| Further, eight staff members had between three and five separate advances outstanding. | Кроме того, у восьми сотрудников имеется от трех до пяти отдельных непогашенных обязательств по авансированию. |
| At least eight Christians were killed and another 10 wounded. | По полученным данным, были убиты не менее восьми и ранены 10 христиан. |
| Payments throughout the next eight months provided sufficient cash to maintain the tribunals. | Платежи, полученные в течение последующих восьми месяцев, обеспечили достаточный объем наличности для содержания трибуналов. |
| Achieving progress on all eight standards remains our basic policy. | Главной целью нашей политики остается достижение прогресса в осуществлении всех восьми стандартов. |
| The agenda largely mirrored the governmental agenda and was organized in eight sessions. | Повестка дня в значительной степени отражала программу правительственного совещания и была составлена из расчета проведения восьми заседаний. |
| These eight trials involve a total of 15 accused. | По этим восьми судебным процессам проходят в общей сложности 15 обвиняемых. |
| He was acquitted of eight counts. | Он был оправдан по восьми пунктам обвинительного заключения. |
| Demonstrations of intelligent grade crossing devices have been conducted in eight states. | Демонстрационные испытания саморегулирующихся систем пересечения путей сообщения в одном уровне были проведены в восьми штатах. |
| By contrast, larger States have served five to eight times. | С другой стороны, крупные государства были непостоянными членами Совета от пяти до восьми раз. |
| The contract price was payable in eight instalments. | Оплата по контракту должна была быть произведена в виде восьми платежей. |
| Presently, over 7,500 Pakistani troops are serving in eight peacekeeping missions. | В настоящее время более 7500 пакистанских военнослужащих несут службу в восьми операциях по поддержанию мира. |
| Over 50 participants from eight Mediterranean countries adopted a series of concrete recommendations. | В ходе практикума, в работе которого приняли участие свыше 50 представителей восьми средиземноморских стран, был вынесен ряд конкретных рекомендаций. |
| Several others considerably advanced their ratification process bringing to eight the number of CARICOM signatories. | Ряд других стран обеспечили значительное продвижение вперед проходящего в них процесса ратификации, в результате чего число стран - членов КАРИКОМ, подписавших эту Конвенцию, достигло восьми. |
| More than 50 people participated via videoconference from eight locations. | Через посредство видеоконференционных услуг в ней приняли участие более 50 человек, находившихся в восьми разных местах. |
| Cuba would have eight non-governmental organizations and two experts attending. | От Кубы в семинаре будут участвовать представители восьми неправительственных организаций и два эксперта. |
| The report consists of eight chapters. | Этот доклад состоит из восьми разделов, разделенных на три части. |
| During the past eight months no serious return-related violence has occurred. | В течение последних восьми месяцев не было зарегистрировано ни одного серьезного случая насилия в отношении возвращающихся лиц. |
| The programme includes eight modules, which examine different perspectives of child-rearing. | Эта программа состоит из восьми модулей, в рамках которых рассматриваются различные вопросы развития ребенка. |
| The requirements reflect provision for eight civilian police to support confidence-building measures. | При определении потребностей учитываются ассигнования, предусмотренные для восьми сотрудников гражданской полиции в целях оказания поддержки в принятии мер по укреплению доверия. |
| Upon request from member States, ECE organized eight capacity-building and policy-advisory activities. | В соответствии с просьбой государств-членов ЕЭК организовала проведение восьми мероприятий в области создания потенциала и консультирования по вопросам политики. |
| In eight of them evidence was completed and judgement was delivered in five. | В восьми из них был завершен процесс рассмотрения доказательств, а в пяти уже вынесены решения. |
| In 2010, such courses were held in eight states. | В 2010 году такие же курсы проводятся еще в восьми субъектах Федерации. |
| The European Commission conducted verifications in eight country offices during 2008-2009. | В течение 2008 - 2009 годов Европейская комиссия провела проверки в восьми страновых отделениях. |
| There are eight Goals and 15 years to achieve them. | Речь идет о восьми целях, на достижение которых отведено 15 лет. |
| However, eight affected countries and territories reported an increase in casualties. | В то же время в восьми затронутых странах и территориях количество пострадавших, согласно сообщениям, растет. |