| Around eight contact groups were expected to be established during the meeting. | В ходе совещания предположительно будет создано около восьми контактных групп. |
| This was in line with its recorded exports during the first eight months of 2010, before the suspension. | Это соответствует данным официально учтенного экспорта компании в течение первых восьми месяцев 2010 года до приостановления операций. |
| A Cabinet reshuffle involving changes to eight ministerial portfolios was announced on 7 November. | 7 ноября было объявлено о перестановках в правительстве, которые выразились в замене восьми министров. |
| The majority of the internally displaced persons experienced restricted freedom of movement for eight months, until December 2009. | Большинство вынужденных переселенцев испытывали ограничения на свободу передвижения на протяжении восьми месяцев, до декабря 2009 года. |
| As of 12 May 2011, judgements remain to be delivered in eight ongoing cases. | По состоянию на 12 мая 2011 года приговоры предстоит вынести по восьми текущим делам. |
| Another target was delivery of judgement within eight months from the close of the Defence case. | Другая цель заключалась в вынесении приговора в течение восьми месяцев после завершения изложения защитой своих аргументов. |
| Parliament, with the support of UNDP, began recruiting staff for eight administrative departments called for in the Parliamentary Service Act. | При поддержке ПРООН парламент приступил к найму сотрудников восьми административных департаментов, как это предусмотрено в Законе о службе в парламенте. |
| Her country had earmarked considerable sums for slum upgrading through the construction of low-income housing in eight municipalities. | Ее страна выделила значительные ассигнования на благоустройство трущоб путем строительства недорого жилья в восьми муниципалитетах. |
| This report is structured in eight parts. | Настоящий доклад состоит из восьми частей. |
| EURES offices were established in eight largest local labour exchanges, located in county centres. | Представительства ЭУРЕС были созданы в восьми крупнейших местных отделениях биржи труда, расположенных в уездных центрах. |
| During the course of the investigations, witnesses provided the names of more than eight suspects. | В ходе расследования свидетели назвали имена более чем восьми подозреваемых. |
| I sincerely believe that the draft resolution will advance a culture of peace in eight areas of cooperation. | Я искренне надеюсь, что этот проект резолюции будет содействовать продвижению культуры мира на восьми направлениях сотрудничества. |
| The ePOP probe will include a suite of eight scientific instruments that will collect data on the effects of solar storms. | На зонде будет смонтирован комплект из восьми научных приборов, которые будут осуществлять сбор данных о воздействии солнечных бурь. |
| Six of eight affected States parties have reported on their efforts to develop and provide their populations with risk reduction programmes. | Шесть из восьми затрагиваемых государств-участников сообщили об усилиях, предпринятых ими для разработки программ уменьшения опасности и их реализации в интересах населения. |
| Palau continues to review and consider the other eight human rights treaties. | Палау продолжает изучать возможность утверждения остальных восьми договоров по правам человека. |
| UNDP stated that the Police Advisory Committee (PAC) continued to monitor police performance at eight police stations under TFG control in Mogadishu. | ПРООН заявила, что Полицейский консультативный комитет (ПКК) продолжает следить за результатами работы полиции в восьми полицейских участках, находящихся под контролем ПФП в Могадишо. |
| It had shown its commitment to that goal in the eight rounds of informal meetings held since August 2009. | Марокко продемонстрировало свою приверженность этой цели в ходе восьми раундов неофициальных встреч, проведенных с августа 2009 года. |
| During the period under review, concluding observations relating to indigenous peoples issues were addressed to eight State parties. | В рассматриваемый период заключительные замечания по вопросам, касающимся коренных народов, были направлены восьми государствам-участникам. |
| The Council is composed of one president and eight members. | Совет состоит из председателя и восьми членов. |
| National minorities actively use their constitutionally guaranteed rights and Latvia financially ensures education in eight national minority languages. | Национальные меньшинства активно пользуются правами, гарантированными в Конституции, а Латвия обеспечивает финансовую поддержку образования на восьми языках национальных меньшинств. |
| Equal access to education is provided for ethnic minorities and Latvia finances education in eight minority languages. | Этнические меньшинства имеют равный доступ к образованию, и Латвией финансируется образование на восьми языках меньшинств. |
| The delegation focused on three of the eight points mentioned in the national report. | Делегация пожелала обратить особое внимание на три из восьми аспектов, рассмотренных более подробно в национальном докладе. |
| Algeria acknowledged the adherence by Uganda to eight international human rights instruments and the State's efforts to incorporate their provisions in domestic legislation. | Алжир отметил присоединение Уганды к восьми международным договорам по правам человека и предпринимаемые государством усилия по инкорпорированию их положений в национальное законодательство. |
| 2.6 The author appealed the decision before the National Court, which was made up of eight faceless judges. | 2.6 Автор обжаловал это решение в Национальном суде в составе восьми анонимных судей. |
| The panel can comprise up to eight individuals. | В состав комиссии могут входить до восьми человек. |