| In particular, the results of the eight "Delivering as one United Nations" pilot programmes must be carefully analysed and evaluated. | В особенности необходим тщательный анализ и оценка результатов восьми пилотных программ "Единство действий Организации Объединенных Наций". |
| Only two of eight EECCA countries reported that their Governments had adopted e-government strategies. | Лишь две из восьми стран ВЕКЦА сообщили о том, что их правительства приняли стратегии в области электронного управления. |
| The evaluation was based on data from seven countries out of the eight with substantial experience in the operation of the programme. | Проведенная оценка основывается на данных по семи из восьми стран, накопивших существенный опыт в осуществлении программы. |
| UNFPA proposes that Group C continues to include countries that have met the threshold levels of all eight indicators. | ЮНФПА предлагает по-прежнему относить к группе С страны, достигшие пороговых значений по всем восьми показателям. |
| The Task Force initially focused its resources on investigating eight staff members placed on special leave with full pay in January 2006. | Первоначально Целевая группа сосредоточила свои усилия на проведении расследования в отношении восьми сотрудников, которые в январе 2006 года были отправлены в специальный отпуск с полным сохранением содержания. |
| We are pleased that Rwanda was selected as one of the eight first pilot countries for this reform. | Мы рады тому, что Руанда была включена в число восьми стран, где будет первоначально опробована эта реформа. |
| Based on the first eight months of 2007. | По итогам восьми месяцев 2007 года. |
| UNCTAD provided technical and advisory support for national retreats of the IICs in the eight beneficiary countries. | ЮНКТАД оказала техническую и консультативную поддержку при проведении выездных национальных совещаний МВК в восьми странах-бенефициарах. |
| In April 2007, police advisory committees were created in Mogadishu to monitor the eight police stations. | В апреле 2007 года в Могадишо были созданы консультативные полицейские комитеты для осуществления контроля в восьми полицейских участках. |
| Rather, direct negotiations would occur between the Corps and one of the eight contractors. | Вместо этого между Инженерным корпусом и одним из восьми подрядчиков велись прямые переговоры. |
| If such motions are granted, there could be trials of up to eight or nine accused. | Если такие ходатайства будут удовлетворены, по этим судебным процессам будут проходить до восьми или девяти обвиняемых. |
| The reduction of the lifespan of medical equipment from eight to five years is reasonable. | Предложение сократить срок эксплуатации медицинской техники с восьми до пяти лет является разумным. |
| The establishment of eight forestry nurseries in the three northern governorates to raise 3.2 million forest tree seedlings has been completed. | В трех северных мухафазах было завершено создание восьми лесопитомников для выращивания 3,2 млн. лесных саженцев. |
| For purposes of the consultation, the districts will be divided into eight regional centres. | В целях проведения опроса округа будут распределены по восьми региональным центрам. |
| Reconnaissance of all 13 districts has been completed and the locations of the eight regional offices have been decided. | Завершен осмотр всех 13 округов, и принято решение в отношении расположения восьми региональных отделений. |
| However, following the capture of eight Yugoslav soldiers, tension rose again, leading to new displacement. | Однако после захвата восьми югославских военнослужащих обстановка вновь обострилась, что вызвало новые перемещения. |
| The Panel has allowed this claim to the extent it relates to sums owed by these eight debtors. | Группа присудила эту претензию к компенсации в том объеме, в котором она касается сумм, причитающихся с этих восьми должников. |
| All but eight Parties reported on CO2 emissions from the LUCF sector. | За исключением восьми Сторон все Стороны представили данные о выбросах CO2 в секторе ИЗЛХ. |
| With the eight new indictments, that total will now rise to 45 cases. | С учетом восьми новых обвинений общее количество этих дел достигнет сейчас 45. |
| In 1998, of the eight judges of the Supreme Court, one was a woman. | В 1998 году среди восьми судей Верховного суда была одна женщина. |
| The review addressed eight different themes of the trade agenda that had been pursued through projects funded under the Development Account. | Он был посвящен восьми разным темам повестки дня в области торговли, которые прорабатывались в рамках проектов, финансируемых со Счета развития. |
| Hadassah's medical outreach programme was active in eight countries in East and West Africa and in Cuba. | Программа охвата медицинскими услугами «Хадассы» действует в восьми странах Восточной и Западной Африки, а также на Кубе. |
| Currently, eight such CCAs are in draft or finalized form. | В настоящее время подготовлены проекты или завершена подготовка восьми ОСО. |
| Migrants who successfully complete the integration course may be naturalized after seven years instead of eight. | Мигранты, успешно завершившие курс по вопросам интеграции, могут пройти натурализацию спустя семь лет вместо восьми. |
| The Public Affairs Section has taken part in public forums held in eight city centres in Cambodia, each targeting three provinces. | Секция принимает участие в публичных форумах, проводимых в восьми городских центрах в Камбодже, и деятельность каждого из них охватывает три провинции. |