as one of the league's eight charter members. | Клуб основан в 1901 году, как одна из восьми команд основателей Американской лиги. |
| Upon character creation, players would be able to choose among six classes, four paths, and eight races. | При создании персонажа игрок может выбрать из восьми рас и восьми классов. |
| From the age of six until he was eight he stayed with a tutor, the Reverend Mr White, in Dorchester, where he learned Greek. | С шести до восьми лет он находился рядом с учителем мистером Уайтом в городе Дорчестер, где учил греческий язык. |
| In June 2010, Vietnam announced that it plans to build fourteen reactors at eight locations by 2030, providing 10% of the nation's electricity. | В июне 2010 года Вьетнам объявил, что он планирует построить 14 ядерных реакторов на восьми участках в пяти провинциях к 2030 году, общей мощностью 15 ГВт. |
| In 2010 Chelsea Ladies were one of the eight founder members of the FA Women's Super League. | В 2010 году ЖФК «Челси» стал одним из восьми клубов-основателей Суперлиги Футбольной ассоциации, новой высшей лиги женского футбола. |