| Three of the eight have rates of 50 per cent or higher. | В трех из указанных восьми стран этот коэффициент составляет 50 процентов или выше. |
| Various water supply and sanitation activities in eight accessible provinces provided clean water to 405,000 people. | В рамках различных мероприятий в области водоснабжения и санитарии в восьми провинциях, в которые возможен доступ, питьевой водой были обеспечены 405000 человек. |
| Of the eight initial reports requested in 1993, only one, that of Monaco, had been received. | Из восьми периодических докладов, запрошенных в 1993 году, был получен лишь доклад Монако. |
| ECE also sponsors some eight meetings per year jointly with OECD, Eurostat and others. | Наряду с этим ЕЭК совместно с ОЭСР, Евростат и другими организациями выступает в качестве спонсора примерно восьми совещаний в год. |
| Poland which had participated actively in eight peace-keeping operations was ready to share them with interested countries. | Польша, принимающая активное участие в восьми операциях по поддержанию мира, накопила в этой области значительный опыт и готова поделиться им с заинтересованными странами. |
| The proposed backbone satellite network project would initially consist of eight fixed satellite Earth stations. | Предлагаемый проект создания основной спутниковой сети на первом этапе будет включать в себя установку восьми фиксированных наземных станций спутниковой связи. |
| The national officials were asked to assess the effectiveness of eight different forms of services that are standard components of United Nations programmes. | Национальным сотрудникам было предложено оценить эффективность восьми различных видов обслуживания, являющихся стандартными компонентами программ Организации Объединенных Наций. |
| Only in eight countries were economic growth rates consistently higher. | Лишь в восьми странах темпы экономического роста неизменно превышали темпы роста населения. |
| He was here till about eight o'clock. | Он был здесь часов до восьми. |
| Down eight blocks, rue de Provelles. | В восьми кварталах вниз по рю де Провель. |
| When I'm painting, I spend sometimes eight to twelve hours on my feet. | Когда я рисую, я стою от восьми до двенадцати часов на ногах. |
| It must have been about eight. | По идее, было где-то около восьми. |
| I brought him a room-service dinner, about eight o'clock tonight. | Около восьми вечера я приносил ужин ему в номер. |
| This is a map of eight million phone users in a European country. | Вот карта восьми миллионов телефонных абонентов в одной из европейских стран. |
| You pull your money out now, you're out eight mil... | Заберёшь деньги сейчас - лишишься восьми мил... |
| No one could have anticipated that the Committee would be meeting for over eight months per year. | Никто не мог предположить, что Комитет будет заседать в течение более чем восьми месяцев в году. |
| The meeting also agreed on the joint implementation of eight projects, of substantive and promotional nature. | Кроме того, на совещании также было достигнуто согласие относительно совместного осуществления восьми проектов тематического и пропагандистского характера. |
| Table 3 lists the allocation of resources from the Fund into eight major categories. | В таблице З приводится разбивка ассигнований Фонда по восьми основным категориям. |
| You're going to have an envelope delivered to me by eight o'clock tomorrow morning. | Ты сделаешь так, что мне будет доставлен конверт завтра к восьми утра. |
| Also, the Department produced a special documentary series of eight radio programmes on major themes and issues before the Conference. | Департамент также подготовил специальную серию из восьми документальных радиопрограмм по основным темам и вопросам, которые рассматривались на Конференции. |
| Under this programme, public and private institutions in the member countries are collaborating in the execution of eight regional projects and various other activities. | В рамках упомянутой программы государственные и частные учреждения стран-членов сотрудничают в осуществлении восьми региональных проектов и различных мероприятий. |
| Estonia was given less than eight hours to respond to this ultimatum. | Эстонии было дано менее восьми часов для ответа на этот ультиматум. |
| We said eight weeks, Harry. | Мы остановились на восьми неделях, Гарри. |
| The Special Investigation Committee was created in May 1996 and is composed of eight members. | Специальный комитет по расследованию, учрежденный в мае 1996 года, состоит из восьми членов. |
| The Board verified that the completion dates of eight such projects, under a subprogramme, pre-dated 1988. | Комиссия установила, что сроки завершения восьми таких проектов в рамках одной из подпрограмм датировались периодом до 1988 года. |