| The vodka bar with the unusual name "Drings" is chic yet inviting, the restaurant called "at eight" sensational! | Водка-бар, с необычным названием Drings, шикарный и одновременно манящий, ресторан - at eight - восхитительный! |
| In 1960 he won the individual title at the Big Eight cross-country championship. | В 1960 году победил в индивидуальном зачёте в юношеском чемпионате по кроссу Big Eight (Big Eight cross-country championship), проводимом NCAA. |
| Slender: The Arrival uses similar mechanics to its predecessor, The Eight Pages. | Slender: The Arrival использует подобную механику из своего предшественника, Slender: The Eight Pages. |
| Official Slender: The Eight Pages website | Официальный сайт игры Slender: The Eight Pages |
| This time is different: Eight Centuries of Financial Folly (p. | Восемь столетий финансового безрассудства = This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly (2009). - Карьера Пресс, 2011. |
| The 1967 Century was equipped with an upgraded version of the Crown Eight engine, the 3.0 L 3V. | В 1967 году Century был оснащен модернизированной версией двигателя Crown Eight, 3,0-литровым 3V. |
| Production of the 1947 Hudson Commodore Eight increased to 12,593 from the previous year's 8,193. | В 1947 году производство Hudson Commodore Eight увеличилось с 8193 в предыдущем году до 12593 штук. |
| It also makes use of footage from the games Slender: The Eight Pages and Minecraft. | Также используются кадры из игр «Slender: The Eight Pages» и «Minecraft». |
| On December 27, 2011, they released their first single, "Eight of Swords", to promote their debut album, Spell Eater. | 27 декабря 2011 года музыканты выпустили свой первый сингл, «Eight of Swords», в поддержку своего дебютного альбома, Spell Eater. |
| Kawasaki followed that recording with two more albums, Prism and Eight Mile Road, for the Japanese label East Wind. | Затем Кавасаки выпускает ещё два альбома - «Prism» и «Eight Mile Road» для японского лейбла East Wind. |
| However, it includes the previously unreleased track "Dinner At Eight in the Suburbs". | Его же упоминание можно встретить и в песне «Dinner at Eight in the Suburbs». |
| And they practically raise themselves, what with the Internet and all , from Eight Misbehavin' (season 11, 1999). | А воспитывают они себя сами при помощи Интернета» из Eight Misbehavin' (одиннадцатый сезон, 1999 год). |
| Dead Dozen is a first-person shooter with survival horror elements developed by Russian indie studio Fntastic, best-known for the game "The Wild Eight". | DEAD DOZEN (в пер. с англ. Мертвая Дюжина) - компьютерная игра в жанрах шутер от первого лица и survival horror, разрабатываемая российской инди-студией Fntastic, известной по игре The Wild Eight. |
| The Group of Eight (Go8) is a coalition of world-leading research intensive Australian universities. | Гру́ппа восьми́ (англ. Group of Eight, Go8) - объединение восьми лидирующих университетов Австралии. |
| In its final year in 1952, the Commodore was split into a Six series and an Eight series. | В 1952 году серия Commodore разделяется на Six series и Eight series. |
| The President appeared after the Toyota Crown Eight in April 1964, and was developed by Nissan as a possible submission for a limousine to be used by the Imperial Household Agency of Japan. | President начал выпускаться после Toyota Crown Eight, появившегося в апреле 1964 года, и был разработан компанией Nissan в качестве лимузина, который будет использоваться Императорским двором Японии. |
| After the defeat of the Fascist Germany a great number of different upper-class automobiles (including Packard Super Eight of the former king of Romania) as well as unique sport models came to the Soviet Union. | После разгрома фашистской Германии в Советский Союз пришло большое количество авто высшего класса (в том числе Packard Super Eight бывшего короля Румынии) а также уникальные спортивные модели. |
| The models were priced the same as Commodore Eight, which was priced from US$2,543 to $3,099. | Модели имели стоимость, сравнимую с Commodore Eight - от $2543 до $3099. |
| With Trilogy now on iTunes and in-stores, The Weeknd turned to his fifth official video, one of his three new releases from his debut, "Twenty Eight". | Уже с Trilogy на iTunes и в магазинах The Weeknd принимается за своё пятое официальное видео на одну из трёх новых записей с его дебюта - «Twenty Eight». |
| The University of California, Santa Cruz, named one of its colleges (formerly known as College Eight) to Rachel Carson College in 2016. | В 2016 году Калифорнийский университет в Санта-Крузе переименовал в честь Рейчел Карсон один из своих колледжей - Колледж имени Рейчел Карсон (англ. Rachel Carson College), который до того назывался «Восьмой колледж» (College Eight). |
| His short stories were collected in The Sleep of Baby Filbertson and Other Stories (1959) and A Story That Ends in a Scream and Eight Others (1967), a collection which also included plays. | Его рассказы были изданы в двух сборниках The Sleep of Baby Filbertson and Other Stories (1959) и A Story That Ends in a Scream and Eight Others (1967), в последний также вошли пьесы. |
| "Eight Miles High" became the Byrds' third and final U.S. Top 20 hit, and was also their last release before the departure of Gene Clark, the band's principal songwriter at the time. | Песня «Eight Miles High» стала третьей и последней песней группы Byrds, достигшей первой двадцатки в США, а также их последним релизом перед уходом из группы Джина Кларка, бывшего на тот момент основным автором песен группы. |
| Accordingly, critics often cite "Eight Miles High" as being the first bona fide psychedelic rock song, as well as a classic of the counterculture era. | Музыкальные критики часто называют «Eight Miles High» первой настоящей песней в жанре психоделического рока и классикой контркультуры 1960-годов. |
| In 1998 and 1999, Chuang Yi published its first TV-drama-to-comic adaptations of Legend of the Eight Immortals and Liang Po Po. | В 1998 и 1999 годах Chuang Yi опубликовала свою первую адаптацию телетрагикомедии Legend of the Eight Immortals и Liang Po Po. |
| Commodore Eight production rose to 35,315 units. | Производство Commodore Eight составило 35315 экземпляров. |