| Rangel did well in elementary and middle school, and began working at a neighborhood drug store at the age of eight. | Рейнджел успешно учился в начальной и средней школе, в возрасте восьми лет начал работать в аптеке по соседству. |
| Just over a year after signing with the WWF, the Legion of Doom won the WWF Tag Team Championship and held it for about eight months. | Спустя год с момента начала работы в WWF, Legion of Doom выиграли Командные Титулы WWF и продержали их чуть менее восьми месяцев. |
| WOWCube is a cube which consists of eight self-contained modules, which have 24 subdisplays collectively and rotate like elements of Rubik's Cube. | WOWCube представляет собой куб, состоящий из восьми автономных модулей, вместе имеющих 24 дисплея, и вращающихся подобно кубику Рубика. |
| Walker is the only woman to receive the medal and one of only eight civilians to receive it. | Она является единственной женщиной, получившей эту медаль и одной из всего лишь восьми гражданских лиц в истории, её получивших. |
| After just 19 appearances and eight months at Newcastle, Harford moved on again, this time to Bristol City for £160,000 in August 1981. | После 19 игр и восьми месяцев в «Ньюкасле» Харфорд покинул команду, на этот раз перейдя в «Бристоль Сити» за 160000 фунтов стерлингов в августе 1981 года. |
| The following two years, he almost completely dominated, winning five of eight majors and losing just ten matches in 2004 and 2005. | Следующие два года швейцарец доминировал, выиграв пять из восьми турниров Большого Шлема и проиграв всего десять матчей в 2004 и 2005 годах. |
| In Diddy Kong Racing, players can choose one of eight characters, who have access to three different vehicles: car, hovercraft and aeroplane. | Игроки в Diddy Kong Racing могут выбирать одного из восьми персонажей, которые имеют доступ к тремя различным средствам передвижения: автомобилю, судну на воздушной подушке и самолёту. |
| During the Texas secession convention in 1861, he was one of only eight delegates to vote against secession from the United States. | В 1861 году, во время проведения съезда по отделению Техаса, Трокмортон был одним из всего лишь восьми делегатов, проголосовавших против выхода штата из состава США. |
| The city became known as the spiritual capital of France and for the next eight centuries, monarchs would follow the tradition of Capet and hold their coronations in Reims. | Город получил славу духовной столицы Франции и на протяжении следующих восьми столетий монархи придерживались традиции Капетингов короноваться в Реймсе. |
| Since first watching professional wrestling on TV at the age of eight, he wanted to become a wrestler, and would often wrestle with his brothers growing up. | Впервые увидев рестлинг по телевизору в возрасте восьми лет он захотел стать рестлером и часто боролся со старшими братьями. |
| Beyond that, the best lengths found so far for dimensions eight through thirteen are 94,186, 362,662, 1222, 2354. | Кроме этих величин лучшими найденными длинами для размерностей от восьми до тринадцати являются 94,186, 362,662, 1222, 2354. |
| Meanwhile, the byte is a combination of eight bits, permutasinya 2 ^ 8 [2 rank 8], there are 256 possibilities. | Между тем, байт представляет собой комбинацию из восьми битов, permutasinya 2 ^ 8 [2 ранга 8], Есть 256 возможностей. |
| Of the eight countries that comprised ALBA, Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua and the Bolivarian Republic of Venezuela were present at the current session. | Из восьми стран, входящих в состав АЛБА, на нынешней сессии присутствуют Боливарианская Республика Венесуэла, Боливия, Куба, Никарагуа и Эквадор. |
| HRW and JS3 noted that despite assurances contained in eight accepted recommendations no UN special procedures had been permitted to visit Fiji since 2007. | ХРУ и СП3 указали, что несмотря на гарантии, содержащиеся в восьми принятых рекомендациях, ни одна из специальных процедур Организации Объединенных Наций не получала разрешение на посещение Фиджи с 2007 года. |
| A 10-year trend analysis reveals that five of the eight staffing levels registered average annual increases of 0.3 percentage points or less, insufficient for sustained progress towards gender parity. | Как показывает анализ тенденций за 10 лет, на пяти из восьми уровнях должностей были отмечены среднегодовые темпы роста доли женщин на уровне 0,3 процентных пункта или менее, что недостаточно для достижения поступательного прогресса в деле обеспечения гендерного паритета. |
| An additional eight entities registered decreases ranging from 1.9 to 13.7 percentage points in the share of women appointed to decision-making positions since the previous reporting period. | Еще в восьми организациях было отмечено сокращение доли женщин, назначенных на руководящие должности, по сравнению с предыдущим отчетным периодом, и показатель этого сокращения варьировался от 1,9 до 13,7 процентных пункта. |
| This led to arrests of eight VLIK members on April 29-30, 1944. | Это привело к арестам восьми членов комитета 29 - 30 апреля 1944 года. |
| At the age of eight, Arielle saw her first Broadway show, Annie, which she would later go on to produce. | В возрасте восьми лет Ариэль увидела её первое шоу на Бродвее, «Энни», которое она позже спродюсировала. |
| At the end of the bridge lies the Children's Playground, a collection of eight bronze statues showing children at play. | В конце моста находится детская площадка - группа из восьми бронзовых статуй, изображающих детей во время игры. |
| In 1985, an island-wide rapid survey suggested that between 2,800 and 4,800 elephants lived in all eight mainland provinces of Sumatra in 44 populations. | В 1985 году исследование относительно количества слонов, проведённое по всему острову, показало, что от 2800 до 4800 слонов обитало в восьми провинциях Суматры в 44 популяциях. |
| They found a pelvis and legs in the water about eight miles from here in the Virginia side of the bay. | Нашли таз и ноги в воде около восьми миль отсюда со стороны Вирджинии. |
| I've been with my master since I was eight | Я была с моим учителем с восьми лет. |
| Should it be later than eight o'clock? | К восьми часам собраться мы должны, никак не позже. |
| I've seen her jump a eight rung fence with a rider at four eighteen. | Я сама видела, как она перепрыгивала забор из восьми рельс с тяжелым наездником. |
| And last night between eight and midnight? | И прошлым вечером с восьми до полуночи? |