Примеры в контексте "Database - База данных"

Перевод

Примеры

Примеры: Database — База данных

• A database is currently being set up to compile and catalogue recommendations from around 100 EPAU reports since 1994.

  В настоящее время создана база данных для компиляции и систематизации рекомендаций, содержащихся в приблизительно 100 докладах СОАП, опубликованных с 1994 года.

• With the establishment of the National Committee, we now have a national arms register and database.

  С созданием национального комитета у нас появился национальный регистр и база данных по вооружениям.

• The database disseminates time series for 75 ECE common gender indicators.

  База данных распространяет динамические ряды по 75 общим гендерным показателям ЕЭК.

• A comprehensive statistical database has been developed, and the working group on statistics is actively seeking to improve data quality.

  Разработана всеобъемлющая статистическая база данных, и рабочая группа по статистике активно работает над повышением качества обрабатываемой информации.

• A database with information on all individual cases was created.

  Была создана база данных, содержащая информацию обо всех отдельных случаях.

• The European database of target loads was compiled using a limited set of national contributions.

  Европейская база данных о целевых нагрузках составлялась с использованием ограниченного набора национальных материалов.

• The Programme's database includes information from approximately 50 sites in 21 countries.

  База данных программы включает в себя информацию, получаемую с приблизительно 50 участков, расположенных в 21 стране.

• Up-to-date social statistics database established at the OECS secretariat;

  Ь) в секретариате ОВКГ создана современная база данных социальной статистики;

• Such a database should be made available in multiple formats (online, CD-ROM, and hard copy).

  Такая база данных должна быть выпущена в различных форматах (онлайновом, на КД-ПЗУ и в виде отпечатанного документа).

• The online database is publicly accessible through the secretariat web site, and contains inventory information for more than 140 Parties.

  Онлайновая база данных доступна для широкого пользования через веб-сайт секретариата и содержит данные по кадастрам для более чем 140 Сторон.

• The database will focus on the metals of commercial interest in polymetallic nodules, seafloor massive sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.

  База данных будет посвящена в основном представляющим коммерческий интерес металлам в полиметаллических конкрециях, массивных сульфидах морского дна и кобальтоносных железомарганцевых корках.

• It was recommended that the database should interface readily with software and hardware for statistical analysis, plotting, mapping and modelling.

  Было рекомендовано обеспечить, чтобы база данных могла легко сопрягаться с программным и аппаратным обеспечением для целей статистического анализа, построения графиков и карт и моделирования.

• This database is constantly updated for potential alteration occurring to the possession regime.

  Эта база данных постоянно обновляется с учетом изменений в режиме владения оружием.

• The UNMOVIC database continues to be updated and the electronic archiving of documents continued.

  База данных ЮНМОВИК продолжает обновляться, и продолжала осуществляться архивация документов с помощью электронных средств.

• Countrywide database of travellers is being stored in the FIA Headquarters on a dedicated network.

  Общенациональная база данных о пассажирах хранится в штаб-квартире ФАР в автономной сети.

• The newly created partnerships database was modelled on the revised registration form.

  Недавно созданная база данных о партнерствах построена по примеру пересмотренной регистрационной формы.

• The foundation will be a common database and uniform, transparent estimation methods.

  Основой послужит общая база данных и единообразные и четкие методы оценки.

• Trade databases, such as the COMTRADE database

  Базы данных по вопросам торговли, такие, как база данных КОМТРЕЙД

• A database of comparative analyses is also under preparation.

  Кроме того, создается база данных по сопоставительным анализам.

• The delegations asked if the comprehensive audit and recommendations database system was functioning satisfactorily.

  Делегации поинтересовались, как функционирует всеобъемлющая база данных о результатах ревизий и рекомендациях ревизоров.

• The database will also be brought to the attention of the Congress.

  Эта база данных будет также предложена вниманию Конгресса.

• The workload indicator database was designed by the Tribunal to monitor the accomplishment of the workload projected by different budget units.

  База данных о показателях рабочей нагрузки была разработана Трибуналом для контроля за выполнением запланированной работы различными бюджетными подразделениями.

• A similar database would also be built on the recommendations of the Headquarters Committee on Contracts and the decisions of the Assistant Secretary-General.

  Аналогичная база данных была бы создана также по рекомендациям, вынесенным Комитетом Центральных учреждений по контрактам, и решениям, принятым помощником Генерального секретаря.

• The PELCOM database was produced in an EU research project in 1996-1999.

  База данных ПЕЛКОМ была сформирована в рамках одного из исследовательских проектов ЕС в 1996-1999 годах.

• (b) Centralized database of practices in implementation.

  Ь) Централизованная база данных, содержащая информацию о методах осуществления.

Другие варианты перевода слова database

• Database
• Бд
• Поставщиках
• Субд
• Базам
• Базах

Слово database в словаре

Database — База данных

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова