| The group agreed that the updated analysis should be based only on the eight core indicators available on national webpages. | Группа решила, что обновленный анализ должен основываться только на восьми основных показателях, доступных на национальных веб-страницах. |
| The Russian Federation publishes datasets on eight key indicators on websites of different ministries and departments. | Российская Федерация публикует наборы данных восьми ключевых показателей на веб-сайтах различных министерств и ведомств. |
| The Office of the Prosecutor was informed of all arrests within eight hours. | В течение восьми часов информация обо всех арестах передается в канцелярию прокурора. |
| The number of working hours for domestic workers was reduced to just eight per day. | Продолжительность рабочего времени работниц по дому была сокращена всего до восьми часов. |
| The National Council for the Evaluation of Social Development Policy measures poverty levels using a set of eight multidimensional indicators. | Национальный совет по оценке политики в области социального развития проводит многомерный анализ масштабов бедности по восьми показателям. |
| CRC welcomed the establishment of family courts for juvenile offenders, but expressed regret that those courts were only established in eight states. | КПР приветствовал создание судов по делам семьи для несовершеннолетних правонарушителей, но выразил сожаление в связи с тем, что такие суды созданы только в восьми штатах. |
| Mr. Bettar was not permitted to receive visits from his family for eight months. | Г-ну Беттару в течение восьми месяцев не разрешали свиданий с членами семьи. |
| In 2012, eight internal audit reports were disclosed at the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | В 2012 году по просьбе Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии было раскрыто содержание восьми докладов о внутренней ревизии. |
| The Brussels-Capital Region has an equal opportunity unit with a staff of eight. | В Брюссельском столичном регионе имеется Секция по вопросам обеспечения равных возможностей, состоящая из восьми сотрудников. |
| The city of Bangui, consisting of eight districts (arrondissements). | Город Банги состоит из восьми округов. |
| For its thirty-second session, an estimated total of $172,000 in financial assistance was being provided to eight members. | В течение тридцать второй сессии финансовая помощь была оказана восьми членам в размере примерно 172000 долл. США. |
| The sector strategy identifies eight development outcomes. | Данная отраслевая стратегия предопределяет получение восьми результатов развития. |
| At least eight reports indicated that relations between the State and the religious sector are good. | По крайней мере в восьми представленных материалах указывалось, что между государством и религиозными организациями установлены хорошие отношения. |
| I can remain motionless for up to eight hours if need be. | Я натренирован в наблюдении Я могу оставаться неподвижным до восьми часов, если это необходимо. |
| Boss, number's up to 34 sick kids at eight different hospitals from Portsmouth to Baltimore. | Босс, число больных детей возросло до 34 в восьми различных больницах от Портсмута до Балтимора. |
| His heart would go into arrest within six, seven, eight seconds. | Его сердце останавливалось в течение шести, семи, восьми секунд. |
| Garbage cans are not to be on the curb before eight... | Мусорные баки должны убираться до восьми... |
| One of the eight people who found his body. | Один из восьми человек, кто нашел его тело. |
| I'm a supervisor now and I have been asked to put together a team for an eight week project in Thailand. | Я теперь инструктор, и меня попросили собрать команду, на восьми недельный проект в Таиланд. |
| Not a one under eight kids. | У всех не меньше восьми детей. |
| A boy in that school, of eight or nine years. | В этой школе учится мальчик, восьми или девяти лет. |
| All right, I'll look into whether there are any antivirals for these eight. | Хорошо, я начну искать, существуют ли антивирусы против этих восьми. |
| About eight weeks ago, we found the body of a young woman, Delphine Parkes. | Около восьми недель назад, мы нашли тело девушки, Дельфи Паркс. |
| She took the kids to school this morning - two young boys aged six and eight. | Этим утром она отправила детей в школу - двух мальчиков, шести и восьми лет. |
| I'll give you eight names. | Я дам вам контакты восьми адвокатов. |