| Training of eight engineers and operators per station. | Подготовка восьми инженеров и операторов на каждую станцию. |
| The issuance and control of travel documents is effective in eight States of the subregion. | Процедуры выдачи проездных документов и контроля за ними эффективно осуществляются в восьми государствах данного субрегиона. |
| Only one State has adequate provisions in place, although eight States have partial provisions. | Лишь одно государство приняло адекватные нормы, хотя отдельные положения действуют в восьми государствах. |
| The United Nations Secretariat received replies from eight Member States in response to the note verbale. | Секретариат Организации Объединенных Наций в ответ на вербальную ноту получил ответы от восьми государств-членов. |
| Initial results drawn from data gathered in eight countries had provided but a partial estimate of the situation at that point. | Первоначальные результаты, полученные на основе данных, собранных в восьми странах, позволили дать лишь частичную оценку ситуации на данный момент. |
| Seven out of eight recently published history textbooks omitted any mention of it. | В семи из восьми недавно опубликованных учебников истории отсутствовало любое упоминание этого явления. |
| At its thirty-ninth session, the Committee decided to invite eight States parties to present their reports. | На своей тридцать девятой сессии Комитет постановил предложить восьми государствам-участникам представить свои периодические доклады. |
| When interrogation is to be carried out over eight hours (excluding rest break) in a single day. | Ь) если допрос проводится на протяжении более восьми часов (исключая перерывы) в течение одного дня. |
| In eight other cases, the authenticity of the signature of the act of consent had been questionable. | В восьми других случаях подлинность подписи под документом о согласии вызывают сомнения. |
| The website contains information in Danish and eight other languages. | Информация на веб-сайте публикуется на датском и восьми других языках. |
| Gender equality plans have been adopted in all the universities in Iceland, of which there are now eight. | Планы обеспечения равенства мужчин и женщин были приняты во всех восьми существующих сейчас университетах Исландии. |
| Data from the other eight (8) counties are not available. | Данные по остальным восьми (8) графствам отсутствуют. |
| However, the report also states that 80 per cent of the deposited funds came from only eight donors. | Однако в докладе также отмечается, что 80 процентов предоставленных средств поступили лишь от восьми доноров. |
| In 2008, three Special Rapporteurs sent a communication regarding eight women and a man sentenced to death by stoning for adultery. | В 2008 году три специальных докладчика направили сообщение в отношении восьми женщин и мужчины, приговоренных к смертной казни забиванием камнями за супружескую измену. |
| Two of the eight accused were found part guilty of the charges brought against them and sentenced in conformity with the law. | Двое из восьми обвиняемых были признаны частично виновными в предъявленных им обвинениях и осуждены в соответствии с законом. |
| In the first communication information was provided on eight cases. | В первом сообщении содержалась информация по восьми случаям. |
| The three were released for good behaviour after serving eight months in prison. | Все трое были освобождены за хорошее поведение после восьми месяцев содержания в тюрьме. |
| Eritrea has also ratified seven of the eight core labour conventions. | Эритрея также ратифицировала семь из восьми базовых конвенций о труде. |
| In 2008, six of the eight funded programs had high female participation. | В 2008 году значительное число женщин приняли участие в шести из восьми таких программ. |
| The report states that it was written with the assistance of eight working groups. | В докладе говорится, что он был подготовлен при содействии восьми рабочих групп. |
| According to information received by the Committee, that had only happened in two out of eight cases. | Согласно информации, полученной Комитетом, это было выполнено только в двух случаях из восьми. |
| Governance was two-tiered, with the central Government located on Funafuti Island and local government councils on each of the other eight islands. | Система государственного устройства является двухуровневой, при которой центральное правительство размещено на острове Фунафути, а органы местного самоуправления - на каждом из остальных восьми островов. |
| The Working Group expresses its appreciation about the eight cases clarified by the Government. | Рабочая группа выражает правительству свою признательность за содействие в установлении обстоятельств восьми случаев. |
| Mexico had made comments in writing to the recommendations, which included its position regarding the eight outstanding recommendations and information on relevant recent progress. | Мексика подготовила в письменном виде замечания по рекомендациям, которые включают изложение ее позиции в отношении остальных восьми рекомендаций и информацию о соответствующем прогрессе, достигнутом в последнее время. |
| The same process was followed with the two other sons, aged nine and eight. | То же самое они проделали с двумя другими его сыновьями в возрасте восьми и девяти лет. |